Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the dinner for the members of the Order Pour le mérite for Sciences and Arts on May 31, 2015, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

6 June 2015 · Dinner for the members of the Order Pour le mérite for Sciences and Arts · Berlin, Germany

Context
Gauck addressed members of the Order Pour le mérite at a dinner in Berlin on May 31, 2015, reflecting on a morning concert by pianist András Schiff.
Main themes
Humility and happiness, threshold of understanding, music as transcendence, the role of language in conveying art, Order Pour le mérite, science and art, teaching and communication of knowledge, mystical experience, gratitude to András Schiff
Duration
~7 min
24th percentile
Words
828
24th percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
8.7
9th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 100%18%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 82%

44 sentences in 10 paragraphs

I would like to invite you to reflect with me on the concert this morning, where a great artist gifted us with something akin to a revelation – perhaps I should not say that as a theologian – but nonetheless something like an illumination. And I want to tell you how what I personally experienced, and what the Order and what you represent as great representatives of the world of science and art, how that came together for me.

I would like to begin with the word humility. For I believe something quite remarkable has happened to some of us. That we were completely happy, my grandchildren would say "happy," and at the same time deeply humble. How can such a thing happen? Is happiness not such an all-encompassing and life-exploding feeling that the gesture of humility does not fit at all? But here it did fit. I do not belong to those who are given the ability to understand the depths of music. I can only, if all goes well, enjoy and appreciate it. Sometimes it can comfort me and sometimes it can bring me joy.

Now I come to the next concept that I had to think of. It is the concept of the threshold. You, dear great master, dear Sir András, have led me, this unmusical average German, to a threshold of understanding, and since I just spoke of happiness, you know that I have actually crossed the threshold. Nevertheless, I could not reach the place where you are with your profound understanding. And therefore, I thank you very much for using a medium that you do not have to use: out of love for us, you used words. You found words to unlock the depths that you can hear and feel for those who cannot hear and cannot feel them, you brought us over the threshold, ever deeper into the place where happiness resides and perfection, to which we can never arrive, but for which we yearn with all our hearts, whenever we have a human heart that is beating.

Therefore, I also thank you for this service, for having opened up to us with words at least a part of what great musicians surely think everyone should understand automatically.

I know: Some of you have this gift of the non-scientific word, the leading, guiding, inviting word. I admire that very much. I believe that not everyone who is capable of creating greatness is equally able to tell about it, to speak invitingly about it. And therefore, of course, every university has the scholar who may even be world-renowned for his great discoveries, for the great prizes he has received. But this scholar does not automatically have to be a great teacher as well.

Precisely for this reason, we need those who take the trouble to carry what they have extracted from the depths of knowledge and art into our world. There are new young people waiting to be awakened to reach the achievements that you all have attained, those of you gathered in the Order Pour le mérite. This ability I am speaking of is certainly not the essence for the researchers and for the artists. The essence for some is knowledge and for others mastery. But if you can then describe knowledge and mastery with words, so that those who are always standing before the thresholds can reach and even surpass these thresholds, then that is also a happy occurrence. A second happiness. An approach to fulfillment and depth.

And when one speaks about the things that can happen to one on a completely normal Sunday, then we are quite close to the mysteries of life for which we have hardly any words. We stammer them out, and poets and musicians may come closest to them. But we always speak only in abbreviations or, to speak with scripture, we depict the perfect in a mirror that does not draw particularly clearly. But we have no other options than to do so. Sometimes, in mysterious, beautiful, blissful hours, more is achieved than one can calculate beforehand. And I experienced such an hour this morning. For that, I thank you.

And just as I spoke about the serving word and the great gifts that gather in such a space, I of course also spoke about you. Therefore, the personal encounter between the individuals Joachim Gauck and András Schiff also includes the knowledge of a blissful community of people who, in rare moments, experience something like a unio mystica. But who then again are on their own paths to bring desperate processes of the world into a meaningful context or to intensely question whether there is even one. Thus, we experience a Federal President who is having a happy day.

And who is the creator of this happiness? It is you!

I drink to your health, to the health of Sir András, but also to the health of Professor Sheehan, who has a birthday today.