Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck before the Open Session of the Permanent Representatives of the African Union on March 18, 2013, in Addis Ababa:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the Permanent Representatives of the African Union in Addis Ababa on March 18, 2013, marking the AU's 50th anniversary and his first year as German President.
- Main themes
- African Union 50th anniversary, Africa-Europe relations, democracy and democratization, colonial history and exploitation, human rights, Nelson Mandela's legacy, political participation, ethnic tensions, freedom and self-determination, historical diplomacy between Africa and Europe
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,770
- Sentences
- 230
- Readability
- 44
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other230 sentences in 45 paragraphs
Exactly one year ago, I was elected President of my country. Today, on the first anniversary of my presidency, it is a great honor and joy for me to be able to speak to you. The occasion is significant: Africa is celebrating this year the 50th anniversary of the founding of the Organization of African Unity, OAU. I would like to extend my heartfelt congratulations to you on this occasion on behalf of Germany.
You have achieved a great deal in 50 years. This is especially true because, in the grand history of this continent, five decades is not much.
Political exchange between Africa and Europe has existed for over 500 years: In the 15th century, diplomatic missions from Sub-Saharan Africa were active at European royal courts. They came from Ethiopia, but also from the Congo, Benin, and Senegal, to name just a few.
What is important to me is that during these visits, equals met; they encountered each other on equal terms. The diplomats undertook a long and arduous journey, the climate was cold, and the surroundings were foreign. But they did not find only the unfamiliar in European societies. They encountered social conditions that must have seemed familiar to them.
Europe at that time, before the Age of Enlightenment, was a continent of rigid class structures. Those who were poor remained poor, and those who were born rich remained rich. Secular authorities ruled by the grace of God, and in many hearts, there was fear of supernatural spirits.
Four hundred years later, we look at a fundamentally changed Europe. It has come a long way from arbitrariness and fearful subservience to human rights and self-aware citizens. The values of Europe today, freedom and justice, had to be fought for against prevailing traditions.
Paradoxically, this European progress had a negative impact on the relationship with Africa. Citizens fought for their rights in Europe, but they did not want to grant them to other parts of the world. Human rights were regionalized and relativized. That is why the conservative writer, philosopher, and politician Edmund Burke criticized the "geographical morality" in the 18th century, which led to the idea that different rules should apply to the citizens of Europe than to the subjects in the colonies. What had to happen happened: The colonized also could not accept this blatant European contradiction. The slaves in Haiti revolted and demanded the ideals of the French Revolution for themselves as well. History led from slavery, which profited from African complicity, to colonial exploitation and ultimately to apartheid. For the wounds that this history of exploitation has left in Africa, Nelson Mandela chose the destruction of Carthage as a symbolic comparison in his historic speech before the OAU in 1994.
In that very speech, Nelson Mandela also articulated what is crucial for the future of Africa: that the knowledge of these humiliations is combined with the powerful confidence that Africa will step out of this shadow and begin a new chapter in its history. The African Union, you, ladies and gentlemen, are writing an important part of this new history.
I share Nelson Mandela's confidence and embark on my journey with great anticipation to personally experience these potentials step by step, to meet the individuals who today bear responsibility for Africa's further path. Africa could only enter my personal life story relatively late. All the more has the confidence that Nelson Mandela radiates filled me when I was able to experience the love of truth, the willingness to reconcile, and the willpower that we all associate with Archbishop Desmond Tutu in South Africa. Africa has gifted our world with great women and men. Where Africans increasingly demand participation, they are on the path to the future. The journey from being a subject condemned to political and cultural passivity to a self-aware, independently judging, and freedom-empowered citizen is not an easy one, neither in Europe nor in Africa.
As little as my life in a communist dictatorship allowed me to travel to Africa for many years, it led me to fight for democracy. Today, I am very impressed by the images of long lines in which Africans wait for hours, even days, to be able to vote! And I am excited to see that democracy is growing in many places in Africa! At the end of the Cold War, there were three democratically constituted states in Africa. Today, there are around twenty. Here too, the direction of history is clear to me: In all countries of the continent, democratically elected governments should be subject to the control of strong parliaments. And in all countries of the continent, the peoples should be able to elect and dismiss their governments!
