Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the dinner for the members of the Order Pour le mérite for Science and Arts on June 4, 2012, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed members of the Order Pour le mérite at a dinner in Schloss Bellevue, Berlin, on June 4, 2012, welcoming new inductees and reflecting on freedom.
- Main themes
- Freedom of art and science, democracy and rule of law, Order Pour le mérite, German reunification and Cold War legacy, political realpolitik vs. visionary politics, threats to civilization, totalitarianism and political repression, personal biography and East German experience, protection of free inquiry
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,277
- Sentences
- 114
- Readability
- 61
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other114 sentences in 23 paragraphs
I warmly welcome you all to Schloss Bellevue. What an experience it is to witness your community! You have all achieved great and outstanding things in the world of art and science, in various disciplines.
For me, most of the contacts are new. Eberhard Jüngel knows me a little – when I had a different profession, he was a beacon for me. I once studied theology and was a Protestant pastor in Rostock in the GDR, as that state was called back then, which its citizens brought down in 1989. Because it was a state that did not rest on the will of the citizens. And exceptionally, because there are so few people from this part of Germany, I would like to especially welcome one of your brother members. He is an artist you all know: Mr. Uecker, a fellow countryman of mine. One would not believe that a Mecklenburger would wander into the Order Pour le mérite – and now there is even a Mecklenburger Federal President. I do not even know how it came to be.
I especially welcome those who are being newly inducted into the Order today. It is wonderful that it continues. And I also experienced today that you have bid farewell with dignity to those who can no longer be with us, and thoughts were also given to those who have just left us, like Professor Hirzebruch.
Now we are gathered here, and my mere presence here reminds you that it is by no means a matter of course that free people come together in this house. Not far from here, as most of you know, stood the Berlin Wall for decades, and I was on the other side with a few others in this room who also come from the East. When we visited Berlin, we stood at the Brandenburg Gate. That means we were not allowed to go up to the Brandenburg Gate, but with due distance, we looked through the columns to see if we could perhaps catch a glimpse of the Victory Column. And then we told our children, there is the West. Yes, and why can’t we go there? We could not go there. Therefore, for me, as I am a beginner in the profession I am practicing here, it is still an event that fills me with a very fundamental political, historical, and deeply human joy. Here in the heart of Berlin, a free spirit blows, and that is why your assembly fits so well here. Here in the center of our capital. Where great art and great science have always come together – at least most of the time – and are once again embedded in the breath of life of a free democracy.
When I just recalled these memories, you can sense that it is important to me that we constantly remember: Our civilization is threatened. What we experience, freedom, happiness, the rule of law – is not a given. We know how many compatriots know nothing else and therefore take it for granted. You know the tendency of the German nation to constantly feel somewhat bad. The Germans consider it a culture to feel uncomfortable. I kindly ask you to work against that. I experienced today with your public session a wonderful example that this can succeed. We are grateful that this is possible again: That the arts and sciences can act freely here under the protection of the polis.
For that, it must limit itself. I experience this in myself as a Federal President in training. And already it stirs in my soul, for I am a free spirit, and whenever it comes to limitation, something rises up in me. And yet: Politics must be able to define itself, must have the ability to part with the claim to shape the absolute.
I am, in any case, wholeheartedly opposed to the visionary in politics. For me, politics must always be realpolitik, must be grounded, must prove itself in shaping the possible.
Art and science, on the other hand, have a different program. They stand for life scenarios in which it would be fatal to present limitation as a virtue. They stand for life scenarios that prove that people, by yearning for goals, for content, are expanded by this longing and that their existence appears so worth living. What you do, as scientists and artists, does not always have to be filtered through political reason. And the protector of your order now stands for the fact that we do not want to restrict the freedom of art and science and do not want to let it be restricted, for example, by political power interests. Not too far from here, norms have been established for art and science that always include that the power interests of a ruling class are not to be questioned. Many older people are among us, some are even so old that they can still remember the Stalin and Hitler era. One must read the forewords in scientific and political books from that time. I, dear Fritz Stern, cannot recall the textbooks of the Nazi era, for I am not that old. I was five when the war ended. But I was part of the blessings of Stalinism, and I can tell you that in the scientific books of that time, whether it was about mathematics or biology or whatever, the wisdom of Comrade Stalin had to be praised. It is not a given that science and the arts are free from political influence.
