Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the Education Day of the ZEIT Foundation "Equal Opportunities in Education: A Challenge for the State and Civil Society" on November 6, 2015 in ...
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the ZEIT Foundation's Education Day on November 6, 2015, speaking on equal opportunities and educational justice in Germany.
- Main themes
- Equal opportunities in education, educational justice, social background and educational success, disadvantaged students, German education system, civil society responsibility, migration and integration, school policy, vocational education, educational poverty, state and community support
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,128
- Sentences
- 242
- Readability
- 54
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 1.99
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other242 sentences in 40 paragraphs
The situation with education in our country is somewhat similar to that of football. Alongside the 80 million national team coaches, there are almost as many education experts. And that is quite understandable – because we all have our own experiences with education. Many of us have children and grandchildren. And we have all attended school. It is a formative experience of our lives. In school, friendships for life are often formed. Once we have entered the workforce, we attend further training and seminars, thus taking on the role of a student once again.
Education is a highly emotional topic. So much in our further lives depends on successful education. Weekly, we encounter education in the media, often in the form of percentages. We hear about studies, about statistics, and it is, by the way, good that we hear about them and that we do not pretend that this is not an important topic. In contrast to football, however, we cannot immediately elevate the "Education Republic" of Germany to the rank of a world champion. We still have some work to do on that. The fact that we cannot do so is also related to the strong international competition. And it would be presumptuous to pretend that we are the frontrunners here. But we should take note of what exists in the world under different conditions in terms of education systems and be open to what can help us. It is quite clear that we in Germany have an extraordinarily high-performing education system, the quality and diversity of which – I am of course also thinking of vocational education, not just preparation for academia – enjoys a high reputation worldwide. This can be stated without glossing over deficiencies and problems.
In purely quantitative terms, there has never been so much knowledge and so much education in Germany. We owe this, of course, to external circumstances, such as the long period of peace and the economic prosperity of our country. Much has also been achieved in education policy. The educational level of the German population continues to improve, as do the opportunities for education and further training. There are also more first-year students than ever before. And the number of young people without a school leaving certificate has significantly decreased in recent years – it is expected to continue to decrease in the future, but probably not to the extent that the education summit of 2008 envisioned.
However, one thing has not improved sufficiently so far: For decades, we have been discussing equal opportunities and educational justice in Germany. It is the great constant of German education policy: Educational success in Germany still strongly – yes, we could say: too strongly! – depends on social background.
That is what I would like to talk about with you today – and I will do so without launching into a fundamental lament about education policy. I will neither complain about an impending "education catastrophe," nor about "education panic" or the "education trap." It is also not my intention to participate in structural debates. Today, I would like to take a look with you at the educational reality in our country, at least at the part where background and opportunities are particularly visible together. Let me tell you about a school in my Berlin neighborhood.
Close to Schloss Bellevue, my official residence in Berlin, lies the Hedwig-Dohm-Schule, an integrated secondary school in the district of Moabit. What happens there helps to understand what is actually meant when we talk about disadvantage. The Moabit neighborhood is often a rough place. The Hedwig-Dohm-Schule is one of ten Berlin schools that the Berlin Senate calls "schools in difficult situations" and that receive corresponding support. It has 450 students. Almost all come from socially disadvantaged families, including migrant families. The student body is made up of thirty nationalities.
There are students who miss school for eighty days every year. The students simply do not come, and no one succeeds in getting these children to school. They grow up in households that cannot adequately be described by the term "educational distance." Because in many of these households, there is neither work nor any rules at all.
Some parents cannot even manage to get out of bed in the morning to make breakfast for their children. They seem not to understand what difficulties they are causing their offspring.
Thus, children arrive at school, if at all, always late and often hungry. The teachers, as the principal reports, sometimes have to explain to them that class is starting now and that they cannot leave the school building again to buy something to eat. It is not easy for the reading and learning mentors who volunteer at the school either – they do not receive only gratitude from the students.
Some parents or guardians do not speak German, and they are also illiterate in their mother tongue. Many of them have difficulties coping in Germany. Often, there is a gap between the school and the family. Language is not the only reason for this – there are also cultural barriers, disinterest, and insecurity.
I do not want to paint too bleak a picture here. But I would like to point out what efforts are necessary to give meaning to the concept of educational justice in this environment. If we think back, about 50 years ago, the Catholic girl from the countryside was the epitome of an education system that did not provide equal opportunities for equally talented individuals or from which certain groups excluded themselves by forgoing graduation or further education. Today, it is the boys from urban lower classes and from families with a migration background to whom society must pay attention.
When I mention the Hedwig-Dohm-Schule today, I also want to highlight what is already being achieved at such a focal school, especially by the teachers. Because it is they who instill in the children the reliability that they do not know from home and which is the foundation of all learning. At schools like the Hedwig-Dohm-Schule, the teachers and all staff start from the question: What can we do best for each individual student? Their attitude is: We begin with the specific situation of each individual student.
An example, which admittedly is not everyday, but precisely for that reason shows how much is possible: A new student arrives at the school, virtually transferred as a punishment. He had become criminal and, as it later turned out, was also addicted to drugs. He was in a desperate situation. And the school responded to this situation. It first arranged an internship for him so that he could bring structure back into his daily life. The student maintained contact with the school initially through a weekly day of classes. This way, he found his way back into the routine of classes. During that time, he underwent detoxification. In the end, he graduated from school and found an apprenticeship. A seemingly failed individual received a second chance – and he took it.
This is undoubtedly an encouraging story and speaks to the work of the school. And this story is not so singular. Today, on the flight here, I read in two Berlin daily newspapers the story of a young man. He is now already an adult, he has even written a book, his name is Yigit Muk, and one newspaper writes in its jargon: "from the secondary school thug to the top student, from the gang brawler to the student." So, what does he say among other things in this interview? I will read it out: "I had no goals before, except to play football well and to gain respect on the street. Not just scuffles, it was about knocking someone out. Most of the time, I wasn't caught, once I had to do community service. I had potential, but I didn't know anyone who had even thought about the Abitur. That changed, also because of teachers." The story I just recounted from Berlin also had a good ending; there was indeed a network of helpers. Everyone had the same goal: the single mother participated, the youth welfare office, the youth court assistants, the principal, the teachers, the school social worker. Truly a network. And we see here: Successes are possible, but they require perseverance and truly a great effort. And they need support measures tailored precisely to the student – perhaps, no, certainly many need a second and even a third attempt. And I am grateful for all the foundations, sometimes also associations or individual companies, that have recognized this problem and are creating new opportunities, even for a third fresh start.