I sing the praises of democracy, well aware that elections alone do not establish a successful democracy. No one could illustrate better than you how, to name just one example, tensions between ethnic groups have intensified as a result of elections. Africa must overcome special challenges and find its own path to democracy. In the Congo and Nigeria, there are several hundred ethnic groups; even in the relatively sparsely populated Chad, more than a hundred languages are spoken. The nation-state of European design, on the other hand, is based on the idea of a national people. But even in Europe, it took several generations for the idea of citizenship and a unifying nationality to take root in the feelings and hearts of citizens. What path will Africa take? It is clear: If every African people wanted to build its own state, it would lead to thousands of such states. Who could want that? And how do states in Africa deal with their ethnic diversity? These questions are being intensely discussed in Africa. Only in this way can progress be made. Is decentralization the key to a greater sense of belonging and better governance? This is how Ousmane Sy, the Malian development economist and politician, sees it in his work "Forward Africa." Or does national identity emerge by giving one African language precedence over others, as is the case in Tanzania? The answers will come, and they will come from Africans. Africa will enrich the history of democracy with its own elements. That a new African national feeling reaches the hearts of the people is demonstrated by every Africa Cup of Nations, which is also eagerly followed by us, and in which fans in African countries cheer for their respective national football teams.
When I speak about the significance of nations, I do not want to omit a critical question: When does the state earn the trust of its citizens? When does it stand for their interests? When does it speak their language? Let us not delude ourselves: Often, the decisive loyalty of people is not to their nation and their state, but to family and ethnic group.
Distrust or trust is then decided, for example, by how the state handles the tax and development funds entrusted to it. Do the political leaders invest in the common good, or do they distribute state funds to their beneficiaries? I know what tensions politicians face when they are expected to favor their ethnic groups, just as other politicians have favored their groups in the past. This is not a game limited to Africa.
Therefore, I want to say clearly: Those who want to reduce ethnic tensions in the long term cannot avoid a transparent and rule-of-law approach to state finances.
It does not serve long-term development to yield to short-term pressure. And again, I draw confidence from the critical debates in African civil society, which can stifle every progress.
Ahmadou Kourouma, the well-known Ivorian writer, describes in his novel "The Nights of the Great Hunter" how a new head of state learns the craft from his experienced colleagues after the independence of his country. And an old colleague advises him like an African financial Machiavelli: "The first great misfortune that befalls a man at the head of a state and a single party arises from the regrettable tendency, at the beginning of his career, to separate the state treasury from his personal treasury. (...) For the one who wields the highest power, there is neither future nor authority in independent Africa if he does not clearly show that he is the richest and the most generous man in his country. A true, a great African ruler gives, day in and day out." Thus are the experience-laden pieces of advice, whose biting irony Ahmadou Kourouma masterfully conveys. Anyone who reads this must ask themselves with the author: Should clientelism continue to be the hallmark of great African rulers? Of course not! And you are all working to ensure that it is not.
And so it is good news for democracy in Africa that more and more Africans want to know what happens to their money, and also want to know whether private interests and state funds are kept cleanly separated. This applies not least to funds from development cooperation. It is a gain for democracy when press and assembly freedoms are increasingly growing on the continent. Criticism can thus be silenced more difficultly. True partners of Africa support these changes.
I am deeply convinced that everywhere in the world, there were first individual democrats and only long afterwards sometimes democracy as a form of government. I am curious about the path that democracies in Africa will take. And I am pleased about the self-aware and strong democrats and democracies that I see in Africa.
Africa has long begun to write history in democracy in an unmistakable way! Namibia and South Africa adopted new constitutions in the 1990s. In 2010, Kenya followed. The Kenyan constitution replaced a document that dated back to the colonial era. For over 20 years, there was a struggle for reform, then there was a referendum. The new constitution led to a spirit of renewal; some even spoke of a national rebirth. The newly weighted institutions have already tried to exert a moderating influence in the run-up to this year's elections. It is now important that they succeed.
Democracy is always also a construction site. This is also true for Germany. Thus, German democracy only established a court as a guardian of the constitution after the failure of its first democratic state, the Weimar Republic. Nazi Germany and then communist East Germany had no constitutional court. Today, the Federal Constitutional Court plays an important, constitutive role in German democracy.
Much will still be built on African democracies. This applies to the strengthening of political institutions. For example, when I look at the personnel and material resources of many African parliaments, there is certainly still significant room for improvement. The same applies when people seek their rights: For many Africans, the nearest police station or court is so far away that they think twice about whether to even embark on that path. Development cooperation that strengthens rule-of-law institutions is therefore an important contribution to democracy in Africa. Wherever my home Germany can provide advisory support in this regard, we will gladly do so.
