Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the dinner for the members of the Science Council on January 21, 2016, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed Science Council members at a dinner in Berlin on January 21, 2016, honoring their advisory role in shaping German science and education policy.
- Main themes
- German Science Council contributions, excellence initiative in higher education, tenure-track professorships, Islamic theology at universities, international competitiveness of German science, next generation of researchers, federal-state cooperation in science policy, religious plurality in academia, innovation and scientific progress
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,311
- Sentences
- 69
- Readability
- 46
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 12 paragraphs
I would like to begin on an evening like this with a word of thanks. A thank you to all of you who have been doing this important work for a longer or shorter time, work that benefits our country, that benefits science. The Science Council is, of course, a very special body. It brings together scientists with public figures – and representatives of the federal government with those from the states. This broadens the dialogue on scientific issues and educational problems. And the whole society benefits from this.
I have noticed that politics evidently holds the recommendations of the Science Council in high regard. Perhaps this is because you name concrete ways in which your proposals could be put into practice. It always helps a bit when specifics are provided and not just grand visionary statements are made. This way, one is taken seriously. Obviously, you have succeeded in this through your long-standing work. You keep both the social and economic dimensions in view. And you open the perspective to our international partners and to that international dimension, without which we cannot even think of scientific progress. Then there is something else. You are also characterized by thinking in long timeframes. In doing so, you provide politics with important impulses in addition to what should be effective in the medium term. Therefore, it is good when politics sits at the tables where negotiations take place, because then the energy grows with which something recognized can also be implemented.
I just spoke of the international perspective and will return to it later. How strongly your recommendations and statements influence the debates in politics, especially within the federal government and the state governments, can be illustrated by several examples from recent years: I think of 2010 – when the Science Council advocated establishing theologically oriented Islamic studies at German universities and developed guidelines for the establishment of such a field of study. The starting point was primarily a societal one: the scientific system must respond to the increasing religious plurality in the country. You pointed this out, and politics took it up.
Today, there are already four centers for Islamic theology at German universities. And today, this idea of the Science Council enjoys broad support, even beyond the universities.
Another example, closely linked to one of the guiding questions of the Science Council: How can we further improve the German scientific system? When we talk about its future, it is clear: It is all about the next generation of researchers. If we want to attract as many talented and high-performing young people as possible for a career in science, then – and you know this much better than I, who only sees it from a distance – we must also offer them opportunities for their career plans. You raised this in your recommendation from July 2014 by putting tenure-track professorships on the agenda. The federal government has taken up this idea and is currently negotiating with the states about a program to achieve more planning certainty for young scientists. At this point, where federal, state, and science come together in one sentence, I would like to say that we can only be pleased about one thing: We have come up with something to overcome certain hurdles and obstacles. We want to acknowledge this with gratitude.
Let me turn to another significant development within the German higher education and scientific landscape, namely the Excellence Initiative. Ten years ago, terms like "excellence clusters" and "future concepts" were still met with skepticism by some. Today, it is clear that we have achieved a lot with this initiative. It has sparked a positive dynamic in the German scientific system and unleashed new creativity. As the Science Council, you have helped shape this initiative and accompanied the discussions about its follow-up program. In just eight days, the Imboden Commission will present its eagerly awaited report on the Excellence Initiative. The upcoming decisions in science policy will be guided by it.
All these debates are important, for we must not relent in our efforts for a competitive scientific system. The recently published "Innovation Indicator" by the German Academy of Engineering Sciences and the Federation of German Industries ranks German science internationally – one must say: merely – in ninth place and therefore advises to focus even more on excellence.
Rightly, universities are referred to as the heart of the German scientific system. Through the Excellence Initiative, they have become more visible internationally, and they are now considered well-networked around the world. A nice proof of this is that around 300,000 young people from abroad are studying at our universities here in Germany. That is more than ever before. And increasingly, many educators from abroad are also coming. In light of this success, the question arises more strongly about what legal options foreign students have if they want to stay in Germany after successfully completing their studies. For attracting talents from all over the world to German universities, both researchers and educators, must also be a goal. And each of you who has taught or studied in the United States knows how important the influx from outside one's own borders can be.