I am reminded of the situation when I was a child and there were still many individual craft businesses everywhere in the flat countryside, craftsmen or farmers who had simple jobs to offer. Failed schoolchildren and young people would go there and learn the first skills at the hands of a master who believed in the boy or girl. That is how they found their way into life. It was often paternalistic, far from our views on modern pedagogical processes, but in this paternalism was an essential element, and that element is called: perception and attention. And through this perception of the specific situation of the individual and the attention of an engaged, guiding person, countless people who would never have graduated from high school and who did not even complete secondary school found a place in life and became respected citizens. Our society is organized differently today. And that is why we must strive to create these opportunities in a different sociological situation in order to realize second and third chances. And I thank everyone who is involved in this.
In difficult situations, we need many helping hands. We recognize that they are necessary, not only in the school but also around it. It cannot be solely the responsibility of teachers to motivate students to perform and to encourage them to persevere. Especially since they can often only fulfill the claim to do justice to each individual student if they invest more time and attention than their official duties actually require. Experience teaches us: It is the attitudes of the teachers that matter. We often overlook that they are overburdened, and we are among those who must ensure that they do not remain alone in their efforts for this group of individuals.
Teachers are also often the target of mockery and criticism. Yet they achieve almost incredible things in our country day after day. And I am glad that I can explicitly acknowledge this today, not only as a citizen but as President. Many of you constantly push yourselves to your physical and mental limits to continue practicing your beloved profession as teachers. Teachers, ladies and gentlemen, is one of the most important, one of the most beautiful, but also one of the most difficult professions. I am grateful for your great commitment, dear teachers, grateful for your idealism, for your patience, and for your energy, and I want to emphasize this gratitude today doubly and triply.
I just mentioned the example of the Hedwig-Dohm-Schule, which was drastic: But we see from it how important it is to start from the individual, from their talents, from their strengths and weaknesses. True educational justice must not be limited to something like formal equality.
The Enlightenment granted people equal rights. Therefore, we rightly expect our educational institutions to guarantee equal starting conditions for all students. But equal rights cannot compensate for unequal talents and abilities. They also cannot completely offset unequal social conditions and mental, cultural influences. It is therefore important to complement formal equality with specific support so that people can achieve what their abilities allow. This is the central claim that our society, especially our modern immigration society, must not fall behind: With equal talents, there must be equal opportunities for advancement.
Then it is also up to every child and especially every young person to seize their opportunity and accept help. Then the individual "will" comes into play. It also requires the willingness to make an effort. And anyone who no longer conveys this message is making a serious mistake. Children and young people can only experience it this way if they are willing to live this effort and this "will." They can only have experiences of happiness that are completely impossible without effort. Yes, it simply belongs to life. However, in our eagerness to be humane, we have often unlearned to make demands and express expectations that require effort. But that is not humane at all; it is out of touch with life. And we could trace this with very simple examples. The children we saw here had to get up, go to training, they had to make an effort, some learned it faster than others, as we saw. We also saw different talents, but we also saw a common joy among the differently gifted. And they achieved something through effort. Yes, why should we not convey this and always just pretend that society is in debt? No, we all are.
Today we will meet a man whose biography represents much of what we are thinking about and what I am talking about: about inner drive, an inner will, and the inspiring effect of school and learning. I am talking about a gentleman whom you will get to know later; it is Philip Opprong Spenner, who is participating here today. You, Mr. Spenner, grew up as an orphan in the streets of Nairobi, and today you work as a teacher, as a study advisor, here in Hamburg. And you once said: "School was the source of my self-confidence. I saw: There is something in me. School was my heaven." Well, how about that? Is that true?
Your educational experiences, Mr. Spenner, were made in East Africa and in Germany. You encountered people in Kenya who ensured that you could go to school. A German doctor adopted you, you came to Germany, and continued your studies in Hamburg after language courses and preparatory college. Thus, you are an example of what is possible in the German education system when an education-hungry young person receives opportunities and support – and that educational biographies can be continued here that began in other countries, in other parts of the world. At this point, I would like to add a thank you to the Hamburg Society. I know countless people who are active in Hamburg not only as teachers but also as doctors, dentists, entrepreneurs, tax consultants, in various professions, to bring the idea of solidarity to life by going abroad or being active in sponsorships and accompanying people on the path that is dear to us here. And this Hamburg civic society is indeed something beautiful. I just want to let that roll out of my heart today. I am happy, dear Hamburgers, that this is your culture. Thank you very much for that!
What happens outside of school significantly shapes learning and life at school. Therefore, it is obvious that we must not overload schools with expectations. School cannot be the repair shop of an entire society; it is often stated and still true that it cannot compensate for everything that was neglected by parents in the early years of a child's life.
From research, we know that it is not material poverty itself, but its accompanying circumstances that diminish the societal opportunities of children – for example, a low level of education, but also a lack of care or a lack of upward aspiration in the parental home. It is crucial that children grow up in a positive environment characterized by emotional security – mothers, hopefully with fathers, siblings, friends – they must be available as role models for a child; in short, it must grow up in a social and cultural environment that provides it with support.
And fathers and mothers contribute to children developing the willingness to make an effort. For who does not know that at the age of 13, one has different worries, different needs, and often also different interests than school and education? A positive attitude towards learning and achievement must be exemplified and attentively accompanied in the parental home. Parents, often also grandparents, empower and encourage children to set out and explore the world with an open mind and eagerness.
A few weeks ago, I heard a lecture by the education researcher Marcus Hasselhorn. He impressively demonstrated that education and upbringing in the early years form the most important foundation for later life. Early childhood education is also the key to successful integration. In many young families, this knowledge is lacking. And there are still deficits in language acquisition.
