Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the luncheon for the information and encounter trip with the diplomatic corps to Schleswig-Holstein on May 21, 2015, in Travemünde:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

24 May 2015 · Information and encounter trip of the diplomatic corps to Schleswig-Holstein, luncheon · Travemünde, Germany

Context
Gauck addressed the diplomatic corps at a luncheon in Travemünde during an information and encounter trip to Schleswig-Holstein on May 21, 2015.
Main themes
Schleswig-Holstein regional history, Hanseatic League and Lübeck, Baltic Sea significance, German reunification, Cold War division and the Berlin Wall, memory of World War II, European unity, personal reminiscence, diplomatic relations, freedom of movement
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,258
37th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
8.3
6th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%37%
  • Geopolitical 27%27%
  • Ceremonial 27%27%
  • Economic 5%5%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

75 sentences in 13 paragraphs

We have flown today to the north of Germany, to Schleswig-Holstein, which describes itself as a land between the seas. Schleswig-Holstein connects: for example, the North Sea with the Baltic Sea, through the Kiel Canal. It has been around for quite a while; construction began in 1887. And what we sometimes forget: the canal is the busiest artificial waterway for seagoing vessels in the world. Schleswig-Holstein is a meeting point and hub for the entire Baltic Sea region. The city of Lübeck had a very special role in history as the center of the Hanseatic League. At its peak, from the 13th to the mid-15th century, around 200 cities belonged to the Hanseatic alliance. This spirit of cooperation is still maintained by the Hanseatic city of Lübeck and other Hanseatic cities with the celebration of the "International Hanseatic Day of Modern Times." Last year, I had the pleasure and honor of being there and opening the Hanseatic Day in front of the beautiful Holstentor with the people of Lübeck and numerous guests.

This is an area where openness to the world has tradition, even if we must honestly say that, in terms of international perception, the city of Hamburg has now overtaken Lübeck. However, this does not bother the people of Lübeck; they are proud of their tradition and their vibrant and flourishing city.

Now, a word about the beautiful Lübeck district of Travemünde, where we are now guests for lunch.

As early as the 19th century, well-traveled guests met here, including well-known poets, composers, and painters. They came for the "summer freshness" – a beautiful old German word that some still know: Fyodor Dostoevsky, Richard Wagner, and Edvard Munch – to name just a few. The place had a cosmopolitan flair. This hotel here, where we are, was part of the special atmosphere. It was intended to be built as a so-called "conversation house." This is what the Lübeck citizenship once envisioned. However, in 1914, the building was opened under the name "Kursaal." After World War II, a casino moved in. During the so-called "golden era," even Hollywood stars occasionally came to gamble by the Baltic Sea.

In 1955, it was the time before the Wall, and I was a high school student. At that time, East Germans could still travel to the West during the holidays. So, I explored the north of West Germany on a bicycle with a friend. I came from Rostock – Rostock is also on the Baltic Sea. But everything looked different to me in Travemünde. In 1955, the consequences of the war were still occasionally felt in the West, but hardly at all here in Travemünde. I, on the other hand, came from an area that took a very long time to recover from the destruction and the scars of the war. For many years, I did not come here again. The Wall was built in 1961. I then went for walks with my small children in Warnemünde on the Baltic Sea. We stood on the pier and watched the large white ships sail out, ferry boats to Denmark. Our little boys, holding our hands, said, "Oh, we want to go on that!" And then we, the parents, said, "That's not possible. We can't get on." – "Why not?" – "Only West Germans are allowed. The ship goes to Denmark; we can't go there." And what does a preschool child say then? It says, "Why not? That's totally stupid!" And what do you say as a father or mother? You try to calm the children, to somehow cope with the unnatural situation.

I tell this story because the Baltic Sea has a very different meaning for East Germans and West Germans. Many of my East German compatriots drowned in the Baltic Sea while trying to flee to freedom. Some set out on surfboards or in small boats. But the People's Army guarded everything with its ships every day and captured the fugitives. I could tell you a long story about that now. I want to remind you, my dear guests, on such an excursion that it was not always as it is today in reunified Germany. My generation had rather the feeling: "I will never experience Germany, Europe being reunited." Now we meet here from all parts of the world! And I am particularly pleased about those who also come from the Baltic Sea and today in a united Europe feel that we must explain to our children what a border even is.

I also tell this because this year we remember 70 years since the end of the war. Recently, I recalled the terrible fate of prisoners of war from the Soviet Union in Schloß Holte-Stukenbrock. I am grateful to the Excellencies from the former Soviet countries for accompanying me to this historical site of horror, which is associated with so many terrible memories.

When we enjoy the beauty of the country today; when we become aware of the economic, political, and cultural success that our country can celebrate as part of Europe, we do so against the backdrop of burdensome, indeed sometimes evil and deadly dangers. Even though we are together on an excursion, it does not hurt to remember the dark times of the continent. This memory, Excellencies, occasionally belongs to your work as well as to the work of the German government and the German president.

We all have problems with the fact that the security architecture of Europe and the world is no longer what we envisioned 25 years ago when the Wall fell. At that time, it seemed to many of us that the essential problems had now been resolved. Certainly, many difficulties have disappeared, but new ones have emerged. There is a new uncertainty regarding international law, and there are new terrorist threats. Whether in the east or the south of Europe, wherever we look, we have the different threat scenarios in mind: the tectonic structure of the world order is creaking.

Germany, the country in which you work, is fortunately not the cause of major crises and monstrous destruction strategies today. As an anchor of stability, we want to create security and peace together with your countries. That is why I am pleased that we can combine diplomatic activities and personal encounters on this excursion. I want to take this opportunity to reaffirm that I cannot imagine being president of any Germany other than this Germany, which wants to be a guarantor of peace, freedom, human rights, and security. I hope that you will be ambassadors of this will for peace of Germany in the countries from which you come. We want to work with you to ensure that in ten years, when we meet again, we no longer hear such a clear creaking in the structure of the world order, but at least have achieved one or another success together.

So, in conclusion, I speak of cohesion and cooperation. We in Germany want to achieve both, and we are doing a lot to reach compromises where better solutions are not possible.

Let me conclude with a thank you to all those who are hosting us today. I thank the representatives of the state of Schleswig-Holstein. We will meet the Minister-President this evening. I thank the mayor and the city president; I am grateful to all who explain something to us here. Ms. Minister Sporendonk, thank you very much for your companionship throughout the day.

My esteemed ambassadors, I look forward to individual encounters to hear from you what is on your mind.