Hand in hand with democracy, the economy has developed promisingly in Africa. Especially in the last ten years, the continent has experienced a growth phase that is unparalleled in recent history. Six of the ten fastest-growing economies in the world are in Africa. Poverty is drastically decreasing in some regions. "The Economist" had written off Africa as hopeless as recently as 2000. Today, the magazine revises its judgment by 180 degrees and pays respect to Africa as the fastest-growing continent. "Lions on the move," described a consulting firm Africa's powerful emergence.
The chances are therefore good to finally overcome the old African paradox of "poverty amidst plenty and scarcity amidst abundance," as the former Ghanaian president and co-founder of the OAU, Kwame Nkrumah, called it. Regional integration will make an important contribution to this. The new African lions will leap even more powerfully. In some regions, much has already been achieved—up to currency unions. And precisely where this integration succeeds, all parties involved realize what untapped potential still lies in intra-African trade.
What regional integration needs even more is certainly better infrastructure and the modernization of agriculture. These are important areas of German and multilateral development cooperation. However, roads and electricity alone do not create an economic miracle. Natural resources do not make wealthy regions. And the wealth of youth alone does not make a rich country.
Only a well-educated youth will be able to process the riches of the continent in the countries of Africa themselves and thus contribute to value creation on site. It is tempting to have large projects set up turn-key. But the establishment of a sustainable African industrial culture can only succeed with well-educated Africans. This is about both: theoretical knowledge and its practical application in businesses. Germany is happy to share its good experiences in vocational education. This applies to projects in individual countries, but also to initiatives that affect the entire continent, such as the establishment of the Pan-African University in collaboration with the African Union.
The return on good education goes far beyond the narrow economic sphere.
I think of external peace: Where young people have opportunities for a job that provides for their families and enables them to live in respect and with prospects – what should be attractive to them from what the recruiters for violence and terror preach?
I also think of internal peace, of overcoming magic and superstition that frighten and belittle people. The founder of modern sociology, Max Weber, coined the term "disenchantment of the world" for the necessary changes in Europe towards an industrial society. Many of the old certainties are also lost in Africa. Education, however, helps to see not only a loss in this but also to avoid retreating into the construct of a harmonious pre-modernity. I observe with curiosity and excitement the debates around an African Renaissance, around a "Renascent Africa," as it was already called in 1937 by the later first president of independent Nigeria, Nnamdi Azikiwe.
Renaissance also means: It cannot be about rejecting everything inherited. What deserves to be carried into the future for the benefit of the entire people? African societies will provide answers to these questions. Today, it is also about the authority to interpret the African past. Which traditions does Africa want to connect with, which to reject? Are there specifically African forms of property and usage rights? Are there guidelines from pre-colonial times for the relationship between women and men, between old and young, between science and faith? Nothing is more useful on this African path than education. As the Senegalese historian and Egyptologist Cheikh Anta Diop said: "Educate yourselves. Arm yourselves to the teeth with knowledge (...) and reclaim your cultural heritage."
This is happening. Education is booming. Enrollment rates on the continent have increased by almost 50 percent from 2000 to 2008. Education empowers people and enables them to make something of their lives. It gives us the will to engage and self-confidence. Education strengthens citizens who stand up with courage against torture and violence across the continent. Education strengthens citizens who question the fact that women in some countries of the continent are mutilated in their genitals under the pretext of cultural traditions or that albinos or also same-sex oriented people are persecuted. They have me on their side. Human rights violations cannot be justified by referring to cultural traditions.
More and more African women are demanding a proper place in society. In politics, there are more and more role models for this: Not only you, esteemed Madam Chair, but also two female heads of state and more and more female parliamentarians. By the way: In eight African countries, the proportion of female parliamentary representatives is higher than in Germany. And half of the AU commissioners are women.
However, alongside this light, there are still many shadows: What are the chances for women in business and administration? What about the chances for girls in education? Too often, women are still victims of violence. Use your influence to ensure that women have the same opportunities as men!
The challenges and changes are great. The African Union – and that is you – plays a central role in mastering these tasks. I have great respect for your achievements, for your efforts to set standards of democracy, market economy, and human rights for the entire continent. Certainly, it will take some time before these standards are implemented comprehensively from Cape Town to Cairo. But every president who extends his mandate contrary to his own constitution, every coup leader who comes to power by force, knows: He makes the African Union his opponent.