Germany now has experience with early childhood education and upbringing: Kindergarten, this German word has become a term worldwide. But this has been the case for a hundred years now, and we face the task of filling this term with new content. And we are gradually realizing that this also presents an opportunity for our country. In early childhood education, we simply need to get better and start early enough to compensate for disadvantages. Because what is neglected here is difficult, sometimes impossible, to catch up on later.
If educational success is so significantly determined in families, then we must also start with families. Families must be encouraged to take a greater interest in the advancement of their children and to ensure that they spend their free time meaningfully. There is often not enough awareness for this. All the more gratifying is it that we can learn from positive examples everywhere, including here, even today. I will later meet the Yarbas family. The Yarbas family, I have been told, has lived in Germany for decades. The parents come from Turkey and met here in Germany. The family received a scholarship. This now meant academy days for children and parents.
The son Yakup-Abdullah has been attending the upper secondary school since his secondary school graduation, and he would like to become a computer scientist. In addition, he is attending a German course. His mother has always closely accompanied his path and that of his siblings and is also actively involved in volunteering for other children. And Yakup's father has left unemployment behind, is now a taxi entrepreneur, and has further qualified himself through an English course. Dear Yarbas family, your example shows what forces can be unleashed in a family when they embark on a journey together. You can be proud of having dared to take this experiment. And to you, Yakup, I wish that you achieve all your dreams and goals!
The widespread notion is that a successful career can only be the result of a successful school biography. This is actually also somewhat derived from my speech.
But now let’s take a closer look at life. There is – and that is a good thing – a multitude of offers in our country, in terms of advice, projects, and initiatives for those young people who fail in school, also in vocational school, which I spoke about earlier. And we need to make this very clear to ourselves, visualize it clearly. And we recognize, when we look closely, that not everyone in life must fail who has once failed in school.
I want to give you a particularly beautiful example, the example of Thomas Fischer, who is now the presiding judge at the Federal Court of Justice. Only particularly qualified jurists reach that position. And now let’s hear what he says about himself in an interview: "I was a complete school failure." He describes his school time as "one big disaster." He actually always wanted to be a "rock star," and so he dropped out of school; he saw no point in it. However, the plan for a music career soon failed, and then it brought him back to school, where he eventually graduated from high school. He enrolled in the subject of German studies, had various jobs on the side, and dropped out of his studies after a few semesters. After that, he worked as a package deliverer. But somehow that was not enough for him, and he then began studying law – and there he found his path.
Sometimes, as we learn from this, one may have to fail in order to find a new fork in the road, to redefine and adjust a goal, to arrive at oneself. And perhaps we sometimes also need to develop or learn a new perspective on failure – and realize that real new beginnings are possible. It is good when there are supporters and support. In this case, it was the administration of Fischer's high school that gave him a second chance to graduate. Then there were university professors, later also supervisors and colleagues – people who recognized his potential and talent.
We still try far too much to build and maintain the facade of a seamless career in professional life. However, this contradicts many human experiences. If we uphold the value of lifelong learning on the one hand, and if more and more flexibility and openness are demanded from learners and employees, then there cannot be a rigid expectation on the other hand of what a biography should look like. We should then focus – also here! – on the individual and thus on the strengths, on the specific gifts of a person. Then a seamless resume should count less than what the person has learned "in the course of their life," especially through difficulties or temporary failures. We need nothing less than a rethinking in our society.
It is worth putting some old certainties to the test. Perhaps it will even be unavoidable to change our society and with it our education system massively.
This is especially true today, where so many people are seeking refuge in our country. Hardly anyone among the refugees speaks German. They come from countries with a different culture, different religions, and different political systems. Some are well educated and can soon be integrated into the workforce, but for the larger part, basic and specialized knowledge still needs to be imparted. All the more we must strive in the training of teachers. They not only need the necessary linguistic and intercultural competencies – they also need the necessary subject knowledge to convey what constitutes our free democratic order. School is also a world and a space that must convey values. Only then can education unfold the integrative effect that is intended for it.
Here in Hamburg, this development is already very noticeable. Many refugees have come to this city. The response of the citizens is impressive: I would like to mention, as a representative of many volunteers who are engaged in the "Weichenstellung" project of the ZEIT Foundation as mentors for children from refugee families. I have been informed about the Hassan family, whose ten-year-old daughter Basant is supported by mentor Yagmur Celik, who herself comes from a migrant family. After her first year of support, Basant is now attending a Hamburg gymnasium. Her mentor, Ms. Celik, says about her: "She has opened up a lot in the first year and dares to use an expanded vocabulary [...]." So far, Ms. Celik. She dares to do it. Something has happened that has opened up self-confidence in this person. These are the actions we need. We see: In addition to concrete language competence, there is another essential, an emotional component. The child feels: Someone believes in me. And it begins to open up and develop new self-confidence.
In new solutions, the growing optimism and pronounced tolerance of the younger generation can also help. While we cannot conjure up the required solutions overnight, we can make the right adjustments today.
In doing so, we can build on a strong education system, on many initiatives and projects that have been developed over the years and have proven themselves. The importance of school, by the way, also the importance of foundations, is not diminishing; it has become more important.
The task and obligation to ensure equal opportunities in our country will accompany us permanently, not least because we, as an immigration society, will be even more challenged than we already are. Many citizens will not have started their school careers in Germany or will come from families that have immigrated. Everyone deserves their chance, no matter where they come from, whether from within the country or abroad. All of this, I know well, brings effort, it also brings effort and significant costs. But it is the claim that a society of free and equal individuals must have of itself. We do well to face this claim. In it, who we are and who we want to be is revealed.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mit der Bildung in unserem Land verhält es sich so ähnlich wie mit dem Fußball. Zu den 80 Millionen Bundestrainern gesellen sich fast ebenso viele Bildungsexperten. Und das ist ja ganz verständlich – denn wir alle machen unsere eigenen Erfahrungen mit Bildung. Viele von uns haben Kinder und Enkelkinder. Und wir haben alle eine Schule besucht. Das ist eine prägende Erfahrung unseres Lebens. In der Schule werden oft Freundschaften fürs Leben geknüpft. Wer im Beruf angekommen ist, der besucht Weiterbildungen und Seminare und nimmt so wieder die Rolle eines Schülers ein.
