Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the reception for the ministers and representatives from around 35 countries attending the Petersberg Climate Dialogue on the occasion of the UN Climate Conference ...
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed ministers and representatives from ~35 countries at Schloss Bellevue for the Petersberg Climate Dialogue, ahead of the Paris UN Climate Conference in December 2015.
- Main themes
- International climate protection, Paris climate summit 2015, binding climate commitments, two-degree temperature limit, Petersberg Climate Dialogue, global cooperation, Green Climate Fund, transition to climate-friendly economy, civil society engagement, Germany's G7 presidency, IPCC findings, responsibility to future generations
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,091
- Sentences
- 65
- Readability
- 53
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 18 paragraphs
Warm welcome to Schloss Bellevue. You have serious tasks ahead of you. For we stand at a crossroads.
A phrase often used, almost a cliché. And yet I must express it today. This phrase is more appropriate and fitting in its seriousness in the year 2015 for hardly any topic as for the one that brings you all together here in Berlin: What will the foundations for international climate protection look like starting in 2020? Or if we want to broaden it further: How can we fulfill our responsibility to future generations on this planet?
Many people on our Earth are troubled by the changing climate. Some, especially in the poorest countries, are threatened by floods and droughts. People have known about climate fluctuations from the history of the planet for many, many centuries. But in the 21st century, the evidence is mounting that the essential cause this time lies with humanity: It is we who have caused this climate change and are currently accelerating it. We read this, for example, in the latest report from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
There we also read: The goal that the global community has set – namely to limit the increase in temperature since the beginning of the industrial age to a maximum of two degrees Celsius – this goal is still realistic. However, one thing is necessary for this – swift and decisive action. Only if we get to that will we succeed in achieving this goal. And we must not forget: It is already almost one degree warmer today.
What steps humanity is willing to take to counter further climate warming is something the global community will decide this year. Delaying courageous decisions today would only exacerbate the already existing difficulties. Or in the words of the English economist Nicholas Stern: "Delay is dangerous." The cost of inaction is rising, not only in economic terms. That is why it is so crucial that the summit in Paris at the end of this year is a success. Only in this way can we arrive at robust agreements and viable solutions. And I am sure that you will do everything in your power to make that happen.
Climate negotiations, as we all know, take time. For years, for decades, negotiations have been ongoing. Anyone who engages in this must bring patience. I am grateful to the Federal Government for establishing an important forum for international exchange with the Petersberg Climate Dialogue in this long-term process. Open questions are also openly discussed here.
This year we see encouraging signs: Unlike before the Copenhagen summit, this time all parties have agreed on a common text – at least as a basis for negotiations. And more countries than ever before are willing to participate in steps against climate change. And that is a good thing. Just as climate change does not stop at national borders, we cannot afford to think solely in terms of national interests. Every government should heed this when determining the level of the individual climate protection contribution with which it wants to reduce its state's emissions. These contributions are voluntary, but they should correspond to what our countries are capable of delivering. For it is essential to build and strengthen trust. In order to act together, we indeed need binding commitments. Even with financial pledges – for example, for the Green Climate Fund – we make our will and our commitment visible.
I am pleased that Germany has made such commitments early on. Because Germany bears special responsibility this important year with the G7 presidency. And Germany will also strive to find ambitious compromises on climate issues with its partners worldwide and to advocate for them – so that we can achieve the global alliance against climate change that we all desire.
Thus, I hope that there will be many more binding financial commitments, and that this will lay the foundation for a broad consensus in the new climate protection agreement.
In 2009, after the climate summit in Copenhagen, we all had a lesson to learn: A global structural change in response to the challenges posed by climate change cannot be initiated solely through political negotiations at the international level. Rather, it also requires the forces of civil society and the economy. It requires voluntary initiatives and educational offerings that reach and engage the citizens of our countries.
With decisive action, we can lay the groundwork for further innovations and investments that will advance us on the path to a climate-friendly economy. In science and research, many hurdles have already been overcome in recent years to operate without harmful greenhouse gases, and not just in the energy sector. Let us recognize and seize the opportunities that lie in this transition to a resource-neutral or at least resource-efficient economy.
In fair competition, it is possible to create a global economic cycle that increasingly forgoes energy from fossil sources. This means not shifting emissions from economic production to countries with lower environmental standards. The future climate protection agreement should also herald a new stage on the path to a climate-neutral economic order in this regard. The same applies to other economic instruments – such as emissions trading: They only work if they are supported by an alliance of states in the spirit of cooperation.
We know that the consequences of climate change hit poorer regions and countries particularly hard. Helping here is the task of the global community. Especially the wealthier countries should fulfill their special responsibility here – and indeed also in their own interest.