Where politics intervenes in art, I do not want to be anymore. So mostly, art then produces, in short, junk. Of course, one can also sweeten that and develop entire art theories according to which this state art is real art. But mostly, such things do not hold up. The artists present here could say more about that than I can. When agitprop is produced, we certainly did not consider it art back then. Or when the heads of despots are carved in granite. That is something similar – even under very different circumstances.
Today we passed by Schiller. He stands there a bit lonely on Gendarmenmarkt. Schiller noted in his "Aesthetic Letters": "Utility is the great ideal of the time, to which all forces should bow and all talents should pay homage. On this coarse scale, the intellectual merit of art has no weight (...) and disappears before the noisy market of the century."
Today he would speak about the attacks or temptations to which culture is exposed. I do not want to grandiloquently advocate for demarcation. But we want to give space to the respective life areas. Especially in the sciences, in the natural sciences, we see how closely politics and science often collide. I think of great historical confrontations. I often think of Carl Friedrich von Weizsäcker and his essays that he wrote back then – bringing his knowledge as a scientist into the political realm. Or I think of today’s debates on bioethics, which have been accompanying us for a decade now. Political life, the dimension of the political, and the work of the sciences come very close to each other, and it is about ethics here as well as there. It should certainly also be about ethics in politics, and it should also be about ethics in science – at least about ethics.
Freedom of art and science means: The results and the prerequisites are not bound by political necessity. They stand for a completely own dimension of the diverse human creative power.
As man can dream and hope, so he can also explain the things of the world. Man has the enjoyment or the torment, but also the ability to know and to venture into unimagined realms of recognition.
We do not need to weigh the different dimensions in which we live and act against each other. Creative power in art, politics, and science exists side by side, and there should be no above and below, no hierarchy of values. Sometimes, it is precisely scientists who must respect and defend the political level, just as those who are active in politics must protect, preserve, and promote the worlds of science and art.
The protector this evening, that is I, has great respect as a political figure for the many people among you who achieve outstanding things and can serve as a role model for our nation, the countries from which they come, and the young people who live with us in this world. Together with most Germans, I admire you all, who are sitting here for what we, the vast majority, cannot do – namely to achieve outstanding accomplishments that enrich, secure, give meaning, or bring joy to all our lives. But I remind you again: In doing so, you also need a space that allows you to do this, you need people and institutions that provide you with this space and this freedom. By the way, often also the financial means.
We are wandering people with thirsty souls, and the deserts and plains of politics cannot nourish our souls permanently. That is why we need you, the artists, that is why we need the scientists with their offerings of meaning.
My task as protector is not the apotheosis of the protected during their earthly lives. Rather, despite all the excellence gathered here, it is again this evening: Deficient beings encounter deficient beings. However, we have developed special gifts with which we can allow ourselves to look forward to each other, to shape society, and to promote humanity despite our deficiencies.
When I praise here with great joy the specific abilities of art and science to lead people to themselves, it must also be warned against assuming that art and science could do what politics cannot: everything. Or that they even have a concept of redemption. Indeed, they provide us with magical moments of earthly bliss or enlightening and illuminating knowledge, but right after that, we are back in the world as it is. Our everyday duties, everyday ailments, and everyday worries await us.
Just now, Franz Liszt with Alfred Brendel – and tomorrow the tax return or the obligation to fundraise looms. Or we are quite saddened by the state of our Europe – so divided, so endangered! Or our climate – or the dangers of war and famines! We ask: Must the living spaces of people always be threatened? It disturbs us. And then again, there is this other world, the Humboldt Cantata by Felix Mendelssohn Bartholdy or "Joy, beautiful spark of the gods."
In art as in science and religion, we encounter the absolute, which we will never find in politics or economics. Deficient beings cannot create perfection. But nonetheless, we sense the absolute, the good, and the perfect, and we feel committed to it. And by sensing it, yearning for it, we transform the dreariness of the depths of our life worlds and remain active and become active because we want to make what we possess more beautiful and want to change it. Day by day.