Bildung ist ein hochemotionales Thema. So vieles im weiteren Leben hängt von gelingender Bildung ab. Wöchentlich begegnet uns die Bildung in den Medien, häufig in Gestalt von Prozentzahlen. Wir hören von Studien, von Statistiken, und es ist übrigens gut, dass wir davon hören und dass wir nicht so tun, als wäre das kein wichtiges Thema. Im Gegensatz zum Fußball können wir die „Bildungsrepublik“ Deutschland aber nicht gleich in den Rang eines Weltmeisters erheben. Daran sollten wir noch ein wenig arbeiten. Denn dass wir es nicht können, hängt auch damit zusammen, dass es eine starke internationale Konkurrenz gibt. Und es wäre vermessen, so zu tun, als wären wir hier Spitzenreiter. Aber wir sollten Kenntnis nehmen davon, was in der Welt unter unterschiedlichen Bedingungen an Bildungssystemen existiert, und aufnahmebereit sein, für das, was uns weiterhilft. Es ist ganz klar, dass wir in Deutschland über ein außerordentlich leistungsfähiges Bildungssystem verfügen, dessen Qualität und Vielfalt – ich denke dabei natürlich auch an die berufliche Bildung, nicht nur an die Vorbereitung zur akademischen – weltweit hohes Ansehen genießt. Das lässt sich aussprechen, ohne Mängel und Missstände zu beschönigen.
Rein quantitativ hat es nie so viel Wissen und so viel Bildung gegeben in Deutschland. Das verdanken wir natürlich auch äußeren Umständen, der langen Zeit des Friedens und der wirtschaftlichen Prosperität unseres Landes etwa. Viel ist auch in der Bildungspolitik erreicht worden. Der Bildungsstand der deutschen Bevölkerung verbessert sich weiter, genauso die Chancen, sich zu bilden und weiterzubilden. Es gibt auch mehr Studienanfänger denn je. Und die Zahl der Jugendlichen ohne Schulabschluss ist in den vergangenen Jahren deutlich gesunken – aller Voraussicht nach wird sie auch in Zukunft sinken, aber doch wohl nicht in dem Maß, wie sich der Bildungsgipfel 2008 dies vorgestellt hat.
Eines jedoch hat sich bislang nicht ausreichend verbessert: Seit Jahrzehnten diskutieren wir in Deutschland über Chancengleichheit, Chancengerechtigkeit. Es ist die große Konstante der deutschen Bildungspolitik: Noch immer hängt Bildungserfolg in Deutschland stark – ja wir könnten sagen: zu stark! – von der sozialen Herkunft ab.
Darüber möchte ich heute mit Ihnen sprechen – und zwar ohne ein grundsätzliches bildungspolitisches Lamento anzustimmen. Weder werde ich Klage führen über eine sich abzeichnende „Bildungskatastrophe“, noch über „Bildungspanik“ oder die „Bildungsfalle“. Es ist auch nicht meine Absicht, mich an Strukturdebatten zu beteiligen. Ich möchte heute gemeinsam mit Ihnen einen Blick auf die Bildungswirklichkeit in unserem Land werfen, jedenfalls auf den Teil, bei dem Herkunft und Chancen besonders sichtbar beieinander liegen. Lassen Sie mich Ihnen dazu von einer Schule in meiner Berliner Nachbarschaft erzählen.
Ganz in der Nähe von Schloss Bellevue, meinem Berliner Amtssitz, liegt im Stadtteil Moabit die Hedwig-Dohm-Schule, eine Integrierte Sekundarschule. Was dort geschieht, hilft zu verstehen, was eigentlich gemeint ist, wenn wir von Benachteiligung reden. Der Moabiter Kiez ist vielerorts ein raues Pflaster. Die Hedwig-Dohm-Schule ist eine von zehn Berliner Schulen, die der Berliner Senat „Schule in schwieriger Lage“ nennt und die entsprechend unterstützt werden. Sie hat 450 Schülerinnen und Schüler. Fast alle kommen aus sozial schwachen Familien, auch aus Migrantenfamilien. Die Schülerschaft verteilt sich auf dreißig Nationalitäten.
Es gibt Schüler, die fehlen jedes Jahr an achtzig Tagen. Die Schüler kommen einfach nicht, und keinem gelingt es, diese Kinder zur Schule zu bringen. Sie wachsen in Elternhäusern auf, die mit dem Begriff der „Bildungsferne“ gar nicht adäquat zu erfassen sind. Denn in vielen dieser Elternhäuser gibt es weder Arbeit noch überhaupt Regeln.
Manche Eltern schaffen es zum morgendlichen Schulbeginn ihrer Kinder nicht einmal, das Bett zu verlassen und ihren Kindern Frühstück zu machen. Sie scheinen nicht zu verstehen, welche Schwierigkeiten sie ihrem Nachwuchs dadurch machen.
So kommen Kinder, wenn überhaupt, immer wieder verspätet und häufig hungrig in der Schule an. Die Lehrer, so berichtet der Schulleiter, müssen ihnen dann manchmal begreiflich machen, dass nun der Unterricht beginnt und dass sie das Schulgebäude nicht noch einmal verlassen dürfen, um sich etwas zu essen zu kaufen. Auch für die Lese- und Lernpaten, die ehrenamtlich in die Schule gehen, ist es nicht einfach – sie ernten keineswegs nur Dankbarkeit von den Schülern.
Manche Eltern oder Elternteile sprechen kein Deutsch, und sie sind auch in ihrer Muttersprache Analphabeten. Viele von ihnen haben Schwierigkeiten, in Deutschland zurechtzukommen. Oft fehlt die Brücke zwischen der Schule und der Familie. Dafür ist Sprache nicht der einzige Grund – es gibt ja auch noch kulturelle Hürden, Desinteresse und Unsicherheit.
Es geht mir hier nicht darum, ein allzu düsteres Bild zu zeichnen. Aber ich möchte darauf hinweisen, welche Anstrengungen notwendig sind, um dem Begriff der Chancengerechtigkeit in diesem Umfeld Bedeutung zu geben. Wenn wir uns zurückerinnern, vor 50 Jahren etwa, da war das katholische Mädchen vom Lande Sinnbild eines Bildungssystems, das nicht allen gleich Talentierten gleiche Chancen gewährte oder aus dem sich bestimmte Gruppen selbst ausschlossen, indem sie auf Abschluss oder weiterführende Bildung verzichteten. Heute sind es die Jungen aus den städtischen Unterschichten und aus Familien mit Migrationshintergrund, denen die Gesellschaft ihre Aufmerksamkeit widmen muss.