In these days, universities are also showing in other ways how open they are to the world. I want to mention this due to the developments of the past weeks and months. They have opened their doors, lecture halls, and seminar rooms to those who have sought refuge in Germany, who wish to study here and are qualified to do so. This deserves respect, as it shows that the notion of science being able to transcend borders also applies in this specific case. It also shows that tolerance and dialogue, diversity and international exchange are at the core of true science. I am pleased that numerous students in Germany are engaging for refugees at universities. By the way, not only at universities but also outside on the streets, in their homes, at train stations. And there are already initial initiatives from scientific organizations that help refugee researchers gain access to our universities.
The federal government has sent a clear signal in this regard. Anyone who can and wants to study should be given the opportunity to do so. Of course, this will also bring challenges to universities – for example, when students willing to study no longer possess their passport documents or certificates. For such cases, the Conference of Ministers of Education and the Conference of University Rectors have already established criteria.
The Science Council is also addressing the topic of "Universities and Migration." You plan to present your recommendations in the second half of 2016 and thereby show ways in which our country can take advantage of the opportunities of immigration. And tomorrow – I am already looking forward to it – you will adopt the first recommendations of the young year after intensive discussions on relevant topics, such as the training of doctors. I thank you for your commitment, for your advice, and also for your courage to embark on new paths.
This year, we are commemorating in Germany the 300th anniversary of the death of a great universal scholar, Gottfried Wilhelm Leibniz. His famous formulation from the "Theodicy," the statement about the "best of all possible worlds," has often been misunderstood. For it did not pertain to Leibniz's present in the 17th century – the man was far too wise for that – but rather to the possibilities of the future that were also considered. Even our world at the beginning of the year 2016 could hardly be described as such, although so many years of progress have come to the countries and sciences since then. However, it always pertains to the potentials that all people, all global citizens carry within them. Science can and will help us to further discover and promote these.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich möchte bei einem Abend wie diesem mit einem Dank beginnen. Mit einem Dank an Sie alle, die Sie länger oder kürzer diese wichtige Arbeit tun, die unserem Land nützt, die der Wissenschaft nützt. Denn der Wissenschaftsrat ist natürlich ein ganz besonderes Gremium. Er führt die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens zusammen – und Vertreter des Bundes mit denen aus den Ländern. Dadurch wird der Dialog über Wissenschaftsfragen und Bildungsprobleme ein verbreiterter Dialog. Und davon hat die ganze Gesellschaft etwas.
Mir ist aufgefallen, dass die Politik von den Empfehlungen des Wissenschaftsrates offenkundig viel hält. Vielleicht kommt es ja daher, dass Sie konkrete Wege nennen, wie Ihre Vorschläge in die Praxis zu überführen wären. Es hilft ja immer ein bisschen, wenn Konkretion geliefert wird und nicht nur die großen visionären Ansagen kommen. Dadurch wird man dann auch ernst genommen. Offensichtlich ist Ihnen das in Ihrer langjährigen Arbeit gelungen. Sie halten die gesellschaftliche und die wirtschaftliche Dimension gemeinsam mit im Blick. Und Sie öffnen die Perspektive auf unsere internationalen Gesprächspartner und auf jene internationale Dimension, ohne die wir wissenschaftlichen Fortschritt ja überhaupt nicht denken können. Dann kommt noch etwas hinzu. Sie zeichnen sich auch dadurch aus, dass Sie in langen Zeiträumen denken. Damit geben Sie der Politik zusätzlich zu dem, was mittelfristig wirksam sein soll, immer wieder wichtige Anstöße. Deshalb ist es gut, wenn die Politik mit an den Tischen sitzt, an denen verhandelt wird, weil dann die Energie wächst, mit der man etwas Erkanntes auch umsetzen kann.