What we have experienced and are experiencing together today was for us older ones a dream of a Berlin that our parents told us about: of the Berlin of arts and sciences, of Jewish intelligence and the infinite generosity of those who came from business yet wanted to promote the arts and sciences, of legendary enterprises and somewhat serious politicians, of great legal scholars and historians. And I thought to myself, as I sat there in the concert hall at Gendarmenmarkt, that this event could have actually taken place in 1910 or 1915. One would have had to speak differently about the theaters, Mr. Enzensberger, of course. But a critic would have had something to mock about the theaters back then as well. But this assembly of excellence, these outstanding abilities, these Nobel laureates or scientists on the verge of the Nobel Prize, these gifted artists, all, all was already there – in this city, which was once much more beautiful than today, and we had destroyed it all, all. All this knowledge, the sum of what is here in the room today, except for some scientific special developments, everything had already been thought, everything had already been felt, everything had already been a reality of life. And yet we had lost it, and I am so grateful for all those who, at the time when we lost it, began to come back and to be there. And then we achieved something great, which I recently referred to in my inaugural speech in the German Parliament as a miracle of democracy. We not only managed an economic miracle, we managed freedom in 1989, and we established the rule of law, human rights, and civil rights permanently, all of that we can do. And so I allowed myself to be carried away – I would never have thought of it in my youth – to say aloud in a major weekly newspaper: "I can now also be proud of such a Germany."
That you get to experience this, that you, the older generation, whose parents may have emigrated from Germany and who then made their academic careers over in the United States, that you can also experience this, is a great gift – to meet enlightened and gifted people here and to share friendship and develop our world together.
In this sense, I would like to raise a glass to you and to the continuation of what we have begun to build and what you have helped shape, towards a better Europe and an even more beautiful world in peace.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich heiße Sie alle ganz besonders herzlich willkommen in Schloss Bellevue. Was ist das für ein Erlebnis, Ihre Gemeinschaft zu erleben! Sie alle haben in der Welt der Kunst, der Wissenschaft, Sie haben in unterschiedlichen Disziplinen Großartiges und Herausragendes geleistet.
Für mich sind die meisten der Kontakte neu. Eberhard Jüngel kennt mich schon ein wenig – als ich einen anderen Beruf hatte, war er ein Leuchtturm für mich. Ich habe einmal Theologie studiert und war evangelischer Pfarrer in Rostock in der DDR, wie dieser Staat damals hieß, den seine Bürger 1989 zu Grunde brachten. Weil es ein Staat war, der nicht auf dem Willen der Bürger beruhte. Und ausnahmsweise, weil es so wenige Menschen gibt, die aus dieser Gegend Deutschlands kommen, begrüße ich einen ihrer Ordensbrüder extra. Das ist ein Künstler, den Sie schon alle kennen: Herr Uecker, ein Landsmann von mir. Man sollte es nicht glauben, dass sich ein Mecklenburger in den Orden Pour le mérite verirrt – und nun ist sogar noch ein Mecklenburger Bundespräsident. Ich weiß selber nicht, wie es zugegangen ist.
Ich begrüße besonders diejenigen, die heute neu aufgenommen sind in den Orden. Es ist schön, dass es weitergeht. Und ich habe heute auch erlebt, Sie haben sich würdevoll von denen verabschiedet, die nicht mehr unter uns sein können und es ist auch an die gedacht worden, die grade eben von uns gegangen sind, wie Professor Hirzebruch.
Nun sind wir hier zusammen und ich erinnere Sie durch meine schiere Präsenz hier an dieser Stelle daran, dass das überhaupt nicht selbstverständlich ist, dass freie Menschen hier in diesem Haus zusammenkommen. Ganz in der Nähe, das wissen die meisten von Ihnen, war jahrzehntelang die Berliner Mauer und ich war auf der anderen Seite mit ein paar wenigen hier im Raum, die auch aus dem Osten stammen. Wir standen dann, wenn wir Berlin besuchten, am Brandenburger Tor. Das heißt, wir durften nicht bis zum Brandenburger Tor, sondern mit gebührendem Abstand schauten wir durch die Säulen hindurch, ob wir vielleicht die Siegessäule sehen könnten. Und dann sagten wir unseren Kindern, da ist der Westen. Ja, und warum können wir da nicht hin? Wir konnten nicht dahin. Deshalb ist es für mich, ich bin ja ein Anfänger in dem Beruf, den ich hier ausübe, immer noch ein Ereignis, das mich mit einer ganz elementaren politischen, historischen und ganz menschlichen Freude erfüllt. Hier im Herzen von Berlin weht ein freier Geist und deshalb passt Ihre Versammlung so gut hierher. Hier in die Mitte unserer Hauptstadt. Wo große Kunst und große Wissenschaft schon immer zusammengefunden hatten – jedenfalls meistens – und heute wieder eingebettet sind in den Lebensatem einer freiheitlichen Demokratie.