Wenn ich heute die Hedwig-Dohm-Schule nenne, möchte ich auch darauf hinweisen, was an einer solchen Brennpunktschule schon heute geleistet wird, vor allem von den Lehrerinnen und Lehrern. Denn sie sind es, die mit den Kindern jene Verlässlichkeit einüben, die sie von zu Hause nicht kennen und doch Grundlage allen Lernens ist. An Schulen, wie der Hedwig-Dohm-Schule gehen die Lehrerinnen und Lehrer und alle Mitarbeiter von der Frage aus: Was können wir bestmöglich für den einzelnen Schüler tun? Ihre Einstellung lautet: Wir setzen bei der konkreten Situation eines jeden einzelnen Schülers an.
Ein Beispiel, das zugegebenermaßen nicht alltäglich ist, aber gerade auch deswegen zeigt, wie viel möglich ist: Es kommt ein neuer Schüler an die Schule, quasi strafversetzt. Kriminell war er geworden und, wie sich dann noch zusätzlich herausstellte, auch drogenabhängig. Er war in einer verzweifelten Lage. Und auf diese Situation reagierte die Schule. Sie vermittelte ihm zunächst ein Praktikum, damit er wieder Struktur in den Alltag bringen konnte. Den Kontakt zur Schule hielt der Schüler zunächst über einen wöchentlichen Unterrichtstag. So fand er dann in die Routine des Unterrichts zurück. Er machte in jener Zeit einen Entzug. Schließlich schaffte er den Schulabschluss und fand einen Ausbildungsplatz. Ein scheinbar Gescheiterter bekam eine zweite Chance – und er hat sie genutzt.
Das ist zweifellos eine Geschichte, die Mut macht und für die Arbeit der Schule spricht. Und diese Geschichte ist gar nicht so singulär. Heute, auf dem Flug hierher, habe ich in zwei Berliner Tageszeitungen die Geschichte eines jungen Mannes gelesen. Er ist jetzt schon erwachsen, er hat sogar ein Buch geschrieben, er heißt Yigit Muk, und eine Zeitung schreibt in ihrem Jargon: „vom Hauptschulproll zum Einserschüler, vom Gangrabauken zum Studenten“. So, und was sagt er unter anderem in diesem Interview? Ich lese das mal vor: „Ich hatte früher gar keine Ziele, außer gut Fußball zu spielen und Respekt auf der Straße zu bekommen. Nicht nur Rangeleien, es ging darum, jemanden komareif zu schlagen. Meistens bin ich nicht erwischt worden, ein Mal musste ich Strafsozialarbeit machen. Ich hatte Potenzial, aber ich kannte damals niemanden, der an Abitur überhaupt gedacht hat. Das ist dann anders geworden, auch durch Lehrerinnen und Lehrer.“ Auch die Geschichte, die ich eben vorgetragen habe, aus Berlin, ging ja gut aus, es gab eben ein Netzwerk von Hilfeleistenden. Alle hatten dasselbe Ziel: die alleinerziehende Mutter hat mitgemacht, das Jugendamt, die Jugendgerichtshelfer, die Schulleiterin, die Lehrerinnen und Lehrer, der Sozialarbeiter der Schule. Wirklich ein Netzwerk. Und wir sehen hier: Erfolge sind möglich, aber sie brauchen einen langen Atem und wahrlich einen großen Einsatz. Und sie brauchen genau auf den Schüler zugeschnittene Unterstützungsmaßnahmen – vielleicht, nein, ganz gewiss auch brauchen viele einen zweiten und auch einen dritten Anlauf. Und ich bin froh über all die Stiftungen, manchmal sind es auch Verbände oder einzelne Firmen, die dieses Problem erkannt haben und neue Möglichkeiten schaffen, auch für einen dritten Neustart.
Ich erinnere mich gerade an die Situation, als ich Kind war und es überall auf dem flachen Land, in jedem Dorf noch viele einzelne Handwerksbetriebe gab, Handwerksmeister oder Bauern, die einfache Arbeiten zu vergeben hatten. Gescheiterte Schulkinder und Jugendliche gingen da hin und lernten an der Hand eines Meisters, der dem Jungen oder dem Mädchen etwas zutraute, die ersten Handgriffe. So fanden sie ins Leben hinein. Das war oft paternalistisch, weit weg von unseren Einstellungen über moderne pädagogische Abläufe, aber in diesem Paternalismus war ein wesentliches Element, und dieses Element heißt: Wahrnehmen und Zuwendung. Und durch diese Wahrnehmung der konkreten Situation des einzelnen Menschen und die Zuwendung eines engagierten, anleitenden Menschen haben unendlich viele Leute, die niemals Abi gemacht hätten und auch nicht einmal die Hauptschule geschafft haben, doch einen Platz im Leben gefunden und sind respektierte Mitbürgerinnen und Mitbürger geworden. Unsere Gesellschaft ist heute anders organisiert. Und deshalb muss es uns darauf ankommen, in einer anderen soziologischen Situation eben diese Möglichkeiten zu schaffen, um zweite und dritte Chancen zu realisieren. Und ich danke allen, die dabei mitwirken.
In schwieriger Lage also brauchen wir viele helfende Hände. Wir erkennen, dass sie notwendig sind, und zwar nicht nur in der Schule, sondern auch darum herum. Nicht allein den Lehrerinnen und Lehrern darf aufgebürdet werden, Schüler zu Leistung zu motivieren und zum Durchhalten zu bewegen. Zumal sie den Anspruch, jedem einzelnen Schüler gerecht zu werden, oft nur dann einlösen können, wenn sie mehr Zeit und mehr Zuwendung aufbringen, als es ihre Dienstpflicht eigentlich vorsieht. Die Erfahrung lehrt: Auf die Haltungen der Lehrerinnen und Lehrer kommt es an. Wir übersehen dabei oft, dass sie sich überfordern, und wir gehören zu den Menschen, die darauf achten müssen, dass sie nicht allein bleiben bei ihren Bemühungen um diese Personengruppe.
