Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the farewell of Gertrude Lübbe-Wolff and the appointment of Doris König as judges of the Federal Constitutional Court on June 2 ...

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

7 June 2014 · Farewell of Gertrude Lübbe-Wolff and appointment of Doris König as judges of the Federal Constitutional Court · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed judges of the Federal Constitutional Court at Schloss Bellevue on June 2, 2014, to mark the retirement of Judge Lübbe-Wolff and appointment of Judge König.
Main themes
Federal Constitutional Court, Basic Law anniversary, farewell of Gertrude Lübbe-Wolff, appointment of Doris König, constitutional judiciary, rule of law, judicial tenure, legal philosophy, environmental law, women in law, biography and public service
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,830
53rd percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
10.7
28th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 42%42%
  • Institutional 36%36%
  • Social 22%22%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

91 sentences in 25 paragraphs

A warm welcome here at Schloss Bellevue, in the heart of Berlin! I still remember very well our meeting during my inaugural visit to you in Karlsruhe, the extremely friendly reception, and our intense and good conversations there. It was important for me to get to know you a little beyond what one reads about your work in the media. And I hope we can build on this meeting afterwards, and I look forward to it. We meet today, ten days after we celebrated the 65th anniversary of our Basic Law. We celebrated the anniversary of our constitution, which obliges our state action to place and defend the inviolable dignity of man at its center. I am grateful to witness that the citizens respect and honor this Basic Law.

You, the judges of the Federal Constitutional Court, are entrusted with the interpretation of our Basic Law. You fulfill this task, supported by the great trust that the population places in you. It is good for all of us, who represent the Federation as constitutional organs in different capacities, to maintain a dialogue with one another. This dialogue is very important to me, and that is why I am also pleased to meet all of you today on this day.

Indeed, it is a special day – the day of your release, after the end of your twelve-year term, dear Ms. Lübbe-Wolff, and the appointment of your successor, dear Ms. König. The day is particularly special for me as well, as it is the first change in the Federal Constitutional Court that I am allowed to accompany as Federal President.

Dear Ms. Lübbe-Wolff,

with your election as a judge of the Federal Constitutional Court in 2002, a woman with a varied and impressive biography came to the court, but also someone who can be seen as a boundary crosser. Your biography is remarkable even in today's time – your life path can still serve as a role model for young women and young men in many ways.

Your youth was already unusual. As the eldest daughter of the philosopher and politician Hermann Lübbe, you accompanied your parents early on, at the age of 14, to a Hegel congress in Prague – it is not unlikely that you developed your fascination for Hegel even then. I find it hard to imagine, when I think back to being 14 or 15, and therefore I am filled with admiration, almost astonished. You once said that you encountered Hegel, the most important philosopher, of course only after the two philosophers in your family. How stimulating – that is how I imagine it – the conversations and debates must have been in such a family atmosphere! In a way, you have followed in your father's footsteps, as one of your sisters has, because to this day you are intensively engaged with legal philosophical questions.

That women could study and pursue an academic career was taken for granted in your parental home – at a time when this was unfortunately not the case in this country. It was also unusual how early you began your studies – namely at the age of 16. Subsequently, which was also extraordinary, especially for young lawyers at that time, you completed a Master of Laws at Harvard University. By the age of 24, you were already a fully qualified lawyer.

After earning your doctorate in Freiburg on the topic of "Legal Consequences and Real Consequences," you embarked on an academic career: you habilitated with the topic "Fundamental Rights as Rights of Defense Against Interference," supervised by Dieter Grimm, of whom you once said he was the best academic teacher you could have wished for. "Admirable and completely liberating," you described it at the time. Subsequently, you surprisingly switched, not only for many of your colleagues, to the administration and became the head of the Environmental Office of the City of Bielefeld. When I read that, I bowed deeply again and wondered: Why would a person do that? "The administration should enjoy more respect in Germany," you once formulated – an assessment that you surely would not have been able to make without this experience. Environmental lawyers report that during this time you published many practice-oriented scientific articles – you addressed numerous legal problems for the first time in the reference area of environmental law. Your scientific publication list includes 139 independent writings.

For how brilliant your scientific achievements are regarded, I can only gauge by the fact that in 1999 you were awarded the most highly endowed German research prize, the Leibniz Prize of the German Research Foundation.