Wenn ich eben diese Erinnerungen bemüht habe, dann spüren Sie, dass es mir wichtig ist, dass wir beständig daran denken: Unsere Zivilisation ist bedroht. Was wir erleben, Freiheit, Glück, Rechtsstaat – ist nicht selbstverständlich. Wir wissen, wie viele Landsleute nichts anderes kennen und es deshalb selbstverständlich finden. Sie kennen die Neigung der deutschen Nation, sich beständig irgendwie schlecht zu fühlen. Die Deutschen halten das für eine Kultur, sich unwohl zu fühlen. Ich bitte Sie herzlich, dagegen anzuarbeiten. Ich habe heute mit Ihrer öffentlichen Sitzung ein wunderbares Beispiel erlebt, dass das gelingen kann. Wir sind dankbar, dass das wieder möglich ist: Dass die Künste und Wissenschaften frei agieren können hier unter dem Schutz der Polis.
Dafür muss sie sich begrenzen. Ich erlebe das an mir selbst, als Bundespräsident in Ausbildung. Und schon zuckt es in meiner Seele, denn ich bin ein freiheitlicher Geist und immer, wenn es um Begrenzung geht, dann steht etwas in mir auf. Und trotzdem: Politik muss sich zu definieren vermögen, muss die Fähigkeit haben, Abschied zu nehmen vom Anspruch, das Absolute zu gestalten.
Ich bin dem Visionären in der Politik jedenfalls von Herzen abhold. Politik muss für mich immer wieder Realpolitik sein, muss geerdet sein, muss sich bewähren bei der Gestaltung des Möglichen.
Kunst und Wissenschaft hingegen haben ein anderes Programm. Sie stehen für Lebensszenarien, in denen es ganz tödlich wäre, Begrenzung als Tugend auszugeben. Sie stehen für Lebensszenarien, die beweisen, dass Menschen, indem sie sich nach Zielen, nach Inhalten sehnen, durch diese Sehnsucht erweitert werden und dass ihnen ihr Dasein so lebenswert erscheint. Was Sie tun, als Wissenschaftler und Künstler, muss auch nicht immer durch politische Ratio gefiltert sein. Und der Protektor Ihres Ordens steht nun dafür, dass wir die Freiheit der Kunst und der Wissenschaft nicht einschränken wollen und nicht einschränken lassen, etwa durch politische Machtinteressen. Nicht allzu weit von hier hat man für Kunst und Wissenschaft Normen aufgestellt, die immer beinhalten, dass die Machtinteressen einer herrschenden Klasse nicht in Frage gestellt werden. Viele Ältere sind unter uns, manche sind sogar so alt, dass sie sich noch an die Stalin- und Hitler-Zeit erinnern können. Man muss sich einmal die Vorworte in damaligen wissenschaftlichen, politischen Büchern vorlesen. Ich, lieber Fritz Stern, kann die Lehrbücher der Nazizeit nicht erinnern, so alt bin ich nicht. Ich war fünf, als der Krieg zu Ende war. Aber ich hatte Teil an den Segnungen des Stalinismus, und ich kann Ihnen sagen, in den wissenschaftlichen Büchern dieser Zeit musste, ob es um Mathematik oder Biologie oder was auch immer ging, die Weisheit des Genossen Stalin gelobt werden. Es ist nicht selbstverständlich, dass die Wissenschaft und die Künste frei sind von politischem Einfluss.
Wo Politik in die Kunst hineinwirkt, da möchte ich nicht mehr sein. Also meistens produziert die Kunst dann kurz gesagt Schrott. Man kann sich das natürlich auch schönreden und ganze Kunsttheorien entwickeln, nach denen diese Staatskunst wirkliche Kunst ist. Aber meistens hält sich ja so etwas nicht. Darüber könnten die anwesenden Künstler hier mehr sagen als ich. Wenn Agitprop produziert wird, haben wir das früher jedenfalls nicht für Kunst gehalten. Oder wenn Despotenköpfe in Granit gemeißelt werden. Das ist etwas Ähnliches – auch unter ganz unterschiedlichen Vorzeichen.