Despite the differences between poor and rich states, nothing reminds us as much as the risks of climate change that we all need the same things to live: air to breathe. Water to drink. We all call this Earth our home.
One of the great German poets, Friedrich Schiller, captured this thought more than 200 years ago in the following words: "Under the same blue, over the same green / Walk the near and walk united the distant generations."
Humanity faces a task unlike any it has encountered in its history. And yet we can solve it if we understand our interconnectedness. We are not powerless, we are not hopeless – and we should above all not be irresponsible!
It is in our hands which path we choose at this fork in the road. You, ladies and gentlemen, can make a very special contribution this year. Many people are looking at you and your work with great expectations.
I wish you much success in this endeavor.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herzlich willkommen im Schloss Bellevue. Sie haben ernste Aufgaben vor sich. Denn: Wir stehen am Scheideweg.
Ein oft bemühter Satz, eine Floskel fast. Und doch muss ich ihn heute aussprechen. Dieser Satz ist im Jahr 2015 in seiner Ernsthaftigkeit für kaum ein Thema so angemessen und so passend wie für jenes, das Sie alle hier in Berlin zusammenführt: Wie werden die Grundlagen für den internationalen Klimaschutz ab dem Jahr 2020 aussehen? Oder wenn wir es weiter fassen wollen: Wie können wir unserer Verantwortung gegenüber künftigen Generationen auf diesem Planeten gerecht werden?
Viele Menschen auf unserer Erde sind beunruhigt durch den Wandel des Weltklimas. Manche, gerade in den ärmsten Ländern, sind durch Fluten und Dürren bedroht. Klimaschwankungen kennen Menschen aus der Geschichte des Planeten seit vielen, vielen Jahrhunderten. Doch im 21. Jahrhundert verdichten sich die Hinweise darauf, dass die wesentliche Ursache dieses Mal beim Menschen liegt: Wir sind es, die diesen Klimawandel verursacht haben und ihn gegenwärtig auch beschleunigen. Wir lesen das zum Beispiel im jüngsten Bericht des Weltklimarats IPCC.
Dort lesen wir auch: Das Ziel, das sich die Weltgemeinschaft gesetzt hat – nämlich den Anstieg der Temperatur seit Beginn des Industriezeitalters auf maximal zwei Grad Celsius zu begrenzen – dieses Ziel ist noch realistisch. Dazu ist allerdings eines notwendig – schnelles und entschlossenes Handeln. Nur wenn wir dazu kommen, wird uns gelingen, dieses Ziel zu erreichen. Und wir dürfen nicht vergessen: Fast ein Grad wärmer ist es schon heute.
Zu welchen Schritten die Menschheit bereit ist, um einer weiteren Klimaerwärmung entgegenzutreten, das will die Weltgemeinschaft noch in diesem Jahr entscheiden. Heute mutige Entscheidungen aufzuschieben, würde die bereits existierenden Schwierigkeiten vergrößern. Oder in den Worten des englischen Ökonomen Nicholas Stern: „Verzögerung ist gefährlich.“ Der Preis des Nichthandelns wird immer höher, nicht nur in ökonomischer Hinsicht. Deshalb ist es so entscheidend, dass der Gipfel von Paris am Ende dieses Jahres ein Erfolg wird. Nur so können wir zu belastbaren Vereinbarungen und tragfähigen Lösungen kommen. Und ich bin sicher, dass Sie alles daran setzen werden, dass das geschieht.
Klimaverhandlungen, das wissen wir alle, sie dauern. Seit Jahren, seit Jahrzehnten wird verhandelt. Wer sich darauf einlässt, muss Geduld mitbringen. Ich bin der Bundesregierung dankbar, dass sie in diesem langfristigen Prozess mit dem Petersberger Klimadialog ein wichtiges Forum des internationalen Austauschs etabliert hat. Offene
Fragen werden hier auch offen diskutiert.
Wir sehen in diesem Jahr ermutigende Zeichen: Anders als vor dem Kopenhagener Gipfel haben sich dieses Mal alle Parteien auf einen gemeinsamen Text – jedenfalls als Verhandlungsgrundlage – geeinigt. Und mehr Staaten als je zuvor sind bereit, sich an Schritten gegen den Klimawandel zu beteiligen. Und das ist gut so. Denn ebenso wenig, wie der Klimawandel an Landesgrenzen Halt macht, können wir es uns leisten, ausschließlich in Kategorien nationaler Interessen zu denken. Das sollte jede Regierung beherzigen, wenn sie die Höhe des individuellen Klimaschutzbeitrages festlegt, mit dem sie die Emissionen ihres Staates mindern will. Diese Beiträge sind zwar freiwillig, sollten aber dem entsprechen, was unsere Länder zu leisten in der Lage sind. Denn es gilt, Vertrauen zu schaffen und zu festigen. Um gemeinsam handeln zu können, brauchen wir eben Verbindlichkeit. Auch mit Finanzierungszusagen – etwa für den Grünen Klimafonds – machen wir unseren Willen und unser Engagement sichtbar.