Ich habe eben von der internationalen Perspektive gesprochen und will später darauf noch einmal zurückkommen. Wie stark Ihre Empfehlungen und Stellungnahmen in die Debatten in der Politik gerade auch innerhalb der Bundesregierung und der Regierungen der Länder einfließen, dafür gibt es mehrere Beispiele aus den vergangenen Jahren: Ich denke an 2010 – da plädierte der Wissenschaftsrat dafür, theologisch orientierte Islamische Studien an deutschen Hochschulen zu etablieren, und er entwickelte die Leitlinien für den Aufbau eines solchen Studienfachs. Der Ausgangspunkt war vor allem ein gesellschaftlicher: Das Wissenschaftssystem müsse auf die zunehmende religiöse Pluralität im Land reagieren. Darauf haben Sie hingewiesen und die Politik hat das aufgegriffen.
Heute gibt es bereits vier Zentren für Islamische Theologie an den deutschen Hochschulen. Und heute findet diese Idee des Wissenschaftsrates breite Unterstützung, auch über die Hochschulen hinaus.
Ein weiteres Beispiel, und zwar eines, das eng verknüpft ist mit einer der Leitfragen des Wissenschaftsrates: Wie können wir das deutsche Wissenschaftssystem weiter verbessern? Wenn wir über dessen Zukunft sprechen, so gilt: Auf den Nachwuchs kommt es an, auf die nächste Generation von Forschern. Wenn wir möglichst viele talentierte und leistungsstarke junge Menschen für eine Laufbahn in der Wissenschaft gewinnen wollen, dann – und das wissen Sie natürlich viel besser als ich, der es nur von weitem sieht – müssen wir ihnen auch Angebote machen für ihre Karrierepläne. Das haben Sie in Ihrer Empfehlung vom Juli 2014 angemahnt, indem Sie die Tenure-Track-Professuren auf die Agenda gehoben haben. Und der Bund hat diese Idee aufgegriffen und verhandelt derzeit mit den Ländern über ein Programm, um mehr Planbarkeit für junge Wissenschaftler zu erreichen. An dieser Stelle, wo Bund und Land und Wissenschaft in einem Satz vorkommen, möchte ich einmal sagen, dass man sich über eines doch nur freuen kann: Es ist uns zur Überwindung bestimmter Hürden und Hemmnisse etwas eingefallen. Das wollen wir doch dankbar zur Kenntnis nehmen.
Lassen Sie mich noch zu einer anderen wesentlichen Entwicklung innerhalb der deutschen Hochschul- und Wissenschaftslandschaft kommen, nämlich zur Exzellenzinitiative. Vor zehn Jahren stießen Begriffe wie „Exzellenzcluster“ und „Zukunftskonzepte“ bei manchem noch auf Skepsis. Heute ist klar, dass wir mit dieser Initiative viel erreicht haben. Sie hat eine erfreuliche Dynamik im deutschen Wissenschaftssystem entfacht und neue Kreativität freigesetzt. Als Wissenschaftsrat haben Sie diese Initiative mitgeprägt und auch die Diskussionen um ihr Nachfolgeprogramm begleitet. Bereits in acht Tagen wird die Imboden-Kommission ihr mit Spannung erwartetes Gutachten zur Exzellenzinitiative vorstellen. Den kommenden Entscheidungen der Wissenschaftspolitik soll es dann eine Richtung weisen.
Alle diese Debatten sind wichtig, denn wir dürfen in unseren Bemühungen um ein wettbewerbsfähiges Wissenschaftssystem nicht nachlassen. Der kürzlich veröffentlichte „Innovationsindikator“ der Deutschen Akademie für Technikwissenschaften und des Bundesverbandes der Deutschen Industrie sieht die deutsche Wissenschaft international – man muss sagen: lediglich – auf Platz neun und rät deshalb, noch mehr auf Exzellenz zu setzen.
