Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the Federal Final of the Student Competition "Youth Debates" on June 28, 2014, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the federal final of the 'Youth Debates' student competition on June 28, 2014, at a historic Berlin broadcasting house.
- Main themes
- Freedom of expression, democratic debate, youth civic engagement, power of words, authoritarian suppression, peaceful revolution in Eastern Europe, GDR experience, rhetoric and argumentation, democratic participation, civil courage
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,286
- Sentences
- 78
- Readability
- 58
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 13 paragraphs
This is a special place for a final of "Youth Debates." A place that stands for the power of free speech, but also for the attempts of the powerful to misuse words and to suppress, rather than promote, freedom of expression. What this broadcasting house has not experienced here in Berlin: the democratic beginnings of radio in the Weimar Republic, then the propaganda and lies of the National Socialists, the struggle for interpretative authority between the victorious powers from East and West, and of course "Sender Freies Berlin," the voice of freedom in the long-divided city.
The power of words is particularly evident in the efforts that oppressive regimes make to prevent, rather than promote, free access to information and open exchange of arguments. Countless people in many parts of the world still suffer under such repression today. We often do not realize this enough. As a resident of an unfree country, the GDR, I experienced firsthand how the Communist Party sought to suppress free speech with all its might. Many words I wanted to say back then, and often did say, were politically unwelcome. Often, in those times, all that sufficed were allusions and symbols. People learn to understand that, but it is not free speech.
Many people in the GDR, but also in other dictatorships in Central and Eastern Europe, were fed up with this game of hide and seek by the end of the 1980s. They no longer wanted to endure the life they had fallen into in silence and tolerance. They wanted to finally make the attempt to live in truth. This is what the great Václav Havel told his fellow countrymen back then. They wanted to be able to say what they believed, loud and clear. Twenty-five years ago, they fought for their freedom, and, miraculously, they did so peacefully. The Peaceful Revolution remains a beacon. Its message to the despots of this world is: The longing for freedom cannot be suppressed in the long run.
Twenty-five years ago, people in East Germany risked a lot to be able to express their opinions openly. In our Basic Law, which drew the consequences from the unfreedom and injustice of the Nazi regime, freedom of expression is guaranteed as a fundamental right; it must not be infringed upon in its "essence." But abstract constitutional articles alone are not enough. Democracy also needs life, needs citizens who make use of their rights, who get involved, who want to help shape things, and who intervene courageously and confidently in debates, whether politicians like it or not. We want people in this free country who dare to step onto the public stage, express their opinions, and form alliances for their interests.
We learn this in competitions that exist in many schools. And "Youth Debates" contributes to young people growing into convinced and convincing democrats, and this has been happening for more than ten years now. That the competition is a great success story is evidenced by the more than 175,000 students who participated this year alone. They learn to speak freely and take a stand. They also learn to listen well, respect other opinions, and remain fair and factual in verbal battles. But the most important thing is: Those who participate in "Youth Debates" quickly realize – debating is really fun! This is indeed the very best prerequisite for engaging in societal discussions.
What the democratic public needs are also spontaneity and passion, wit and esprit. They should not replace reflection and thoughtfulness, but they will promote engagement with topics and attention to problems. What we do not need is a soulless jargon in which every message is polished to the point of unrecognizability. At this point, I would like to quote Walter Jens, the great rhetorician of the Federal Republic, who passed away in June of last year. He once said: "A speech is (...) convincing when I show: This is me, and I mean it as I say it." Sounds quite simple, doesn't it?
And he said something else that I find important: In democratic debate, it is perfectly permissible to be convinced by one's opponent. How wonderful it is when one can say to another: "I am no longer so sure that I am right on this point." Such a person does not necessarily lose; rather, they gain – namely, respect and credibility. Yes, Walter Jens is right: It is an expression of humanity and also of wisdom to publicly acknowledge a mistake. Debating is not a sport in which the fastest tongue or the strongest vocal cords prevail. I know that many understand it that way. But actually, that is not what it is about. Debating is a contest of arguments. And the beauty of democracy is that we can learn from each other.
