State visits to South Korea and Mongolia from October 10 to 16, 2015 – Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at a state banquet on October 12, 2015, in Seoul:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

29 November 2015 · State banquet · Seoul, South Korea

Context
Gauck addressed South Korean President Park Geun-hye at a state banquet in Seoul on October 12, 2015, during his official state visit to South Korea.
Main themes
Korean-German relations, Korean reunification, shared democratic values, bilateral trade and economic cooperation, climate protection and global challenges, cultural exchange and Korean Wave, education and scientific cooperation, peace and security, demographic change, free trade agreement
Duration
~7 min
25th percentile
Words
873
25th percentile
Sentences
43
27th percentile
Readability
36
28th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.13
65th percentile
Vocabulary
2.11
28th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 29%28%
  • Geopolitical 24%23%
  • Ceremonial 24%23%
  • Economic 20%19%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 5%

43 sentences in 8 paragraphs

Madam President, during your visit to Germany, which I remember fondly, you referred to the time of the Korean division as "seventy long years." Our heartfelt wish is that you should not have to wait that long again, but that your intense desire for reunification may be fulfilled in the foreseeable future. You rightly said that the experience of division connects us. And therefore, it was a special sign of this connection that you delivered your speech, known as the "Dresden Declaration," in that very city, which today is regarded in Germany as an important symbol of European reconciliation. You reminded us Germans, quite rightly, that we have been fortunate to have the opportunity for reunification. Germany will therefore wholeheartedly support Korea on its path to possible reunification and reconciliation with its neighbors, drawing on all its experiences.

I share your joy, Madam President, that the relations between our countries have developed so excellently. This state visit is meant to underscore that once again. We are connected, also through shared values, through our commitment to democracy and human rights. And when we look around the world, we feel it; we, as stable and vibrant democracies, face great and common challenges. It is essential to maintain and promote peace in the world, but it is threatened by wars of various kinds and by terror. Together, we want to provide protection to those who must flee from violence and persecution. During our conversation today, we also recalled that as highly industrialized countries, we bear special responsibility for climate protection. But even internally, our societies face new questions – for example, we must jointly ask how we can address demographic change.

In light of these and other significant challenges, I am particularly pleased about the numerous bilateral contacts that weave an ever-closer network of our relations to mutual benefit. About a year ago, for instance, the German Foreign Minister was a guest here with you, and his Korean counterpart not only participated in this year's Munich Security Conference but also visited Berlin in June. Then we have the German-Korean Forum, and since 2002, we have had an excellent opportunity for exchange with it. I still vividly remember my participation in the twelfth edition of the forum, which took place in Goslar – not far from the former German-German border. The encounters there also opened my heart to Korea.

For more than 150 years, the relations between our countries have been driven by trade. In Germany, we have the utmost respect for Korea's economic success story. Within a few decades, Korea has transformed from an agrarian country into an Asian "Tiger State," playing a leading role worldwide in shipbuilding, electronics, semiconductors, and automobiles. For the German economy, Korea has been one of the most attractive and important markets in Asia for many years. Bilateral trade has even quintupled in the past 25 years – what a record! The free trade agreement between Korea and the European Union, particularly promoted by Germany, has given new impetus to our economic exchange. We should always be aware that open markets, fair competition, and investment security are essential for further deepening Korean-German economic relations. We should work together, Madam President, to ensure that there are no setbacks in this area and that we can remain a pioneer in East Asia.

Korea also demonstrates the significance of the cultural influence of a society: the "Korean Wave" has captured not only East Asia but large parts of the world in recent years – including Germany. And in Korea itself, classical music and literature from Germany continue to enjoy great popularity.

The outstanding importance of education is part of this cultural heritage. I want to mention how often I am delighted by the active and enthusiastic students from your country who are studying at our music colleges in Germany. Now let me turn to an important bridge between our countries, as education and science are crucial for both of our nations. We see this as a prerequisite for the future viability of our countries. And that is why Korean-German cooperation in these areas is so important to us. About 350 university partnerships and more than sixty German lecturers at Korean universities shape the scientific contacts. I am very pleased that German universities are expanding their presence in Korea. Valuable connections often arise from academic exchange that last a lifetime. This also applies to the Koreans who have come together in the "Alumni Network Germany-Korea" after studying in Germany.

And I am pleased that important, leading representatives are accompanying me on this journey, on this state visit. Together, we want to ensure that the level of dialogue and the networks can continue to expand and develop. We see this as an essential element where we can work intensively together. It is not only our memories of the reunification process; it is also our efforts to secure the welfare state, to further develop the aforementioned elements of education, research, and high technology that draw our countries together.

I now ask you to raise your glass with me to the health of President Park, to the excellent relations between our countries, and to a happy future for this deep friendship that has grown between Korea and Germany!