Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the ceremonial event marking the 50th anniversary of German-Israeli diplomatic relations on May 12, 2015, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

12 May 2015 · Ceremonial event marking the 50th anniversary of German-Israeli diplomatic relations · Berlin, Germany

Context
Gauck addressed a ceremonial event in Berlin on May 12, 2015, marking the 50th anniversary of the establishment of German-Israeli diplomatic relations.
Main themes
German-Israeli diplomatic relations, Holocaust remembrance and reconciliation, bilateral friendship and partnership, historical milestones, youth exchange programs, shared values of freedom and democracy, cultural and economic cooperation, German historical responsibility, public opinion and attitudes toward Israel
Duration
~7 min
25th percentile
Words
867
25th percentile
Sentences
47
30th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.18
43rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%43%
  • Geopolitical 37%36%
  • Ceremonial 15%15%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

47 sentences in 12 paragraphs

I would like to dedicate the beginning of this speech to Ari Rath, the great Israeli journalist who has worked for understanding between Israelis and Germans after the war and the Holocaust – just like many German-speaking Jews who fled to Palestine during the time of National Socialism. As a reporter for the Jerusalem Post, Rath had the fortune in 1960 to witness a historic encounter: He was present when Israeli Prime Minister David Ben-Gurion and Chancellor Konrad Adenauer met for the first time in New York.

In his memoirs, Ari Rath captured this moment, which he experienced as the only journalist in Adenauer's suite at the Waldorf-Astoria Hotel, for us. He writes:

“Adenauer met Ben-Gurion in the vestibule. The two statesmen, 74 and 84 years old, short, one with a wild mane of white hair, the other tall and lean, an unforgettable image. I was surprised at how warmly the two greeted each other, as if they had known each other for years and as if the painful past between them did not matter.”

It is the breath of history that the reporter allows us to feel here: For the first time since the Holocaust, communication between Germany on one side and Israel and Judaism on the other seemed possible again. When Ludwig Erhard and Levi Eshkol agreed five years later to exchange ambassadors, they laid the groundwork for a development that few could have imagined: From diplomatic relations grew a close partnership, initially between Israel and the Federal Republic, and after the fall of the Wall, between Israel and unified Germany. And from this partnership emerged deep friendship.

Yes, it is a miracle what has happened between our two countries in the past 50 years. A miracle that could only become reality because Israelis placed their trust in Germans. We remember this evening with joy and gratitude.

But we do not want to only look back; we also want to enjoy the many facets that characterize our friendship today: Members of the Knesset and the Bundestag maintain close political contacts. German companies and the Israeli start-up scene are jointly developing new products. Researchers from our two countries share lecture halls and laboratories. German painters find inspiration in Tel Aviv, and Israeli musicians and DJs make Berlin dance. No matter where you look: In many fields, cooperation is growing and thriving. How wonderful!

This is not least because many Germans are fascinated by Israel – and many Israelis feel drawn to Germany. For more than 50 years, young people from our countries have participated in exchange programs. City partnerships are so sought after that some Israeli cities have several German partners. Countless Germans have traveled to Israel in recent years, many not just once. Conversely, more and more Israelis are visiting our country, thousands now live here in Berlin and enrich this city.

Here in the hall today are many young women and men who are committed to Israeli-German relations. When I visited the youth congress with President Rivlin yesterday and the future forum today, I was impressed by what our young people are achieving together. I thank them and all others who are committed to the friendship between our countries from the bottom of my heart.

However, I cannot and do not want to ignore what worries me this evening. While a large majority of Jewish Israelis today think positively about Germany, almost half of Germans have a negative opinion of Israel. This is evident from a recent study by the Bertelsmann Foundation, which should serve as both a warning and an incentive for us. For it shows: We must not lean back and trust that what has developed so well in the last 50 years will simply continue. We must ask ourselves what we can do to further deepen Israeli-German friendship and anchor it in our societies.

I therefore wish for even more encounters, even more impulses, even more interest, even more empathy. It is good that we can inaugurate the new German-Israeli volunteer service in this anniversary year. It offers young people the opportunity to engage in social, ecological, and cultural projects in the partner country. In this way, future generations of Israelis and Germans can get to know and understand each other.

Israel and Germany are forever connected by the memory of the Holocaust. We will not allow the awareness of Germany's special historical responsibility to fade. However, it is also true that much more connects us than the painful history. We stand for the same values, for freedom, democracy, and universal human rights. On this solid foundation, we can meet each other as equals and live our differences. And we can shape our future together.

The Berlin Philharmonic will soon play a spirited work for us: the Italian Symphony by Felix Mendelssohn Bartholdy. Let us take the momentum and the people-connecting power of music with us. Let us carry the Israeli-German friendship into the future together. I am pleased that we can celebrate together this evening – half a century of cooperation as well as the Independence Day of the State of Israel, to which I extend my belated congratulations to all citizens, also on behalf of my fellow countrymen. Congratulations!