Lehrerinnen und Lehrer sind zudem oft das Ziel von Häme und Kritik. Dabei leisten sie in unserem Land Tag für Tag beinahe Unglaubliches. Und ich bin froh, dass ich das heute einmal, nicht nur als Bürger sondern als Präsident, ganz ausdrücklich würdigen kann. Viele von Ihnen gehen beständig an ihre physischen und psychischen Grenzen, um ihren geliebten Lehrerberuf weiter ausüben zu können. Lehrer, meine Damen und Herren, das ist doch einer der wichtigsten, einer der schönsten, aber auch der schwierigsten Berufe. Ich bin dankbar für Ihr großes Engagement, liebe Lehrerinnen und Lehrer, dankbar für Ihren Idealismus, für Ihre Geduld und für Ihre Tatkraft, und diesen Dank will ich heute doppelt und dreifach unterstreichen.
Ich habe eben das Beispiel der Hedwig-Dohm-Schule gebracht, das ist drastisch gewesen: Aber wir sehen an ihm, wie wichtig es ist, vom Einzelnen, von seinen Talenten, von seinen Stärken und von seinen Schwächen auszugehen. Wirkliche Chancengerechtigkeit darf sich nicht auf so etwas wie formale Gleichheit beschränken.
Die Aufklärung gab den Menschen gleiche Rechte. Zu Recht erwarten wir daher von unseren Bildungseinrichtungen, dass sie allen Schülerinnen und Schülern gleiche Ausgangsbedingungen garantieren. Aber gleiche Rechte können ungleiche Begabungen und Fähigkeiten nicht wettmachen. Sie können auch ungleiche soziale Voraussetzungen und mentale, kulturelle Prägungen nicht gänzlich ausgleichen. Wichtig ist es daher, formale Gleichheit durch spezifische Förderung zu ergänzen, damit Menschen das erreichen können, was ihre Fähigkeiten erlauben. Das ist der zentrale Anspruch, hinter den unsere Gesellschaft, besonders unsere moderne Einwanderungsgesellschaft, nicht zurückfallen darf: Bei gleichen Begabungen muss es gleiche Aufstiegsmöglichkeiten geben.
Dann liegt es auch an jedem Kind selbst und an jedem Jugendlichen besonders, seine Chance zu ergreifen und Hilfe anzunehmen. Dann kommt auch das individuelle „Wollen“ ins Spiel. Es braucht eben auch die Bereitschaft, sich anzustrengen. Und wer diese Botschaft nicht mehr vermittelt, der macht einen schweren Fehler. Kinder und Jugendliche können es nur so erfahren, wenn sie bereit werden, diese Anstrengung und dieses „Wollen“ zu leben. Sie können nur so Glückserfahrungen machen, die ohne Anstrengung überhaupt völlig unmöglich sind. Ja, es gehört einfach zum Leben dazu. Vor lauter Menschenfreundlichkeit haben wir uns aber oft abgewöhnt, Forderungen zu stellen und Erwartungen auszusprechen, die Anstrengungen kosten. Aber das ist überhaupt nicht menschenfreundlich, das ist lebensfremd. Und wir könnten das an ganz einfachen Beispielen nachvollziehen. Die Kinder, die wir hier gesehen haben, mussten aufstehen, zum Training gehen, sie mussten sich anstrengen, einige haben es schneller gelernt als andere, wie wir gesehen haben. Wir haben auch unterschiedliche Begabungen gesehen, aber eine gemeinsame Freude der unterschiedlich Begabten haben wir auch gesehen. Und sie haben durch Anstrengung etwas zu Wege gebracht. Ja, warum sollen wir das nicht vermitteln und immer nur so tun, als wäre die Gesellschaft in einer Bringschuld? Nein, wir sind es alle.
Wir werden heute einem Mann begegnen, dessen Biografie viel von dem darstellt, über das wir nachdenken und über das ich spreche: über inneren Antrieb, ein inneres Wollen und über die beflügelnde Wirkung von Schule und Lernen. Ich spreche von einem Herren, den Sie später selber noch kennenlernen werden, es ist Philip Opprong Spenner, der heute hier mitwirkt. Sie, Herr Spenner, wuchsen als Waisenkind in den Straßen Nairobis auf, und heute arbeiten Sie als Lehrer, als Studienrat, hier in Hamburg. Und Sie haben einmal gesagt: „Die Schule war die Quelle meines Selbstbewusstseins. Ich habe gesehen: In mir steckt etwas. Die Schule war mein Himmel.“ Na, so was. Stimmt das?
Ihre Bildungserfahrungen, Herr Spenner, haben Sie in Ost-Afrika und in Deutschland gemacht. Sie begegneten in Kenia Menschen, die dafür sorgten, dass Sie zur Schule gehen konnten. Ein deutscher Arzt adoptierte Sie, Sie kamen nach Deutschland und führten Ihr Studium in Hamburg fort, nach Sprachunterricht und Studienkolleg. Damit sind Sie ein Beispiel dafür, was im deutschen Bildungssystem möglich ist, wenn ein bildungshungriger junger Mensch Chancen und Unterstützung erhält – und dass sich hier Bildungsbiografien fortschreiben lassen, die in anderen Ländern, in anderen Teilen der Welt begonnen haben. Ich will an dieser Stelle noch einen Dank an die Hamburgische Gesellschaft einfügen. Ich kenne unendlich viele Menschen, die in Hamburg nicht nur als Lehrerinnen und Lehrer, sondern als Ärztinnen und Ärzte, als Zahnärzte, als Unternehmer, als Steuerberater in den unterschiedlichsten Berufen aktiv sind, um dem Gedanken der Solidarität ins Leben zu verhelfen, indem man ins Ausland geht oder hier patenschaftlich tätig ist und Menschen begleitet auf dem Weg, der uns hier am Herzen liegt. Und diese Hamburger Bürgergesellschaft, die ist schon etwas Schönes. Ich will das heute einfach mal aus meinem Herzen herauskullern lassen. Ich freue mich, liebe Hamburger, dass das Ihre Kultur ist. Herzlichen Dank dafür!