I am pleased that these standards come not only from outside but also from Africa itself. In the "African Peer Review Mechanism," not only government representatives but also the civil societies of the continent scrutinize each other. The Kampala Convention provides internally displaced persons with a claim to humane treatment. And the African Court on Human and Peoples' Rights is supposed to provide plaintiffs with an African platform for their complaints.
African courts will have to deal with the relationship between justice, impunity, and security, which also play a role in the discussions about the work of the International Criminal Court in The Hague. In each individual case, it will remain a difficult decision whether and when proceedings will be opened – especially when it concerns heads of state. It is certainly helpful if Africans do not feel that decisions are being imposed on them from the outside. The new chief prosecutor of the International Criminal Court, Ms. Bensouda, will be able to contribute much to these discussions.
A particular concern of the African Union is peace and security on the continent. In Europe, the voices of reconciliation were only able to initiate the path to European integration after the Second World War. Africa has been spared a world war that would have devastated the entire continent. But it still suffers from terrible wars and civil wars. According to estimates by the United Nations, over half of all child soldiers in the world are found in Africa. Deliberately abusing children to kill is a particularly cruel violation of human rights. It is our common task to combat this.
The African Union has committed itself to not turning a blind eye to war and violence. It has consciously turned away from the non-intervention principle of its predecessor organization. A courageous step, it deserves respect.
Germany will continue to support the African Union in its efforts for peace and security. In our engagement, we are the second largest bilateral partner of the African Union. The new building for the Peace & Security Department is an important symbol of this partnership. But it is you, the representatives of the African Union, who will fill it with life and content.
The instruments of the African security architecture are not just on paper: the people in Somalia, Sudan, or the Comoros can tell of armed missions by the African Union. But not only they: The African Union is committed to preventing violence from occurring in the first place. And it does not capitulate in the face of tasks that sometimes seem insurmountable, as I think of the recent agreement from Addis Ababa regarding the Congo.
This requires, above all, a long breath. Because: The path to reconciliation after often decades-long conflicts is arduous and long. This is not only true for Africa: In Europe, in parts of the former Yugoslavia, international peacekeeping troops are still on standby today, over twenty years after the outbreak of the first hostilities.
A recent example of the threat to peace is the situation in Mali. A mix of internal and external factors has led to the current crisis there. In addressing it, we see actors from the region, the entire continent, and Europe – particularly France. I have spoken in Berlin with several heads of state from West Africa about the French intervention. All have spoken positively about the rapid response. I see in this congruence evidence of a stronger perception of common interests from Africa and Europe. When terror is globally orchestrated, a regional response is often not enough. Therefore, Germany also supports the fight against terrorists militarily. Germany will also stand by the African Union as a partner in this regard.
In addition to the increasingly strong engagement of the African Union, I also see the international community, I see the United Nations as having a responsibility for peace and security on the African continent. The Security Council in New York regularly and intensively deals with conflicts in Africa. In Sudan and Congo, the largest peacekeeping missions of the United Nations are active. I believe that the continent should also be adequately represented in the Security Council, where its concerns are discussed and decided, and should take on responsibility.
I have spoken a lot about state cooperation with the African Union. Now I want to conclude. And I do so with praise for the strengthening African civil societies. Many are courageously resisting paternalism and oppression in their countries. And they are increasingly forming alliances with non-governmental organizations from other countries and continents. I do not see the often lamented powerlessness in the face of seemingly overwhelming forces of globalization. This is good. Because global future problems such as poverty reduction, migration, and climate change need both: strong nations and strong civil societies. Engaged citizens who exchange ideas also have a voice globally. Before and alongside state climate protection negotiations, there are now broad coalitions from various countries. Or human rights defenders are closely monitoring which companies employ children in African countries or illegally deforest forests. Transparency creates change. The same applies to development partnerships between municipalities, schools, or hospitals.
Fueled by these civil society forces in conjunction with the political work of the African Union, a new image of Africa is emerging in Europe and worldwide in these years at the beginning of the 21st century. The more partners and personal exchanges there are, the more differentiated the still far too one-sided reporting about Africa in Germany will become. Stereotypes of unchangeable archaic and violent tribal societies will die out. Because, as the Nigerian writer Chimamanda Ngozi Adichie aptly says, there is never just "one story."
