Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on the occasion of the award of the "Prize for Understanding and Tolerance" on November 14, 2015, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

16 November 2015 · Award of the Prize for Understanding and Tolerance · Jewish Museum, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed the Jewish Museum Berlin's Prize for Understanding and Tolerance ceremony on November 14, 2015, days after the Paris terrorist attacks, honoring Michael Blumenthal.
Main themes
Understanding and tolerance, Paris terrorist attacks, Jewish Museum prize ceremony, Michael Blumenthal, Jewish history and memory in Germany, defense of freedom and democracy, German-Jewish reconciliation, expulsion of Jews from Germany, cultural heritage and loss, compassion and solidarity with France
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,553
45th percentile
Sentences
78
51st percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%44%
  • Social 43%41%
  • Geopolitical 5%5%
  • Institutional 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

78 sentences in 19 paragraphs

The Jewish Museum is awarding its Prize for Understanding and Tolerance today. We have already heard that it is a special evening. It was meant to be an evening of joy and gratitude. And it should remain so. But now this fundamental melody must assert itself against an ugly and repulsive background noise. And we, who have looked forward so intensely to this evening and this very special awardee, have now brought our horror, our sorrow, and also our compassion – compassion for our French friends, who were besieged by ruthless murderers last night. In Paris, the perpetrators committed a terrible crime – in the heart of Europe, in a city that stands like no other for the promise of freedom, equality, and brotherhood.

These attacks in Paris have horrifically shown us what hatred and intolerance are capable of. I thank you, dear Professor Schäfer, and I thank all of you for opening this evening with a moment of silence together. Our silence and our hearts belong to this day, our sensitive, compassionate hearts. But we will not allow our joy and gratitude to be taken from us. We celebrate.

Understanding and tolerance – on days like today, we feel how precious these values are. And how important it is to defend them with determination – against the enemies of freedom and against extremists of all kinds.

So we do not sacrifice this evening to them, nor do we sacrifice our joy and our gratitude.

I spoke publicly today about how, at times, we need the willingness to defend what we love and respect and from which we live, as part of our determination. In a world that has lived for decades as if freedom, prosperity, and democracy were self-evident, we must occasionally bring this into the minds and hearts of our fellow citizens, and I ask you all to support me in this.

Now, however, to the purpose of our evening and to the joyful occasion. We are honoring a very special man today, whose life's work and entire biography stand in an unparalleled way for understanding and for tolerance. Dear Michael Blumenthal, we warmly welcome you! I am pleased that we have this day with you, and I am glad that so many people are here to celebrate and welcome you.

Do you know the Blumenthal family? Six years ago, students from the Regine-Hildebrandt Comprehensive School in Oranienburg near Berlin undertook an experiment. They wanted to know if the memory of Jewish life, of Jewish culture in their city, is still alive. They wanted to know if anyone in Oranienburg remembers the name Blumenthal. So they conducted a street survey. The result was encouraging, though not entirely surprising.

After all, you, dear Michael Blumenthal, have been an honorary citizen of your hometown for 15 years, and not because the cultural officer thought it up. The proposal came from the community. In Oranienburg, many still know your name, the name of the former American Secretary of the Treasury, who returned to Germany to lead the Jewish Museum in Berlin. You called this extraordinary popularity “the interesting curiosity of a former Oranienburger” who “made something of himself in America.” Yes, that is one way to put it.

I would say, among the numerous public figures in your family – if we look back into the past, your ancestors include Rahel Varnhagen and the composer Giacomo Meyerbeer – you have achieved the greatest fame, in Oranienburg and far beyond.

The short film from which the initially quoted street survey originates is part of the eyewitness projects in which you and other Jews expelled from Germany participated. In this contribution, the sentence appears: “Living traces today exist only from those who left in time.” That is how you expressed it. This sad sentence applies to your family, dear Michael Blumenthal. How fortunate that they left Germany in time. And we are glad and grateful to have you among us today for this reason. That is not a given.

