Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the European Future Conference of the Friedrich Naumann Foundation for Freedom on December 8, 2016, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the Friedrich Naumann Foundation's European Future Conference in Berlin on December 8, 2016, reflecting on Europe's challenges amid Brexit and shifting global politics.
- Main themes
- European Union future, globalization and its consequences, liberal democracy challenges, Ralf Dahrendorf's analysis, Brexit and transatlantic uncertainty, authoritarian counter-movements, nationalism and regionalism, open society, rule of law, political conflict and compromise, European shared responsibility, national identity and diversity
- Duration
- ~8 min
- Words
- 991
- Sentences
- 47
- Readability
- 43
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.23
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 12 paragraphs
I thank you very much for the kind invitation. When I accepted it in May, just seven months ago, our European world looked a little different. Europe's future did not seem worry-free to us at all. With the United Kingdom's decision to leave the European Union, another and very profound uncertainty has been added.
And after this sobering outcome of the referendum, only a few Europeans could probably imagine that with the surprising election result in the United States, the transatlantic partnership would also enter a new, currently still hard to predict, period. In any case, and we feel committed to this as realists, we want to take the world as it is and face the challenges that are newly and now presented to us.
We feel not only in the context of foreign and European policy that the world as we knew it has changed so much that we now wonder whether the familiar coordinate systems are still suitable for orientation in the present.
The great liberal Ralf Dahrendorf addressed this question almost 20 years ago. His answers can be found in a text from 1997 that is almost prophetic, examining globalization and its social consequences. Dahrendorf takes an enormously sober look at the costs and benefits of globalization and ultimately, surprisingly for me, concludes that its social side effects will become "the next challenge of a politics of freedom." On the one hand, he sees new life opportunities for millions. He sees the great, one world as a great opportunity for many. But he also sees, with the expanding economic space, the emergence of areas that escape any political regulation and predicts that globalization will "rather promote authoritarian than democratic constitutions." He also suggests that it may "create problems that are difficult to remedy with normal democratic methods."
This is an astonishing prescience. In November 1997, he describes the emerging consequences of globalization as if he were analyzing our world situation in November 2016. He predicts a new regionalism that flees into ever tighter spheres in the face of the complexity of a global economic and living space; a retreat that seeks its salvation in reverting to the nation-state, the region, or the religious community. And he recognizes in this restorative counter-movement more than just a last twitch of the past. Its anti-modern impulse, the search for a restored whole, for the violent abolition of all contradictions, as Dahrendorf senses, may break through just as mercilessly as globalization itself. The danger he sees in this is that the rule of law and democracy are threatened to be crushed between these unleashed elements.
By the way, you can see from engaging with this and other texts by the former head of the Friedrich Naumann Foundation: Those who adhere to the analytical foresight of the great representatives of liberalism reduce the risk of being surprised by political and social developments.
I wish I had read this text earlier; then I would have been more aware of the almost natural emergence of restorative counter-movements, of a form of political escapism, and I could have better prepared myself internally. Perhaps some of you feel similarly.
The offer of new authoritarian movements, as is evident in many places around the world, is tempting for some because these groups promise quick solutions to a complicated present. And that is more attractive to many people than achieving a laborious compromise among democrats; they see only the deficits in these partial solutions and never the political progress they bring with them. They long for the "big," simple patent recipe that is not available. Within the democratically conducted debate, we must not shy away from the conflict that arises from this expectation, which constantly exists between those who think politically and those who feel politically engaged. We must accept this conflict. We must – like Dahrendorf – recognize its creative power. "Conflicts are a life element of society – just as conflicts may be an element of life in general," Dahrendorf states. The essence of an open society lies precisely in the fact that it allows many paths, he explains, and warns us not to understand globalization as a one-way street, but rather as a challenge to seek new paths and new solutions and to continue working to open the greatest life opportunities for as many people as possible.
Europe, the European Union faces a whole bundle of challenges. The greatest will be to understand this catalog of tasks as a shared responsibility. Closer cooperation and a tighter union of European states aim neither at the obliteration of national identities nor national cultures. The European Union also offers a home and space for these different cultures, experiences, and traditions. Even a globalized world of economy and politics remains full of diversity, as Dahrendorf writes. And this diversity includes one's own identity and originality.