Stereotypes are bad for Europe and for Africa. We need a partnership of equals to jointly tackle global challenges. In this sense: Long live this cooperation! Long live Africa, the cradle of humanity, the great continent with its young population! Long live the deep human experience that nothing connects us like humanity!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Genau vor einem Jahr wurde ich zum Präsidenten meines Landes gewählt. Heute, am ersten Jahrestag meiner Präsidentschaft, ist es für mich eine große Ehre und Freude, zu Ihnen sprechen zu können. Der Anlass ist bedeutsam: Afrika feiert dieses Jahr das 50. Jubiläum der Gründung der Organisation für Afrikanische Einheit, OAU. Dazu gratuliere ich Ihnen heute im Namen Deutschlands ganz herzlich.
Sie haben in 50 Jahren viel bewegt. Das gilt auch und gerade, weil in der großen Geschichte dieses Kontinents fünf Jahrzehnte nicht viel sind.
Schon vor über 500 Jahren gab es politischen Austausch zwischen Afrika und Europa: Im 15. Jahrhundert waren diplomatische Missionen aus Subsahara-Afrika an europäischen Königshöfen tätig. Sie kamen aus Äthiopien, aber auch aus dem Kongo, Benin und dem Senegal, um nur einige zu nennen.
Was mir wichtig ist: Bei diesen Besuchen trafen Gleiche aufeinander, sie begegneten einander auf Augenhöhe. Die Diplomaten nahmen eine weite und beschwerliche Reise in Kauf, das Klima war kalt, die Umgebung fremd. Aber sie fanden in den europäischen Gesellschaften nicht nur Fremdes vor. Sie trafen auf gesellschaftliche Zustände, die ihnen bekannt vorkommen mussten.
Das Europa damals, vor der Epoche der Aufklärung, war ein Kontinent der festgefügten Standesordnungen. Wer arm war blieb daher arm, wer reich geboren war, blieb reich. Weltliche Autoritäten herrschten von Gottes Gnaden und in vielen Herzen herrschte die Furcht vor übernatürlichen Geistern.
Vierhundert Jahre später blicken wir auf ein von Grund auf verändertes Europa. Es hat einen langen Weg zurückgelegt von Willkür und ängstlichem Untertanentum hin zu Menschenrechten und zu selbstbewussten Bürgern. Europas Werte von heute, Freiheit und Gerechtigkeit, sie mussten gegen geltende Traditionen erkämpft werden.
Paradoxerweise wirkte sich dieser europäische Fortschritt negativ auf die Beziehung zu Afrika aus. Die Bürger erkämpften sich ihre Rechte in Europa, aber sie wollten sie den anderen Teilen der Welt nicht zugestehen. Menschenrechte wurden regionalisiert und relativiert. Darum kritisierte bereits im 18. Jahrhundert der konservative Schriftsteller, Philosoph und Politiker Edmund Burke die „geographische Moralität“, die dazu führte, dass für die Bürger Europas andere Regeln gelten sollten als für die Untertanen in den Kolonien. Es kam, was kommen musste: Auch die Kolonialisierten fanden sich mit diesem eklatanten europäischen Widerspruch nicht ab. Die Sklaven in Haiti revoltierten und forderten die Ideale der französischen Revolution auch für sich ein. Die Geschichte führte von Sklaverei, die von afrikanischer Mithilfe profitierte, zu kolonialer Ausbeutung und schließlich bis hin zur Apartheid. Für die Wunden, die diese Ausbeutungsgeschichte in Afrika hinterlassen hat, wählte Nelson Mandela in seiner historischen Rede vor der OAU 1994 als symbolischen Vergleich die Zerstörung Karthagos.
In eben dieser Rede führte Nelson Mandela dann auch aus, was entscheidend für die Zukunft Afrikas ist: Dass nämlich das Wissen um diese Demütigungen verbunden wird mit der kraftvollen Zuversicht, dass Afrika aus diesem Schatten heraustreten und ein neues Kapitel in seiner Geschichte beginnen wird. Die Afrikanische Union, Sie, meine Damen und Herren, schreiben einen wichtigen Teil dieser neuen Geschichte.