Yes, you were far away from Berlin for these reasons, which are known and familiar to us all – Berlin, which was your first home and has now become a second home for you. And we are grateful that you decided in 1997 to take over the leadership of the Jewish Museum in this city. You did not only help your second home out of a predicament. You were the best possible appointment – as a Jew from America, who never lost the inner connection to Germany, but was able to critically assess our country where necessary and attentively accompanied its positive transformations during the post-war decades.

We honor Michael Blumenthal as a man for his contributions to understanding and tolerance, who was able to develop his talents because he once escaped from German hunters. Remembering the wealth of talents that Germany lost through the expulsion or murder of its Jewish population is for my generation associated with the awareness of how much happier our history could have unfolded. And how much more cultural wealth this city of Berlin could have had. That is an additional point.

But when we meet today, we know something that touches us all: Jewish life in Germany has not ceased to exist, even though we older ones, under the impression of the Holocaust, had to believe with Leo Baeck that “the era of Jews in Germany is over for good.” Michael Blumenthal urges us to focus our attention on what we find today, 70 years later: a vibrant religious and secular Jewish life in Germany and, of course, especially here in Berlin. This also includes recognizing that the Jewish community in Germany has changed in recent decades, that it has become much larger, more diverse, and more vibrant, that it has gained new, different experiences and other cultural backgrounds, especially – we notice this very clearly in Berlin – through the Jews from the former Soviet Union who came to us, and through the immigration of mostly young Israelis.

When the Libeskind building of the Jewish Museum was completed, you promised, Michael Blumenthal, to use the “challenging, imaginative, and magnificent building to realize an equally extraordinary new Jewish Museum in Berlin.” You have truly kept your word and made it one of the most important and popular museums in the city, a museum that is much more than a municipal museum. Michael Blumenthal wanted to take into account the entire Jewish history in Germany, as he has always understood it, to broaden the perspective rather than narrow it. Thus, he succeeded in creating a museum of national significance and in interesting millions of visitors in the history of Jews in Germany.

And this is enormously important, for tolerance and understanding can only grow on the basis of mutual interest. This and much more can be learned from the American Michael Blumenthal, for example: serenity – serenity in dealing with the seemingly or actually foreign, but at the same time also an awareness of the own and one’s own values, one’s own roots. Open-mindedness and the willingness to always dare something new. Michael Blumenthal has lived his life this way for our benefit: as a refugee in Shanghai, as a 21-year-old immigrant in the United States, as a student of economics at Princeton, as an economic policy advisor to Presidents John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson, as Secretary of the Treasury under President Jimmy Carter, as a banker, entrepreneur, and finally as the director of the Jewish Museum in Berlin.

Dear Michael Blumenthal, how valuable your experience is for all of us! You have managed to multiply this experience. The trace you have left in Berlin is as fresh as it is alive for our benefit. Your work has been a great gift for the people of Berlin and for Germans in general. And for that, we are deeply grateful.

Let me at least hint at one more aspect in these special weeks and months. The American Blumenthal came to us from a country where immigrants have been integrated over many generations. He himself was one of them. He once described the integration process into the new homeland as a process that both sides must strive for, immigrants and locals: to be integrated and to integrate. The academy of the Jewish Museum, founded under his leadership, deals with these highly relevant questions. And these questions are crucial for us in this political landscape that has become an immigration society.

Dear Michael Blumenthal, future generations will benefit from the insights of your years as director of the Jewish Museum. For that, we are also grateful to you.

Yes, I return to the beginning; we have indeed heard the disturbing background noises alongside the fundamental melody of this evening. But the final chord of my tribute to Michael Blumenthal remains the same: gratitude, determination, hope. We will not allow the enemies of freedom to gain power over our hearts and minds! We can be sure of this because we know that among us, who defend the democratic state and the open society, there are people like you, dear Michael Blumenthal. You stand by us with your life testimony and convince us with your life's work that we understand and live our possible responsibility as the most beautiful form of life. I thank you.