Was außerhalb der Schule geschieht, prägt das Lernen und das Leben an der Schule entscheidend mit. Deshalb liegt es auf der Hand, dass wir die Schulen nicht mit Erwartungen überfrachten dürfen. Schule kann nicht der Reparaturbetrieb einer ganzen Gesellschaft sein, es ist oft ausgesprochen und immer noch wahr, sie kann nicht all das kompensieren, was von Seiten der Eltern in den ersten Lebensjahren eines Kindes versäumt wurde.
Aus der Forschung wissen wir, dass nicht die materielle Armut selbst, sondern deren Begleitumstände die gesellschaftlichen Chancen von Kindern mindern – zum Beispiel ein geringer Bildungsgrad, aber auch mangelnde Fürsorge oder auch fehlender Aufstiegswille im Elternhaus. Entscheidend ist also, dass Kinder in einem positiven, von emotionaler Sicherheit geprägten Umfeld aufwachsen – Mütter, hoffentlich mit Vätern, Geschwister, Freunde – sie müssen als Vorbilder einem Kind zur Verfügung stehen, kurz, es muss in einer sozialen und kulturellen Umgebung aufwachsen, die ihm Halt gibt.
Und Väter und Mütter tragen nun einmal dazu bei, dass Kinder die Bereitschaft entwickeln können, sich anzustrengen. Denn wer wüsste nicht, dass man im Alter von 13 Jahren andere Sorgen, andere Bedürfnisse und oft auch andere Interessen hat als Schule und Bildung. Eine positive Einstellung zu Lernen und Leistung – das muss eben im Elternhaus vorgelebt und aufmerksam begleitet werden. Eltern, häufig auch Großeltern befähigen und ermutigen Kinder, sich aufzumachen und die Welt mit offenem Geist und Tatendrang zu entdecken.
Vor einigen Wochen hörte ich einen Vortrag des Bildungsforschers Marcus Hasselhorn. Eindrucksvoll legte er dar, dass Bildung und Erziehung in den ersten Lebensjahren das wichtigste Fundament für das spätere Leben bilden. Frühkindliche Bildung ist auch Schlüssel zu erfolgreicher Integration. In vielen jungen Familien fehlt dieses Wissen. Und es gibt dazu noch Defizite beim Spracherwerb.
Mit frühkindlicher Bildung und Erziehung hat nun Deutschland Erfahrung: Kindergarten, dieses deutsche Wort ist weltweit ein Begriff geworden. Aber das ist nunmehr seit hundert Jahren so, und wir stehen vor der Aufgabe, diesen Begriff neu mit Inhalt zu füllen. Und wir begreifen Schritt für Schritt, darin liegt auch eine Chance für unser Land. In der frühkindlichen Bildung müssen wir einfach besser werden und so früh damit beginnen, dass Benachteiligungen ausgeglichen werden. Denn was hier versäumt wird, ist später nur schwer, manchmal gar nicht, aufholbar.
Wenn sich der Bildungserfolg so maßgeblich in den Familien entscheidet, dann müssen wir auch bei den Familien ansetzen. Dann müssen Familien ermutigt werden, sich stärker für das Fortkommen ihrer Kinder zu interessieren und darauf achten, dass sie ihre Freizeit sinnvoll verbringen. Dafür ist nun oft kein ausreichendes Bewusstsein vorhanden. Umso erfreulicher ist es, dass wir überall auch von positiven Beispielen lernen können, so auch hier, auch heute. Ich werde nachher die Familie Yarbas treffen. Familie Yarbas, so wird mir berichtet, lebt schon seit Jahrzehnten in Deutschland. Die Eltern stammen aus der Türkei und haben sich hier in Deutschland kennengelernt. Die Familie, ja die Familie, bekam ein Stipendium. Das bedeutete jetzt Akademietage für Kinder und Eltern.
Der Sohn Yakup-Abdullah besucht seit seiner Realschulprüfung die gymnasiale Oberstufe, und er möchte gerne Informatiker werden. Begleitend besucht er einen Deutschkurs. Seine Mutter hat seinen Weg und den seiner Geschwister immer eng begleitet und engagiert sich ehrenamtlich auch für andere Kinder. Und Yakups Vater, er hat die Arbeitslosigkeit hinter sich gelassen, ist heute Taxiunternehmer und hat sich durch einen Englischkurs weiterqualifiziert. Liebe Familie Yarbas, Ihr Beispiel zeigt, welche Kräfte in einer Familie freigesetzt werden, wenn sie gemeinsam aufbricht. Sie können stolz darauf sein, dieses Experiment gewagt zu haben. Und Dir, Yakup, wünsche ich, dass Du all Deine Träume und Ziele erreichst!
Weit verbreitet ist die Vorstellung, eine gelingende Arbeitsbiografie könne nur die Folge einer gelungenen Schulbiografie sein. Das ergibt sich eigentlich auch ein bisschen aus meiner Rede.
Aber jetzt gucken wir das Leben noch einmal genau an. Es besteht nämlich – und das ist gut so – in unserem Land eine Vielzahl von Angeboten, an Beratung, an Projekten und an Initiativen für jene jungen Menschen, die in der Schule, auch in der Berufsschule scheitern, worüber ich vorhin gesprochen habe. Und wir machen uns das jetzt noch einmal ganz deutlich, stellen uns das ganz deutlich vor Augen. Und wir erkennen, wenn wir deutlich hinschauen, dass keinesfalls jeder im Leben scheitern muss, der einmal in der Schule gescheitert ist.
Ich will Ihnen dazu ein besonders schönes Beispiel nennen, das Beispiel von Thomas Fischer, er ist heute Vorsitzender Richter am Bundesgerichtshof. Dorthin kommen nur ganz besonders qualifizierte Juristen. Und jetzt hören wir mal, was er in einem Interview über sich selber sagt: „Ich war ein völliger Schulversager.“ Seine Schulzeit bezeichnet er als „ein einziges Desaster“. Eigentlich habe er nämlich sowieso immer „Rockstar“ werden wollen, und so brach er die Schule ab, er sah keinen Sinn darin. Doch der Plan von der Musikerkarriere scheiterte bald und dann hat es ihn doch zurückgebracht an die Schule, wo er schließlich Abitur machte. Er schrieb sich da in dem Fach Germanistik ein, hatte nebenbei verschiedene Jobs und brach das Studium nach wenigen Semestern ab. Danach arbeitete er als Paketzusteller. Aber irgendwie hat ihm das nicht gereicht und er begann dann doch mit einem Jurastudium – und da hatte er seinen Weg gefunden.