Heute sind wir an Schiller vorbeigegangen. Er steht da ein bisschen einsam auf dem Gendarmenmarkt. Schiller hielt in seinen „Ästhetischen Briefen“ fest: „Der Nutzen ist das große Ideal der Zeit, dem alle Kräfte fronen und alle Talente huldigen sollen. Auf dieser groben Waage hat das geistige Verdienst der Kunst kein Gewicht (…) und verschwindet vor dem lärmenden Markt des Jahrhunderts.“
Heute würde er über die Angriffe oder die Versuchungen sprechen, denen Kultur ausgesetzt ist. Ich will nicht vollmundig der Abgrenzung das Wort reden. Aber wir wollen den je eigenen Lebensbereichen Raum verschaffen. Ganz besonders in den Wissenschaften, in den Naturwissenschaften, sehen wir ja, wie eng häufig Politik und Wissenschaft aneinander geraten. Ich denke an große historische Auseinandersetzungen. Ich denke oft an Carl Friedrich von Weizsäcker und an seine Aufsätze, die er damals geschrieben hat – hinein mit seinem Wissen als Wissenschaftler in den politischen Raum. Oder ich denke an die heutigen Debatten über Bioethik, die uns ja nun auch schon ein Jahrzehnt begleiten. Das politische Leben, die Dimension des Politischen und die Arbeiten der Wissenschaften kommen da doch sehr nahe zueinander, und um Ethik geht es ja hier wie dort. Es sollte jedenfalls in der Politik auch um Ethik gehen und es sollte auch in der Wissenschaft um Ethik gehen – auch um Ethik jedenfalls.
Freiheit von Kunst und Wissenschaft heißt: Die Ergebnisse und die Voraussetzungen sind nicht politischer Notwendigkeit verpflichtet. Sie stehen für eine ganz eigene Dimension der so vielfältigen menschlichen Schaffenskraft.
Wie der Mensch träumt und hoffen kann, so kann er sich auch die Dinge der Welt erklären. Der Mensch hat den Genuss oder die Qual, aber eben auch die Fähigkeit zu wissen und in ungeahnte Räume des Erkennens vorzustoßen.
Wir haben es gar nicht nötig, die verschiedenen Dimensionen, in denen wir leben und wirken, gegeneinander zu gewichten. Schaffenskraft in Kunst, Politik und Wissenschaft existieren nebeneinander und es sollte kein oben und unten geben, keine Wertehierarchie. Manchmal müssen gerade Wissenschaftler auch die Ebene des Politischen achten und verteidigen, wie umgekehrt diejenigen, die in der Politik tätig sind, die Welten der Wissenschaft und der Kunst zu schützen, zu bewahren und zu fördern haben.
Der Protektor heute Abend, also ich, habe als politische Figur großen Respekt vor den vielen Menschen unter Ihnen, die ganz Herausragendes leisten und dabei unserer Nation, den Ländern aus denen sie kommen und den jungen Leuten, die mit uns in dieser Welt leben, ein Vorbild sein können. Zusammen mit den allermeisten Deutschen bewundere ich Sie alle, die Sie hier sitzen für das, was wir, die allermeisten, grade nicht können – nämlich herausragende Leistungen zu erbringen, die unser aller Leben bereichern, sichern, mit Sinn oder mit Freude erfüllen. Aber erneut erinnere ich daran: Indem Sie das tun, brauchen Sie auch einen Raum, der Ihnen erlaubt, dies zu tun, brauchen Menschen und Institutionen, die Ihnen diesen Raum und diese Freiheit zur Verfügung stellen. Übrigens auch oftmals die finanziellen Mittel.
Wir sind irrende Menschen mit dürstenden Seelen, und die Wüsten und Ebenen der Politik, sie vermögen unsere Seelen nicht dauerhaft zu nähren. Deshalb brauchen wir Sie, die Künstler, deshalb brauchen wir die Wissenschaftler mit ihren Sinnangeboten.
Meine Aufgabe als Protektor ist nun nicht die Apotheose der Schutzbefohlenen bereits zu ihren irdischen Lebenszeiten. Vielmehr ist es trotz aller Exzellenz, die hier versammelt ist, auch heute Abend wieder so: Es begegnen Mängelwesen Mängelwesen. Wir haben allerdings besondere Gaben entwickelt, mit denen wir uns trotz unserer Mängel es uns erlauben können, uns aufeinander zu freuen, Gesellschaft zu gestalten und Humanität zu fördern.
Wenn ich hier mit großer Freude die so spezifischen Fähigkeiten von Kunst und Wissenschaft preise, Menschen zu sich selbst zu führen, dann ist gleichzeitig davor zu warnen, anzunehmen, Kunst und Wissenschaft könnten das, was Politik nicht kann: alles. Oder sie hätten sogar ein Erlösungskonzept. Wohl verschaffen Sie uns magische Augenblicke irdischer Glückseligkeit oder erleuchtender und leuchtender Erkenntnis, aber gleich darauf sind wir wieder in der Welt wie sie ist. Es warten unsere Alltagspflichten, Alltagsgebrechen und Alltagsnöte.