Ich teile Nelson Mandelas Zuversicht und mache meine Reise in großer Vorfreude, persönlich diese Potenziale Schritt für Schritt zu erleben, die Personen kennenzulernen, die heute Verantwortung tragen für Afrikas weiteren Weg. In meine persönliche Lebensgeschichte konnte Afrika relativ spät erst treten. Umso mehr hat mich die Zuversicht, die Nelson Mandela ausstrahlt, selber erfüllt, als ich die Wahrheitsliebe, die Versöhnungsbereitschaft und die Willenskraft erleben durfte, die wir alle mit Erzbischof Desmond Tutu in Südafrika verbinden. Afrika hat unserer Welt großartige Frauen und Männer geschenkt. Dort wo Afrikanerinnen und Afrikaner immer stärker Teilhabe einfordern, sind sie auf dem Weg in die Zukunft. Der Weg vom Untertan, der zu politischer und kultureller Passivität verurteilt ist, zum selbstbewussten, eigenständig urteilenden und zur Freiheit ermächtigten Bürger, dieser Weg ist kein Spaziergang, in Europa nicht und in Afrika nicht.
So wenig mir mein Leben in einer kommunistischen Diktatur lange Jahre erlaubte, nach Afrika zu reisen, so sehr hat es dazu geführt, für Demokratie zu kämpfen. So beeindrucken mich heute die Bilder langer Schlangen sehr, in denen Afrikanerinnen und Afrikaner stunden- ja tagelang warten, um wählen zu können! Und es begeistert mich, zu sehen, dass die Demokratie vielerorts in Afrika wächst! Am Ende des kalten Krieges gab es drei demokratisch verfasste Staaten in Afrika. Heute sind es um die zwanzig. Auch hier ist für mich die Richtung der Geschichte klar: In allen Ländern des Kontinents sollten sich demokratisch gewählte Regierungen der Kontrolle durch starke Parlamente stellen. Und in allen Ländern des Kontinents sollten die Völker ihre Regierungen wählen und abwählen können!
Ich singe das Loblied der Demokratie, wohl wissend, dass mit Wahlen allein noch lange keine gelingende Demokratie etabliert ist. Niemand könnte besser als Sie aufzeigen, wie – um nur ein Beispiel zu nennen – in der Folge von Wahlen sich Spannungen zwischen Volksgruppen verstärkt haben. Afrika muss besondere Herausforderungen überwinden und den afrikanischen Weg zur Demokratie finden. Im Kongo und in Nigeria gibt es mehrere hundert Volksgruppen, selbst im relativ dünn besiedelten Tschad spricht man mehr als einhundert Sprachen. Der Nationalstaat europäischer Prägung dagegen basiert auf der Idee eines Staatsvolkes. Aber auch in Europa hat es mehrere Generationen gedauert, bis die Idee der Staatsbürgerschaft und der verbindenden Nationalität in den Gefühlen und Herzen der Bürger Wurzeln schlagen konnte. Welchen Weg wird Afrika gehen? Klar ist: Wenn jedes afrikanische Volk seinen eigenen Staat aufbauen wollte, dann würde das zu tausenden solcher Staaten führen. Wer kann das wollen? Und wie gehen Staaten in Afrika mit ihrer ethnischen Vielfalt um? In Afrika werden diese Fragen intensiv diskutiert. Nur so kann man voran kommen. Ob die Dezentralisierung der Schlüssel für mehr Zugehörigkeitsgefühl und bessere Regierungsführung ist? So sieht es Ousmane Sy, der malische Entwicklungsökonom und Politiker, in seinem Werk „Vorwärts Afrika“. Oder ob nationale Identität entsteht, indem einer afrikanischen Sprache Vorrang vor anderen gegeben wird, wie es in Tansania geschieht? Die Antworten darauf werden kommen, und zwar von Afrikanern. Afrika wird die Geschichte der Demokratie mit seinen Elementen bereichern. Dass ein neues afrikanisches Nationalgefühl in den Herzen der Menschen ankommt, das zeigt jeder Africa Cup of Nations, der auch bei uns mit Spannung verfolgt wird und bei dem sich die Fans in den Ländern Afrikas für ihre jeweilige Fußball-Nationalmannschaft begeistern.
Wenn ich über die Bedeutung von Nationen spreche, will ich eine kritische Frage nicht aussparen: Wann verdient der Staat das Vertrauen seiner Bürger? Wann steht er für ihre Interessen? Wann spricht er ihre Sprache? Machen wir uns nichts vor: Oft gilt die entscheidende Loyalität der Menschen nicht ihrer Nation und ihrem Staat, sondern der Familie, der Volksgruppe.