This does not mean that it always has to be harmonious; we see that when we listen to the debates that move the times. And we may experience this in the final as well. In open societies characterized by cultural diversity, there are conflicts of interest, and of course, there is also disagreement. Sometimes it takes unfair forms. The legislator cannot prohibit that either. One must simply strive to change it through better examples. We must endure and carry this, and we must continually seek compromises. This is sometimes laborious, but it is worth it! And it is exciting because often ideas emerge in conversation that we had not anticipated at all. Almost everything can be said in a democracy, even uncomfortable things, even far-fetched things, as long as it does not violate the rights of others, as long as it does not destroy the common ground of understanding, as long as it is done fairly and peacefully.
Today, this broadcasting hall transforms into an agora, a marketplace like in an ideal republic, where the power of words can unfold freely. "Youth Debates" brings young people together, enables encounters and friendships, even across national borders. Here among us today are the winners of the competitions in Spain and China, and in the fall, an international final will again take place in Warsaw. What a beautiful symbol for cross-border understanding! And I would like to extend a special warm welcome to our guests from abroad.
This competition is only possible because numerous people and organizations work together and engage collectively, with civic spirit and enthusiasm, and of course with funding. I thank the Hertie Foundation, the Heinz Nixdorf Foundation, the Robert Bosch Foundation, and the Mercator Foundation. And I thank the participating state parliaments and ministries of education. It is precisely the constructive and complementary collaboration of foundations and public authorities that has made this project so strong, indeed, without which it would hardly be possible in this form.
Last but not least, my thanks go to the mentors and jurors, the teachers, the parents, and alumni who continually bring this wonderful competition to life. All of you, your collaboration and participation, make democracy appealing, and for that, I thank you from the bottom of my heart.
Dear finalists,
now finally to you! I can imagine that you are feeling nervous. I certainly would be quite anxious in such a situation. This is probably the case for everyone; if not, then something is not quite right. So, you can confidently step onto the stage. You will be debating in front of people who know what nervousness and tension are. And however you perform in your debates: You have already won. You have personally grown on the way to the final, and you have experienced the power of free speech. I look forward to what you have to say. And I wish you much success. May the better argument win!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Das ist ein besonderer Ort für ein Finale von „Jugend debattiert“. Ein Ort, der für die Kraft des freien Wortes steht, aber auch für den Versuch der Mächtigen, Worte zu missbrauchen und Meinungsfreiheit nicht zu fördern, sondern zu unterdrücken. Was hat dieses Haus des Rundfunks nicht schon alles erlebt, hier in Berlin: die demokratischen Anfänge des Hörfunks in der Weimarer Republik, dann die Propaganda und Lügen der Nationalsozialisten, den Kampf um die Deutungshoheit zwischen den Siegermächten aus Ost und West und natürlich den „Sender Freies Berlin“, die Stimme der Freiheit in der so lange geteilten Stadt.
Die Kraft des Wortes, sie zeigt sich gerade in dem Aufwand, den Unrechtsregime betreiben, um den freien Zugang zu Informationen und den offenen Austausch von Argumenten nicht zu fördern, sondern zu verhindern. Unzählige Menschen in vielen Teilen der Welt haben auch heute noch unter solchen Repressionen zu leiden. Wir machen uns das manchmal viel zu wenig bewusst. Als Bewohner eines unfreien Landes, der DDR, habe ich selbst erlebt, wie die kommunistische Partei mit aller Macht danach trachtete, die freie Rede zu unterdrücken. Viele Worte, die ich damals sagen wollte und oft auch gesagt habe, waren politisch nicht erwünscht. Oft genügen in diesen Zeiten dann eben Anspielungen und Symbole. Die Menschen lernen das dann zu verstehen, aber freie Rede ist das nicht.