Zu Recht werden die Hochschulen als Herzstück des deutschen Wissenschaftssystems bezeichnet. Durch die Exzellenzinitiative sind sie international sichtbarer geworden, und sie gelten inzwischen als gut vernetzt in aller Welt. Ein schöner Beleg dafür ist, dass rund 300.000 junge Menschen aus dem Ausland an unseren Hochschulen hier in Deutschland studieren. Das sind mehr als jemals zuvor. Und inzwischen kommen auch erfreulich viele Lehrende aus dem Ausland. Angesichts dieses Erfolges stellt sich dann die Frage verstärkt, welche rechtlichen Möglichkeiten nun ausländische Studierende haben, wenn sie nach erfolgreichem Studienabschluss hier in Deutschland auch bleiben wollen. Denn Talente aus aller Welt an deutsche Hochschulen zu binden, Forschende wie Lehrende, auch das muss ja ein Ziel sein. Und jeder von Ihnen, der in den Vereinigten Staaten gelehrt oder studiert hat, weiß, wie wichtig der Zufluss von außerhalb der eigenen Landesgrenzen sein kann.
In diesen Tagen zeigen die Hochschulen noch auf andere Weise, wie weltoffen sie sind. Das will ich aufgrund der Entwicklungen der vergangenen Wochen und Monaten nicht unerwähnt lassen. Sie haben nämlich die Türen, Hörsäle und Seminarräume geöffnet für jene, die in Deutschland Zuflucht gesucht haben, hier studieren möchten und sich dafür eignen. Das verdient Respekt, denn es zeigt, dass das Wort von der Wissenschaft, die Grenzen zu überwinden vermag, auch in diesem speziellen Fall gilt. Es zeigt auch, dass Toleranz und Dialog, Vielfalt und internationaler Austausch zum Wesenskern wahrer Wissenschaft gehören. Es freut mich, dass sich zahlreiche Studierende in Deutschland für die Flüchtlinge an den Hochschulen engagieren. Übrigens nicht nur an den Hochschulen, sondern auch draußen auf der Straße, in deren Heimen, auf den Bahnhöfen. Und es gibt auch schon erste Initiativen von Wissenschaftsorganisationen, die geflüchteten Forscherinnen und Forschern beim Zugang zu unseren Universitäten helfen.
Die Bundesregierung hat dazu ein klares Signal gesetzt. Wer studieren könne und wolle, dem sei auch ein Studium zu ermöglichen. Natürlich werden dadurch auch Herausforderungen auf die Hochschulen zukommen – etwa wenn studierwillige Flüchtlinge nicht mehr im Besitz ihrer Passdokumente oder ihrer Zertifikate sind. Für solche Fälle haben die Kultusministerkonferenz und die Hochschulrektorenkonferenz bereits Kriterien beschlossen.
Auch der Wissenschaftsrat befasst sich mit dem Thema „Hochschulen und Migration“. Dazu wollen Sie im zweiten Halbjahr 2016 Ihre Empfehlungen vorlegen und damit Wege aufzeigen, wie unser Land Chancen der Zuwanderung nutzen kann. Und morgen – darauf bin ich schon gespannt – werden Sie die ersten Empfehlungen des jungen Jahres verabschieden, nach intensiven Beratungen über relevante Themen, etwa die Ausbildung von Ärzten. Ich danke Ihnen für Ihr Engagement, für Ihren Rat, auch für Ihren Mut, neue Pfade einzuschlagen.
In diesem Jahr begehen wir in Deutschland den 300. Todestag eines großen Universalgelehrten, Gottfried Wilhelm Leibniz. Seine berühmte Formulierung aus der „Theodizee“, der Satz von der „besten aller Welten“, ist häufig missverstanden worden. Denn er galt ja nicht der Leibniz‘schen Gegenwart des 17. Jahrhunderts – dazu war der Mann viel zu weise –, sondern eben den mitgedachten Möglichkeiten der Zukunft. Auch unserer Welt zu Beginn des Jahres 2016 könnte er nur schwer gelten, obwohl seitdem so viele Jahre Fortschritt über die Länder und über die Wissenschaften gekommen sind. Er gilt aber immer den Potenzialen, die alle Menschen, alle Weltenbürger in sich tragen. Die Wissenschaft kann und wird uns dabei helfen, diese weiter zu entdecken und zu fördern.