Dear Ms. Lübbe-Wolff,

even before your election in 2002, you had already been discussed multiple times as a candidate for the Federal Constitutional Court, and you had likely been asked twice whether you would be available. You declined – I assume there are not many lawyers who would turn down such an offer. And then twice! You see, in preparing for today, there were several moments of great surprise or admiration for me. It is indicative of your attitude that family and the upbringing of your four children were more important to you at that time than a professional career. But even the coexistence of your academic career and family responsibility was and is extraordinary. When asked how you personally managed to reconcile family and career, you once replied:

"With a partner to whom one could ask the same question, with a lot of work, and with a lot of luck. Healthy children, enough money for support from third parties, and professions that allowed us to settle in one place during the most important family time." You and your husband have lived a – as I find it – exemplary partnership model, as I learned that your husband also declined honorable offers from other faculties, just like you, for family reasons.

You have stated that you never dreamed of the office of a constitutional judge, and that the transition was not easy for you. Yet in 2002, you took on the new challenge and were elected as the successor to Ms. Limbach.

Even at the Constitutional Court, you had to explore new areas: you were responsible for asylum law, measures in the execution of pre-trial detention, criminal detention, accommodation, and other deprivations of liberty, as well as nationality law. The law on displaced persons and parts of contentious civil jurisdiction were in your department, as well as financial constitutional and budgetary law, as well as disputes between organs and public law disputes within a state. I would like to mention just one number to illustrate how much work a judge of the Federal Constitutional Court has: you prepared 4,120 decisions as the reporting judge, which is an unimaginable number for me. In your office, you were the independent judge that democracy needs, and you always had the courage to be uncomfortable – at least when you deemed it necessary – entirely in accordance with your own demands. Nothing testifies to this more than your dissenting opinions. Dieter Grimm referred to you in his tribute on the occasion of the awarding of the Hegel Prize in 2012 as a great dissenter. He alluded to the fact that you delivered a number of powerful dissenting opinions on decisions of the Second Senate. I cannot imagine how that elevates one's reputation within a house, but I envision it as a powerful, headstrong path and I am pleased that there are such personalities who can also significantly influence the climate in our Federal Republic. The fact that you often challenged the majority opinion in the Senate with precise and astute arguments is perhaps illustrated by the opening sentence from your dissenting opinion on constitutional complaints related to land reform in the Soviet occupation zone in 2004. A topic that also occupies me greatly. Quote: "The Senate responds to questions that the case does not raise with constitutional principles that the Basic Law does not contain." Such things must come to mind!

Such formulated criticism and intellectual brilliance are only one side of Gertrude Lübbe-Wolff. Your colleagues, your staff know and appreciate you from your other side as well. They value your openness, your tolerance, and of course your eagerness to discuss! And even in oral proceedings, your humor and cheerfulness sometimes break through for all to see, for example, when hardly comprehensible and understandable electoral calculation methods lead you to a fit of laughter.

Dear Ms. Lübbe-Wolff,

you are not retiring; you are merely ending your term as a constitutional judge. I am sure we will still hear and especially read significant things from you – courageous, admirable, and astute. I look forward to it. Because you once said that the remaining lifetime would probably not suffice to write all the books you would like to write. I hope you will write many more books. And I wish you that there will also be time left for appointments of a completely different nature, perhaps playing tennis, hiking with friends, and – above all, making music. Or – although hardly imaginable for you – to utilize the productive power of boredom.

Our country owes you a great deal. For that, I thank you very much today. I am very pleased to award you the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Federal Republic of Germany for your commitment and achievements today.

I congratulate you warmly.

Dear Ms. König!

Congratulations on your election on May 21! From today on, you are a member of the Second Senate of the Federal Constitutional Court – a new professional chapter begins, which will lead you to the southwest of our country – so to speak, from the sea to an inland body of water. I hope you bear this with composure and joy. Because a great task awaits you. Your legal and academic career has so far been more in the north – that is, at and with the sea.

After your studies and the two state examinations in law in Kiel, you were a judge at the Hamburg Regional Court. Prior to that, you completed a postgraduate program in Miami, before subsequently earning your doctorate at the Institute for International Law in Kiel. You gave up the judicial career in favor of academia. In 1998, you habilitated with a work in the field of international maritime law.

From 2000 to 2012, you held the chair for public law, general state theory, international law, and European law at Bucerius Law School in Hamburg. Since 2012, you have been its president.

I am convinced that your expertise and judicial experience will be an enrichment for the court.

Once again, congratulations, and God's blessing for your new office. And I am sure: your new colleagues will welcome you very warmly, and you will quickly feel at home, even though you will certainly miss the sea in Karlsruhe not only in a scientific sense. All good wishes accompany you to Karlsruhe.