Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the Federal President's Charity Concert in Mecklenburg-Vorpommern on July 18, 2014, in Neubrandenburg:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

20 July 2014 · Federal President's Charity Concert · Neubrandenburg, Germany

Context
Gauck addressed guests at the Federal President's Charity Concert in Neubrandenburg on July 18, 2014, supporting a German-Polish youth and memorial center on Usedom.
Main themes
German-Polish relations, benefit concert for charity, cultural diversity in German regions, World War II remembrance, Mecklenburg-Vorpommern Festival, music and reconciliation, European unity, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, peace and neighborliness
Duration
~7 min
25th percentile
Words
860
25th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
11.1
33rd percentile
Syntax
3.06
56th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%41%
  • Social 32%30%
  • Geopolitical 23%22%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

46 sentences in 13 paragraphs

As the Federal President from Mecklenburg, it is a special pleasure for me to celebrate this concert with you today. I have, so to speak, come home – as a Rostocker to Mecklenburg.

Perhaps you know the history of the benefit concerts: Originally, these concerts conceived by Federal President von Weizsäcker always took place in Berlin. At that time, Berlin was not yet the seat of government again. And it was good and right that the Federal President musically showed the flag with this concert on the Spree.

With the move of the parliament and government to Berlin, the focus changed. The Federal Presidents wanted to acknowledge the fact that culture – and particularly musical life – in Germany is extremely diverse and flourishes in all federal states. And so, the benefit concerts have been taking place for many years in rotation across the federal states. And today, as a fellow countryman, I am very pleased to be here with you and I am proud that my Mecklenburg-Vorpommern also has something so beautiful to offer with its festivals that it can serve as a stage for the Federal President's benefit concert.

Two

things must come together for such a benefit concert. It must have an extraordinarily high artistic quality that transcends the location and the occasion, and the proceeds must serve a purpose that is significant enough to resonate with the guests – that is, with you. Both together should encourage one to buy a ticket, so that the pleasant is combined with the useful, enjoyment with helping others.

Both are true today. We can look forward to the fact that the National Symphony Orchestra of the Polish Radio will perform for us, conducted by Alexander Liebreich. He is not a Mecklenburger, but a German. That you, Maestro, are playing here with your orchestra impressively underscores the good reputation that the Mecklenburg-Vorpommern Festival has now gained. And I would like to extend my heartfelt congratulations to all of you who are actively involved. Among the festivals that take place annually in Germany, they have secured their place and gained a distinctive profile.

It is wonderful that culture in Germany primarily lives from and in the regions. Because it shows that there is actually no "province" in our country in a cultural sense – at least not in that derogatory sense that one can sometimes hear in large or capital cities. In culture, that is entirely impossible.

Like the performers, the program is also shaped by the German-Polish neighborhood. The program features a piece by Krzysztof Penderecki, followed by Johannes Brahms and Ludwig van Beethoven. Musical languages are often locatable; they are rooted in the sounds and musical traditions of the respective homeland from which the artists come. But at the same time, music is each time only a dialect of the international language of music, which, like no other art, goes directly into the hearts of people and speaks to our emotions.

I am very pleased about this German-Polish mix in the program and among the musicians. The peaceful and mutually sympathetic German-Polish neighborhood deserves to be particularly highlighted and celebrated this year. We will do so again next year. Additionally, there will be a significant and wonderfully delightful Russian element: the now-famous pianist Igor Levit.

Returning to our relationship with our Polish neighbors: The neighborly relations have not always been so good. Exactly 75 years ago, on September 1, 1939, the Second World War began with Germany's invasion of Poland, which brought infinite suffering to our peoples. I will commemorate this day together with President Komorowski. And we all, Germans and Poles, will remember this day, the outbreak of the war, together.

When determining the purpose of the benefit for today's concert, Minister President Erwin Sellering and I quickly agreed. It fits both this year and this concert program and these participants. Because the youth meeting and educational center Golm of the Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge is to be supported.

There, on Golm, on the island of Usedom, near the Polish border, many encounters take place between people from both countries. That place reminds us like few others – at least in our region – of how the war, which had set the world ablaze from Germany, ultimately also visited Germany and the Germans themselves. Thousands of civilians, mostly refugees, lost their lives in bombing raids on Swinoujscie at the end of the war. The memory of the millions of civilian victims from all nations obliges us to peace, to reconciliation, and always to good neighborliness.

However, this historical reflection and the serious thoughts associated with it should not prevent us from celebrating this evening above all that we live here, near the border between Poland and Germany, in peace, in the same European Union. We have different languages, but we share common values. What a wonderful transformation for people of my age – born during the war and now seeing how we have found each other. How much gratitude can we feel for that. And now we want to rejoice that there is music that preserves memories and allows dreams of a better world to resonate again and again.