We must explain this to the people, and we must try to alleviate their fear of freedom, their fear of an open society and a globalized world. If we explain diversity in such a way that it does not come with the theft of belonging, then it will not only be endured; it will even be nurtured. It will find answers to the challenges of this time. We need the wealth of experiences to seek new paths in a complicated present. And, I repeat: These new paths need not separate us from what is familiar, from our national imprint, our uniqueness, and our culture.
It is precisely the knowledge of one's own cultural identity that allows us to experience the broadening of horizons as enrichment. Where this self-awareness does not exist, diversity is perceived as a threat. Conveying this knowledge and this sense of life will be the core of our common political task. And if we look a little closer, we are talking about nothing less than the essence of liberalism.
I thank the Friedrich Naumann Foundation for Freedom for its work for freedom.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich danke Ihnen sehr für die freundliche Einladung. Als ich sie im Mai, also vor gerade sieben Monaten, annahm, sah unsere europäische Welt noch ein wenig anders aus. Europas Zukunft erschien uns keineswegs sorgenfrei. Mit der Entscheidung des Vereinigten Königreichs aber, die Europäische Union verlassen zu wollen, ist eine weitere und sehr tiefgreifende Verunsicherung hinzugekommen.
Und nach diesem ernüchternden Ausgang des Referendums wollten und konnten sich wohl nur wenige Europäer vorstellen, dass mit dem überraschenden Wahlausgang in den Vereinigten Staaten auch noch die transatlantische Partnerschaft in eine neue, im Moment noch schwer vorhersehbare, Periode eintreten wird. Jedenfalls, und dazu fühlen wir uns als Realisten verpflichtet, wollen wir die Welt nehmen wie sie ist und uns den Herausforderungen stellen, die sich uns neu und jetzt bieten.
Wir spüren nicht nur im außen- und europapolitischen Kontext, dass sich die Welt, wie wir sie kannten, verändert hat, so sehr, dass wir uns nun fragen, ob die vertrauten Koordinatensysteme noch zur Orientierung in der Gegenwart taugen.
Der große Liberale Ralf Dahrendorf hat sich dieser Frage schon vor fast 20 Jahren gewidmet. Seine Antworten finden sich in einem geradezu prophetischen Text aus dem Jahr 1997, der die Globalisierung und ihre sozialen Folgen untersucht. Dahrendorf wagt einen enorm nüchternen Blick auf Kosten und Nutzen der Globalisierung und kommt schließlich, für mich überraschend, zu dem Schluss, dass ihre sozialen Neben- und Nachwirkungen zur "nächsten Herausforderung einer Politik der Freiheit" werden. Er sieht einerseits neue Lebenschancen für Millionen. Er sieht die große, eine Welt als die große Möglichkeit für viele. Aber er sieht mit dem wachsenden Wirtschaftsraum auch die Räume entstehen, die sich jeder politischen Regelung entziehen und prophezeit, die Globalisierung werde "eher autoritären als demokratischen Verfassungen Vorschub leisten". Auch meint er, sie werde möglicherweise "Probleme schaffen, denen mit normalen demokratischen Methoden abzuhelfen schwierig" sei.
Das ist eine erstaunliche Hellsichtigkeit. Im November 1997 beschreibt er die sich abzeichnenden Folgen der Globalisierung, als analysiere er unsere Weltlage im November 2016. Er prognostiziert einen neuen Regionalismus, der sich vor der Unübersichtlichkeit eines globalen Wirtschafts- und Lebensraums in immer engere Sphären flüchtet; eine Rückzugsbewegung, die ihr Heil im Rückgriff auf den Nationalstaat, die Region oder die Religionsgemeinschaft sucht. Und er erkennt in dieser restaurativen Gegenbewegung mehr als ein letztes Zucken der Vergangenheit. Ihr antimoderner Impuls, die Suche nach einem wiederhergestellten Ganzen, nach der gewaltsamen Aufhebung aller Widersprüche, so ahnt es Dahrendorf, werde sich möglicherweise ebenso erbarmungslos Bahn brechen wie die Globalisierung selbst. Die Gefahr, die er darin erkennt, ist, dass Rechtsstaat und Demokratie drohten, zwischen diesen entfesselten Elementen zerrieben zu werden.