Viele Menschen in der DDR, aber auch in anderen Diktaturen Mittel- und Osteuropas, hatten dieses Versteckspiel spätestens Ende der 1980er Jahre satt. Sie wollten das Leben, in das sie hineingeraten waren, nicht länger schweigend und duldend ertragen. Sie wollten endlich den Versuch machen, in der Wahrheit zu leben. So hat es der große Václav Havel damals seinen Landleuten gesagt. Sie wollten sagen können, wovon sie überzeugt waren, laut und deutlich. Vor 25 Jahren erkämpften sie sich die Freiheit, und zwar, das war so etwas wie ein Wunder, auf friedlichem Wege. Die Friedliche Revolution bleibt ein Fanal. Ihre Botschaft an die Despoten dieser Welt lautet: Die Sehnsucht nach Freiheit lässt sich auf Dauer nicht unterdrücken.
Vor 25 Jahren haben Menschen im Osten Deutschlands viel dafür riskiert, dass sie ihre Meinung offen sagen dürfen. In unserem Grundgesetz, das die Konsequenzen aus der Unfreiheit und dem Unrecht des NS-Regimes zog, ist die Meinungsfreiheit als Grundrecht garantiert, sie darf in ihrem „Wesensgehalt“ nicht angetastet werden. Aber mit abstrakten Verfassungsartikeln alleine ist es nicht getan. Demokratie braucht auch Leben, braucht Bürgerinnen und Bürger, die von ihren Rechten Gebrauch machen, die sich einmischen, die mitgestalten wollen, und die mutig und selbstbewusst eingreifen in die Debatten, ob es den Politikern nun passt oder nicht. Wir wollen Menschen in diesem freien Land, die sich eigenständig auf die öffentliche Bühne wagen, ihre Meinung kundtun und für ihre Interessen Bündnisse schließen.
Das lernen wir in Wettbewerben, die es an vielen Schulen gibt. Und „Jugend debattiert“ trägt dazu bei, dass junge Menschen zu überzeugten und überzeugenden Demokraten heranwachsen können, und das geschieht nun schon seit mehr als zehn Jahren. Dass der Wettbewerb eine großartige Erfolgsgeschichte ist, davon zeugen die mehr als 175.000 Schülerinnen und Schüler, die allein in diesem Jahr teilgenommen haben. Sie lernen, frei zu sprechen und Position zu beziehen. Sie lernen auch, gut zuzuhören, andere Meinungen zu respektieren und im Wortgefecht fair und sachlich zu bleiben. Das Wichtigste aber ist: Wer bei „Jugend debattiert“ mitmacht, der merkt schnell – debattieren, das macht auch richtig Spaß! Das ist nämlich die allerbeste Voraussetzung, um sich in gesellschaftliche Diskussionen hineinzubegeben.
Was die demokratische Öffentlichkeit braucht, sind auch Spontaneität und Leidenschaft, Witz und Esprit. Sie dürfen Reflexion und Nachdenklichkeit nicht ersetzen, wohl aber werden sie Hinwendung zu Themen und Aufmerksamkeit für Problemlagen fördern. Was wir nicht brauchen, ist ein seelenloser Jargon, in dem jede Botschaft bis zur Unkenntlichkeit abgeschliffen wird. Ich möchte an dieser Stelle Walter Jens zitieren, den großen Rhetoriker der Bundesrepublik, der im Juni des vergangenen Jahres gestorben ist. Er hat einmal gesagt: „Eine Rede ist (…) dann überzeugend, wenn ich zeige: Dies bin ich, und ich meine es so, wie ich es sage.“ Klingt ganz einfach, nicht?
Und er hat noch etwas gesagt, was ich wichtig finde: In der demokratischen Debatte ist es durchaus erlaubt, sich von seinem Kontrahenten überzeugen zu lassen. Wie schön ist es, wenn da einer zum anderen sagen kann: „Ich bin mir gar nicht mehr so sicher, dass ich Recht habe in diesem Punkt“. So jemand verliert dann nicht unbedingt, sondern er gewinnt – nämlich Ansehen und Glaubwürdigkeit. Ja, Walter Jens hat Recht: Es ist ein Ausdruck von Humanität und auch von Klugheit, einen Irrtum öffentlich einzugestehen. Debattieren ist ja keine sportliche Disziplin, in der es um die schnellste Zunge oder die kräftigsten Stimmbänder geht. Ich weiß, dass das viele so verstehen. Aber eigentlich geht es darum gerade nicht. Debattieren ist ein Wettstreit der Argumente. Und das Schöne an der Demokratie ist, dass wir voneinander lernen können.