Manchmal, so lernen wir daraus, muss man vielleicht scheitern, um eine neue Weggabelung zu finden, um ein Ziel neu zu definieren und zu justieren, um bei sich selbst anzukommen. Und vielleicht müssen wir manchmal auch eine neue Sicht auf das Scheitern entwickeln oder erlernen – und wahrnehmen, dass tatsächliche Neuanfänge möglich sind. Gut, wenn es dann Unterstützer und Unterstützung gibt. In diesem Fall war es die Leitung von Fischers Gymnasium, das ihm eine zweite Chance gab, das Abitur zu machen. Es waren dann Hochschullehrer, später waren es auch Vorgesetzte und Kollegen – Menschen, die sein Potenzial und seine Begabung erkannt hatten.
Immer noch versuchen wir viel zu sehr, im Berufsleben die Fassade einer Lückenlosigkeit aufzubauen und zu erhalten. Das steht aber im Gegensatz zu vielen menschlichen Erfahrungen. Wenn wir nun einerseits den Wert des lebenslangen Lernens hochhalten, wenn immer mehr Flexibilität und Offenheit von den Lernenden und den Arbeitnehmern gefordert wird, dann kann es nicht andererseits eine starre Erwartung geben, wie eine Biografie auszusehen hat. Dann sollten wir den Blick – auch hier! – auf das Individuelle und damit auf die Stärken, auf die spezifischen Gaben einer Person lenken. Dann sollte der lückenlose Lebenslauf weniger zählen als das, was die Person „im Lauf ihres Lebens“ gerade auch durch Schwierigkeiten oder zeitweiliges Scheitern dazugelernt hat. Da brauchen wir nichts weniger als ein Umdenken in unserer Gesellschaft.
Es lohnt sich, einige alte Gewissheiten auf den Prüfstand zu stellen. Vielleicht wird es sogar unausweichlich sein, unsere Gesellschaft und mit ihr unser Bildungssystem massiv zu verändern.
Das gilt besonders heute, wo so viele Menschen Zuflucht suchen in unserem Land. Kaum jemand unter den Flüchtlingen spricht Deutsch. Sie kommen aus Ländern mit einer anderen Kultur, anderer Religion, anderen politischen Ordnungen. Zum Teil sind sie gut ausgebildet und können bald ins Berufsleben integriert werden, aber zum größeren Teil sind ihnen Grund- und Fachkenntnisse erst noch zu vermitteln. Umso mehr müssen wir uns anstrengen in der Ausbildung von Lehrern. Nicht nur brauchen sie die nötigen sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen – sie brauchen auch das nötige Fachwissen zur Vermittlung dessen, was unsere freiheitlich-demokratische Ordnung ausmacht. Die Schule ist eben auch eine Welt und ein Raum, der Werte vermitteln muss. Nur dann kann Bildung die Integrationswirkung entfalten, die ihr zugedacht ist.
Hier in Hamburg ist diese Entwicklung schon sehr deutlich spürbar. Viele Flüchtlinge sind in diese Stadt gekommen. Die Reaktion der Bürgerschaft ist eindrucksvoll: Ich nenne stellvertretend für ganz viele Ehrenamtliche, die sich im Projekt „Weichenstellung“ der ZEIT-Stiftung als Mentoren für Kinder aus Flüchtlingsfamilien engagieren. Mir ist von der Familie Hassan berichtet worden, deren zehnjährige Tochter Basant von der Mentorin Yagmur Celik unterstützt wird, die wiederum selbst aus einer Migrantenfamilie stammt. Basant besucht nach ihrem ersten Jahr der Förderung nun ein Hamburger Gymnasium. Ihre Mentorin, Frau Celik, sagt über sie: „Sie hat sich in dem ersten Jahr sehr geöffnet und traut sich zu, auch einen erweiterten Wortschatz anzuwenden […].“ Soweit Frau Celik. Sie traut es sich zu. Da ist etwas geschehen, das in diesem Menschen Zutrauen zu sich selbst eröffnet hat. Das sind die Taten, die wir brauchen. Wir sehen: Neben der konkreten Sprachkompetenz gibt es eine andere wesentliche, eine emotionale Komponente. Das Kind spürt: Da glaubt jemand an mich. Und es beginnt sich zu öffnen und ein neues Selbstvertrauen zu entwickeln.
Bei neuen Lösungen können auch der gewachsene Optimismus und die ausgeprägte Toleranz der jungen Generation helfen. Wir können die erforderlichen Lösungen zwar nicht über Nacht herbeizaubern, aber wir können heute die richtigen Weichenstellungen vornehmen.
Dabei können wir an ein starkes Bildungssystem anknüpfen, an viele Initiativen und Projekte, die über Jahre entwickelt worden sind und die sich bewährt haben. Die Bedeutung der Schule, übrigens auch die Bedeutung der Stiftungen wird nicht geringer, sie ist wichtiger geworden.
Die Aufgabe und die Verpflichtung, Chancengerechtigkeit in unserem Land sicherzustellen, werden uns schon deshalb dauerhaft begleiten, weil wir als Einwanderungsgesellschaft noch mehr als jetzt schon gefordert sein werden. Viele Bürger werden ihre Schulkarriere nicht in Deutschland begonnen haben oder werden aus Familien stammen, die zugewandert sind. Jede und jeder verdient seine Chance, egal woher sie stammen, ob aus dem Inland oder aus dem Ausland. Das alles, ich weiß es wohl, bringt Aufwand, es bringt auch Mühe und erhebliche Kosten mit sich. Aber es ist der Anspruch, den eine Gesellschaft der Freien und Gleichen an sich selbst haben muss. Wir tun gut daran, uns diesem Anspruch zu stellen. In ihm zeigt sich, wer wir sind und wer wir sein wollen.