Misstrauen oder Vertrauen entscheidet sich dann zum Beispiel an der Frage, wie der Staat mit den ihm anvertrauten Steuer- und Entwicklungsgeldern umgeht. Investieren die politisch Verantwortlichen in das Allgemeinwohl oder verteilen sie Staatsgelder an ihre Begünstigten? Ich weiß, welche Spannungen hier auf Politiker zukommen, wenn von ihnen erwartet wird, dass sie ihre Ethnien bevorzugen, so wie vormals andere Politiker ihre Gruppen bevorzugt haben. Das ist kein auf Afrika beschränktes Spiel.
Umso klarer will ich sagen: Wer auf Dauer ethnische Spannungen abbauen will, der kommt um einen transparenten und rechtsstaatlichen Umgang gerade mit den Staatsfinanzen nicht herum.
Es dient der langfristigen Entwicklung nicht, kurzfristigem Druck nachzugeben. Und wieder schöpfe ich auch in diesem, jeden Fortschritt erstickenden Geflecht Zuversicht aus den kritischen Debatten in der afrikanischen Zivilgesellschaft.
Ahmadou Kouruma, der bekannte ivorische Schriftsteller, beschreibt in seinem Roman „Die Nächte des großen Jägers“ wie ein neuer Staatschef nach der Unabhängigkeit seines Landes von seinen erfahrenen Kollegen das Handwerk lernt. Und ein alter Kollege rät ihm wie ein afrikanischer Finanz-Machiavelli: „Das erste große Unheil, das einem Mann an der Spitze eines Staates und einer Einheitspartei droht, entsteht aus der bedauerlichen Neigung, bei Karrierebeginn die Staatskasse von der persönlichen Kasse zu trennen. (…) Für den, der die höchste Macht ausübt, gibt es im unabhängigen Afrika weder Zukunft noch Autorität, wenn er nicht deutlich zeigt dass er der reichste und der großzügigste Mann in seinem Land ist. Ein wahrer, ein großer afrikanischer Herrscher gibt, tagtäglich und unablässig.“ Soweit die erfahrungsgesättigten Ratschläge, deren beißende Ironie Ahmadou Kouruma meisterhaft vermittelt. Wer das liest, muss sich mit dem Autor fragen: Soll Klientilismus weiterhin der Ausweis großer afrikanischer Herrscher sein? Natürlich nicht! Und Sie arbeiten alle daran, dass es nicht so ist.
Und so ist es eine gute Nachricht für die Demokratie in Afrika, dass immer mehr Afrikaner wissen wollen, was mit ihrem Geld passiert, auch wissen wollen, ob private Interessen und Staatskasse sauber getrennt werden. Das gilt nicht zuletzt auch für die Gelder aus der Entwicklungszusammenarbeit. Es ist ein Gewinn für die Demokratie, wenn die Presse- und Versammlungsfreiheit auf dem Kontinent immer mehr zunimmt. Kritik kann so schwerer mundtot gemacht werden. Wahre Partner Afrikas unterstützen diese Veränderungen.
Ich selber bin zutiefst davon überzeugt, dass überall auf der Welt zuerst einzelne Demokraten da waren und erst lange danach manchmal die Demokratie als Staatsform. Ich bin gespannt, auf den Weg, den die Demokratien in Afrika gehen werden. Und ich freue mich über die selbstbewussten und starken Demokraten und Demokratien, die ich in Afrika sehe.
Afrika hat längst begonnen, in unübersehbarer Weise Demokratie-Geschichte zu schreiben! Namibia und Südafrika haben sich in den 90er Jahren neue Verfassungen gegeben. 2010 folgte Kenia. Die kenianische Verfassung trat an die Stelle eines Dokuments, das noch aus der Kolonialzeit stammte. Über 20 Jahre lang wurde um die Reform gerungen, dann gab es eine Volksabstimmung. Die neue Verfassung führte zu einer Aufbruchstimmung, einige sprachen sogar von einer nationalen Wiedergeburt. Die neu gewichteten Institutionen haben bereits im Vorfeld der Wahlen in diesem Jahr versucht, mäßigend einzuwirken. Es ist jetzt wichtig, dass sie Erfolg haben.