Nebenbei bemerkt, können Sie aus der Beschäftigung mit diesem wie anderen Texten des einstigen Leiters der Friedrich-Naumann-Stiftung erkennen: Wer sich an die analytische Weitsicht der großen Vertreter des Liberalismus hält, verringert die Gefahr, von politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen überrascht zu werden.
Ich hätte mir gewünscht, ich hätte diesen Text eher gelesen, dann wäre mir das quasi natürliche Aufwachsen von restaurativen Gegenbewegungen, von einer Form des politischen Eskapismus, früher bewusst gewesen und ich hätte mich innerlich besser darauf einstellen können. Vielleicht geht es dem Einen oder Anderen von Ihnen ähnlich.
Das Angebot neuer autoritärer Bewegungen, wie es sich an vielen Orten der Welt zeigt, ist für manche verlockend, weil diese Gruppierungen schnelle Lösungen für eine komplizierte Gegenwart versprechen. Und das ist für viele Menschen attraktiver als einen mühsamen Interessenausgleich unter Demokraten zu erreichen, sie erkennen in diesen Teillösungen nur die Defizite und nie den politischen Fortschritt, den sie mit sich führen. Sie verlangen nach dem "großen", einfachen Patentrezept, das nicht zur Verfügung steht. Innerhalb der demokratisch geführten Debatte dürfen wir den Konflikt nicht scheuen, der aus dieser Erwartung heraus entsteht, der beständig existiert zwischen denen, die denkend Politik machen und denen, die fühlend an der Politik teilhaben. Diesen Konflikt müssen wir akzeptieren. Wir müssen – wie Dahrendorf – seine schöpferische Kraft erkennen. "Konflikte sind ein Lebenselement der Gesellschaft – wie Konflikte möglicherweise überhaupt ein Element des Lebens sind", so Dahrendorf. Der Witz einer offenen Gesellschaft liege gerade darin, dass sie viele Wege erlaube, erklärt er und mahnt uns, auch die Globalisierung nicht als Einbahnstraße zu begreifen, sondern vielmehr als Herausforderung, neue Wege und neue Lösungen zu suchen und weiter daran zu arbeiten, für eine möglichst große Zahl von Menschen die größten Lebenschancen zu eröffnen.
Europa, die Europäische Union steht vor einem ganzen Bündel an Herausforderungen. Die größte wird sein, diesen Aufgabenkatalog als gemeinsame Verantwortung zu verstehen. Eine engere Zusammenarbeit und ein engerer Zusammenschluss der europäischen Staaten zielen dabei weder auf die Auslöschung nationaler Identitäten noch nationaler Kulturen. Auch die Europäische Union bietet Heimat und Raum für diese unterschiedlichen Kulturen, Erfahrungen und Traditionen. Auch eine globalisierte Welt von Wirtschaft und Politik bleibt voller Vielfalt, wie Dahrendorf schreibt. Und zu dieser Vielfalt gehören die eigene Identität und die eigene Originalität.
Das müssen wir den Menschen erklären und wir müssen versuchen, ihnen die Furcht vor der Freiheit, die Furcht vor einer offenen Gesellschaft und vor einer globalisierten Welt zu nehmen. Wenn wir die Vielfalt so erklären, dass sie nicht mit dem Raub von Beheimatung einhergeht, dann wird sie eben nicht nur erduldet werden, man wird sie dann sogar pflegen. Sie wird Antworten finden auf die Herausforderungen dieser Zeit. Wir brauchen die Fülle an Erfahrungen, um in einer komplizierten Gegenwart neue Wege zu suchen. Und, ich wiederhole es: Diese neuen Wege müssen uns nicht trennen, von dem was uns vertraut ist, von unserer nationalen Prägung, unserer Eigenheit und Kultur.
Es ist gerade das Wissen um die eigene kulturelle Identität, das uns die Erweiterung des Horizonts als Bereicherung erfahren lässt. Dort, wo es dieses Selbstbewusstsein nicht gibt, dort wird Vielfalt als Bedrohung empfunden. Dieses Wissen und dieses Lebensgefühl zu vermitteln, das wird der Kern unserer gemeinsamen politischen Aufgabe sein. Und wenn wir ein wenig genauer hinschauen, sprechen wir gerade über nichts weniger als über das Wesen des Liberalismus.
Ich danke der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit für ihr Wirken für die Freiheit.