State visit to the Kingdom of Norway from June 11 to 13, 2014 – Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the luncheon hosted by Mayor Rita Ottervik on June 13, 2014, in Trondheim:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

13 June 2014 · State visit to the Kingdom of Norway · Old Archbishop's Palace, Trondheim, Norway

Context
Gauck addressed a luncheon hosted by Trondheim's Mayor Rita Ottervik on June 13, 2014, during his state visit to Norway, celebrating German-Norwegian ties.
Main themes
German-Norwegian relations, Trondheim's history and culture, bilateral cooperation, World War II reconciliation, research and technology partnership, Christian heritage and Nidaros Cathedral, Hanseatic and trade history, cultural exchange, Norwegian university education, sports achievements
Duration
~7 min
24th percentile
Words
848
24th percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 51%51%
  • Social 23%23%
  • Economic 14%14%
  • Geopolitical 6%6%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

35 sentences in 12 paragraphs

Thank you very much, Madam Mayor, for your kind words of welcome. It is particularly important to me to visit Trondheim during my trip to Norway, in addition to Oslo. For this is a remarkable city – and not just because it has two unusual facilities: a bicycle lift and a rock museum. Trondheim combines tradition with progress: your city is today a modern technology center and also plays a key role in Norwegian history as a former capital.

Trondheim and the Archdiocese of Nidaros are a cradle of Christian culture in Northern Europe. This impressive hall of the old Archbishop's Palace hints at Trondheim's significance as a religious and cultural center of medieval Norway. The veneration of the shrine of Saint King Olav in Nidaros Cathedral made Trondheim an important pilgrimage site in the Middle Ages. Today, many people, including Germans, are once again walking the restored old St. Olav's Pilgrimage Route from Oslo to Trondheim, which has been included in the list of European cultural routes by the Council of Europe.

The later economic rise of the city of Trondheim was not only due to the copper from the mining town of Røros – it was also merchants from Schleswig and Holstein who came here. There had already been an intense economic exchange since the times of the Hanseatic League. And even today, Germany is once again one of Norway's most important trading partners. We just heard that.

In Germany, we know that all of this is not a matter of course after the suffering of the Second World War – especially Trondheim suffered under the German occupation: Norwegian resistance fighters were executed by the German occupying forces at the Kristiansten Fortress. We Germans feel it is a great fortune that Norway and Germany have built bridges over the chasms of the past in the decades following the Second World War and are now close partners who can look to the future.

I also thought of this when I visited the Marintek Research Center today and spoke with young students and researchers from Germany. They explained to me the impressive diversity of their research fields. I am pleased about this good cooperation between Norwegian and German young researchers. It is very clear in such a place why Norway is one of the leading nations in the promotion of gas and oil technology. It is good that Siemens, a German company, is also successfully active in this field and is engaged here in Trondheim with research institutions.

The Norwegian University of Science and Technology in Trondheim can also be seen as a link between Trondheim and Germany. Founded in the spirit of the German tradition of university education at the beginning of the last century, it is currently by far the most popular Norwegian university among German students – who certainly appreciate not only the good education but also the wonderful atmosphere of this city and the nature of Central Norway.

Cultural exchange between Germany and Norway was particularly intense in the 19th and early 20th centuries. I am therefore very pleased that the internationally acclaimed performances of violinist Anne-Sophie Mutter together with the Trondheim Soloists continue this tradition.

When one is in Trondheim, it would indeed be a great omission not to mention the enthusiasm for sports and the sporting successes of this city. The football club Rosenborg Trondheim is the Norwegian record champion with 22 titles. In Germany, only Bayern Munich can match that. The Trondheim region is also well-known as a winter sports destination and home to many successful Norwegian winter athletes: for example, cross-country skier Marit Bjørgen, who is still the most successful participant in the Olympic Winter Games worldwide, or ski jumper Anders Bardal.

The visit to Nidaros Cathedral after this meal is for me a concluding highlight of my state visit to Norway. In the novel trilogy "Kristin Lavranstochter," the Norwegian Nobel Prize-winning author Sigrid Undset had her protagonist experience the visit to Nidaros Cathedral as follows:

"But above the green land, above the magnificent city, the Christ Church rose so gigantic and radiantly bright that everything seemed to lie at its feet. The evening sun in the middle of its breast and with dazzling window glass, with towers and dizzyingly high spires and golden weather vanes, it stood there and pointed up into the bright summer sky."

I look forward to visiting this church with its long and significant history, where Norwegian monarchs were once crowned and where they are blessed today. I also look forward to the conversation with you, Madam Bishop, and not least to hearing the two organs that were built by German organ builders and later restored. I can hardly imagine a more beautiful symbol of the harmonious cooperation between our countries.

In this spirit, I ask you to join me in raising a glass and toasting to the health of Your Royal Highness, to your health, Madam Mayor, Madam Bishop, and to the good cooperation between our two countries – may Trondheim continue to be an important reference point for this cooperation in the future!