Eben noch Franz Liszt mit Alfred Brendel – und morgen droht die Steuererklärung oder die Pflicht zum Fundraising. Oder wir sind ganz betrübt über den Zustand unseres Europas – so uneins, so gefährdet! Oder unser Klima – oder Kriegsgefahren und Hungersnöte! Wir fragen: Müssen die Lebensräume der Menschen denn ewig bedroht sein? Es beunruhigt uns. Und dann wieder gibt es diese andere Welt, die Humboldt-Kantate von Felix-Mendelssohn Bartholdy oder „Freude, schöner Götterfunken“.
In der Kunst wie in der Wissenschaft und der Religion begegnen wir dem Absoluten, das wir weder in der Politik, noch in der Ökonomie jemals antreffen werden. Mängelwesen können Vollkommenheit nicht schaffen. Aber dessen ungeachtet ahnen wir das Absolute, das Gute und das Vollkommene und wir fühlen uns ihm verpflichtet. Und indem wir es ahnen, uns danach sehnen, verwandeln wir die Tristesse der Niederungen unserer Lebenswelten und bleiben aktiv und werden aktiv, weil wir das, was wir besitzen, schöner machen wollen und verändern wollen. Tag für Tag.
Was wir heute gemeinsam erlebt haben und erleben, war für uns Ältere ein Traum von einem Berlin, von dem uns unsere Eltern erzählt haben: vom Berlin der Künste und Wissenschaften, der jüdischen Intelligenz und der unendlichen Großzügigkeit derer, die aus der Wirtschaft kamen und doch die Künste und die Wissenschaft fördern wollten, von sagenhaften Unternehmen und einigermaßen ernsthaften Politikern, von großen Rechtsgelehrten und Historikern. Und ich dachte mir, als ich dort im Konzerthaus am Gendarmenmarkt saß, dass diese Veranstaltung ja eigentlich auch 1910 oder 1915 hätte stattfinden können. Man hätte über die Theater anders sprechen müssen, Herr Enzensberger, natürlich. Aber ein Kritiker hätte auch damals über die Theater einiges zu lästern gehabt. Aber diese Versammlung von Exzellenz, diese herausragenden Fähigkeiten, diese Nobelpreisträger oder gerade auf den Nobelpreis zugehenden Wissenschaftler, diese begabten Künstler, alles, alles war schon einmal da – in dieser Stadt, die einmal noch viel schöner war als heute und alles, alles hatten wir zerstört. Alle diese Erkenntnisse, die Summe dessen, was heute hier im Raum ist, außer einigen naturwissenschaftlichen Spezialentwicklungen, alles schon einmal gedacht, alles schon einmal gefühlt, alles schon einmal Lebenswirklichkeit gewesen. Und trotzdem hatten wir es verloren, und ich bin so dankbar über all diejenigen, die in der Zeit, als wir es verloren hatten, anfingen, wieder herzukommen und da zu sein. Und dann haben wir etwas Großartiges geschafft, das ich neulich bei meiner Antrittsrede im deutschen Parlament als Demokratiewunder bezeichnet habe. Wir haben nicht nur ein Wirtschaftswunder gekonnt, wir haben Freiheit gekonnt, 1989, und Rechtsstaat gekonnt, Menschenrechte und Bürgerrechte auf Dauer etabliert, all das können wir. Und so habe ich mich dazu hinreißen lassen – hätte in meiner Jugend nie daran gedacht – in einer großen Wochenzeitung laut zu sagen: „Auf ein solches Deutschland kann ich inzwischen auch stolz sein.“
Dass Sie das erleben dürfen, dass Sie, die Älteren, deren Eltern vielleicht aus Deutschland emigriert sind und die drüben in den Vereinigten Staaten dann ihre akademischen Karrieren gemacht haben, dass Sie das auch erleben können, das ist ein großes Geschenk – hier aufgeklärte und begnadete Menschen zu treffen und miteinander Freundschaft zu teilen und unsere Welt zu entwickeln.
In diesem Sinn möchte ich jetzt das Glas erheben auf Sie und darauf, dass das, was wir angefangen haben zu bauen und was Sie mit gestaltet haben, sich fortsetzt zu einem besseren Europa und einer noch schöneren Welt in Frieden.