Das heißt nicht, dass es immer harmonisch zugehen muss, das sehen wir auch, wenn wir in die Debatten, die die Zeit bewegen, hineinhören. Und wir werden das möglicherweise im Finale auch erleben. In offenen Gesellschaften, die sich durch kulturelle Vielfalt auszeichnen, gibt es Interessenkonflikte, und natürlich gibt es auch Streit. Den gibt es manchmal auch in unfairer Form. Auch das kann der Gesetzgeber nicht verbieten. Das muss man dann einfach durch bessere Beispiele zu verändern trachten. Das müssen wir aushalten und austragen, und wir müssen immer wieder auch nach Kompromissen suchen. Das ist manchmal mühsam, aber es lohnt sich doch! Und es ist spannend, weil im Gespräch oft Ideen entstehen, von denen wir vorher gar nichts geahnt haben. Fast alles kann gesagt werden in einer Demokratie, auch Unbequemes, auch Abwegiges, solange es die Rechte anderer nicht verletzt, solange es den gemeinsamen Boden der Verständigung nicht zerstört, solange es fair und friedlich geschieht.
Heute verwandelt sich dieser Sendesaal in eine Agora, einen Marktplatz wie in einer idealen Republik, in der sich die Kraft des Wortes frei entfalten kann. „Jugend debattiert“ bringt junge Menschen zusammen, ermöglicht Begegnungen und Freundschaften, auch über nationale Grenzen hinaus. Hier unter uns sind heute die Sieger der Wettbewerbe in Spanien und China, und im Herbst wird in Warschau wieder ein internationales Finale ausgetragen. Was für ein schönes Symbol für grenzüberschreitende Verständigung! Und unsere Gäste aus dem Ausland begrüße ich hier noch einmal besonders herzlich.
Dieser Wettbewerb ist überhaupt nur möglich, weil zahlreiche Menschen und Organisationen zusammenarbeiten und sich gemeinsam engagieren, mit Bürgersinn und mit Begeisterung und mit Geld natürlich. Ich danke der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung, der Heinz Nixdorf Stiftung, der Robert Bosch Stiftung und der Stiftung Mercator. Und ich danke den beteiligten Landtagen und Kultusministerien. Es ist gerade das konstruktive und sich ergänzende Zusammenwirken von Stiftungen und öffentlicher Hand, das dieses Projekt so stark gemacht hat, ja, ohne das es in dieser Form wohl kaum möglich wäre.
Nicht zuletzt nun gilt mein Dank den Mentoren und Juroren, den Lehrerinnen und Lehrern, den Eltern und Ehemaligen, die diesen wunderbaren Wettbewerb immer wieder mit Leben erfüllen. Sie alle, Ihr Zusammenwirken und Ihr Mitmachen, das macht Lust auf Demokratie, und dafür danke ich Ihnen von Herzen.
Liebe Finalistinnen und liebe Finalisten,
nun endlich zu Euch! Ich kann mir vorstellen, dass Ihr Lampenfieber habt. Ich jedenfalls hätte es ziemlich vor einer solchen Situation. Das geht eigentlich wohl jedem so, wenn nicht, dann stimmt da irgendetwas nicht. Also, Ihr könnt Euch ruhig auf die Bühne wagen. Ihr werdet vor Menschen debattieren, die wissen, was Lampenfieber und Anspannung ist. Und wie auch immer Ihr Euch gleich in Euren Debatten schlagen werdet: Gewonnen habt Ihr ohnehin schon. Ihr seid auf dem Weg ins Finale persönlich gewachsen, und Ihr habt die Kraft des freien Wortes erfahren. Ich freue mich auf das, was Ihr zu sagen habt. Und ich wünsche Euch viel Erfolg. Möge das bessere Argument gewinnen!