Ich freue mich, dass Deutschland frühzeitig solche Zusagen gemacht hat. Denn Deutschland kommt mit der G7-Präsidentschaft in diesem wichtigen Jahr besondere Verantwortung zu. Und Deutschland wird sich auch dafür einsetzen, mit seinen Partnern weltweit ambitionierte Kompromisse in Klimafragen zu finden und dafür zu werben – damit es zu der weltweiten Allianz gegen den Klimawandel kommt, die wir uns doch alle wünschen.
So hoffe ich, dass es noch viele weitere verbindliche Finanzzusagen geben wird, und dass damit die Grundlage für einen breiten Konsens im neuen Klimaschutzabkommen gelegt ist.
2009, nach dem Klimagipfel von Kopenhagen, hatten wir alle eine Lektion zu lernen: Ein globaler Strukturwandel als Reaktion auf die Herausforderungen durch den Klimawandel lässt sich nicht allein durch politische Verhandlungen auf internationaler Ebene anstoßen. Vielmehr braucht es dafür auch die Kräfte der Bürgergesellschaft und auch der Wirtschaft. Es braucht dazu freiwillige Initiativen und auch Bildungsangebote, die die Bürgerinnen und Bürger unserer Länder erreichen und sie einbinden.
Mit entschiedenem Handeln können wir die Grundlage für weitere Innovationen und Investitionen legen, die uns auf dem Weg zu einer klimaschonenden Wirtschaftsweise voranbringen. In Wissenschaft und Forschung wurden in den vergangenen Jahren schon viele Hürden genommen, um ohne die schädlichen Treibhausgase auszukommen, und zwar nicht nur in der Energiewirtschaft. Lassen Sie uns die Chancen erkennen und nutzen, die in diesem Wandel hin zu einer ressourcen-neutralen oder wenigstens ressourcen-effizienten Wirtschaft liegen.
In fairem Wettbewerb kann es gelingen, einen globalen Wirtschaftskreislauf zu schaffen, der zunehmend auf Energie aus fossilen Quellen verzichtet. Das bedeutet, Emissionen aus wirtschaftlicher Produktion nicht in Länder mit niedrigeren Umweltstandards zu verlagern. Das künftige Klimaschutzabkommen soll auch in dieser Hinsicht eine neue Etappe auf dem Weg zu einer klimaneutralen Wirtschaftsordnung einläuten. Auch für die anderen ökonomischen Instrumente – etwa den Emissionshandel – gilt: Sie funktionieren nur dann, wenn sie von einer Allianz von Staaten im Geiste der Zusammenarbeit getragen werden.
Wir wissen, dass die Folgen des Klimawandels gerade ärmere Regionen und Länder hart treffen. Hier zu helfen, ist Aufgabe der Weltgemeinschaft. Gerade die reicheren Länder sollten hier Ihrer besonderen Verantwortung – und zwar auch im eigenen Interesse – gerecht werden.
Trotz der Unterschiede zwischen armen und reichen Staaten erinnert uns nichts so sehr wie die Risiken des Klimawandels daran, dass wir alle dasselbe zum Leben benötigen: Luft zum Atmen. Wasser zum Trinken. Wir alle nennen diese Erde unsere Heimat.
Einer der großen deutschen Dichter, Friedrich Schiller, fasste diesen Gedanken vor mehr als 200 Jahren in die folgenden Worte: „Unter demselben Blau, über dem nämlichen Grün / Wandeln die nahen und wandeln vereint die fernen Geschlechter.“
Die Menschheit steht vor einer Aufgabe, wie es sie in ihrer Geschichte noch nicht gegeben hat. Und doch können wir sie lösen, wenn wir unsere Zusammengehörigkeit begreifen. Wir sind nicht machtlos, wir sind nicht hoffnungslos – und wir sollten vor allem nicht verantwortungslos sein!
Es liegt in unserer Hand, welchen Pfad wir an dieser Gabelung des Weges einschlagen wollen. Sie, meine Damen und Herren, können dazu in diesem Jahr einen ganz besonderen Beitrag leisten. Viele Menschen schauen mit großen Erwartungen auf Sie und auf Ihre Arbeit.
Ich wünsche Ihnen dabei viel Erfolg.