Demokratie ist immer auch eine Baustelle. Das gilt auch für Deutschland. So hat die deutsche Demokratie erst nach dem Scheitern ihres ersten demokratischen Staates, der Weimarer Republik einen Gerichtshof als Hüter der Verfassung eingerichtet. Das nationalsozialistische Deutschland und danach das kommunistische Ostdeutschland hatten kein Verfassungsgericht. Heute spielt das Bundesverfassungsgericht eine wichtige, konstitutive Rolle in der deutschen Demokratie.
Auch an afrikanischen Demokratien kann, wird noch viel gebaut werden. Das gilt für die Stärkung der politischen Institutionen. Wenn ich mir zum Beispiel die personelle und materielle Ausstattung vieler afrikanischer Parlamente ansehe, gibt es sicherlich noch erheblichen Verbesserungsbedarf. Das Gleiche gilt auch, wenn Menschen ihr Recht suchen: Für viele Afrikaner liegen die nächste Polizeistation oder das nächste Gericht so weit entfernt, dass sie es sich zwei Mal überlegen, ob sie sich überhaupt auf diesen Weg machen. Eine Entwicklungszusammenarbeit, die rechtsstaatliche Institutionen stärkt, ist daher ein wichtiger Beitrag zur Demokratie in Afrika. Wo immer meine Heimat Deutschland dabei beratend zur Seite stehen kann, werden wir dies gerne tun.
Hand in Hand mit der Demokratie hat sich in Afrika die Wirtschaft hoffnungsvoll entwickelt. Besonders in den letzten zehn Jahren hat der Kontinent eine Wachstumsphase hinter sich, die in der jüngeren Geschichte ihresgleichen sucht. Sechs der zehn am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt liegen in Afrika. Die Armut sinkt in manchen Regionen drastisch. „The Economist“, hatte noch im Jahre 2000 Afrika als hoffnungslos abgeschrieben. Heute revidiert die Zeitschrift ihr Urteil um 180 Grad und zollt Afrika Respekt als dem am schnellsten wachsenden Kontinent. „Lions on the move“, so beschrieb eine Unternehmensberatung Afrikas kraftvollen Aufbruch.
Die Chancen stehen also gut, das alte afrikanische Paradoxon von „Armut inmitten des Überflusses und Mangel inmitten der Fülle“, wie es der frühere ghanaische Präsident und Mitbegründer der OAU, Kwame Nkruma, nannte, endlich zu überwinden. Regionale Integration wird dazu einen wichtigen Beitrag leisten. Die neuen afrikanischen Löwen werden so noch kraftvoller springen. In einigen Regionen ist hier schon viel erreicht – bis hin zu Währungsunionen. Und gerade, wo diese Integration gelingt, merken alle Beteiligten, welch ungehobenes Potenzial im innerafrikanischen Handel noch ruht.
Was die regionale Integration noch mehr braucht, ist sicherlich auch eine bessere Infrastruktur und die Modernisierung der Landwirtschaft. Dies sind wichtige Bereiche der deutschen und multilateralen Entwicklungszusammenarbeit. Doch: Straßen und Strom allein machen noch kein Wirtschaftswunder. Bodenschätze machen noch keine wohlhabenden Regionen. Und auch der Reichtum an Jugend allein macht kein reiches Land.
Nur einer gut ausgebildeten Jugend wird es gelingen, die Reichtümer des Kontinents in den Ländern Afrikas selber verarbeiten zu können und so zu einer Wertschöpfung vor Ort beizutragen. Es ist verlockend, Großprojekte schlüsselfertig aufgestellt zu bekommen. Aber der Aufbau einer nachhaltigen afrikanischen Industriekultur gelingt nur mit gut ausgebildeten Afrikanern. Hier geht es um beides: Um theoretisches Wissen und seine praktische Anwendung in den Betrieben. Deutschland stellt seine guten Erfahrungen in der Berufsbildung gerne zur Verfügung. Das gilt für Projekte in einzelnen Ländern, aber auch für Vorhaben, die den ganzen Kontinent betreffen, so wie zum Beispiel für den Aufbau der Pan-Afrikanischen Universität in Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union.
Die Rendite guter Ausbildung geht weit über den engen wirtschaftlichen Bereich hinaus.
Ich denke an den äußeren Frieden: Wo Jugendliche Chancen auf einen Arbeitsplatz haben, der ihre Familien versorgt und ihnen ein Leben in Respekt und mit Perspektiven ermöglicht – was sollte für sie attraktiv sein, von dem, was die Werber für Gewalt und Terror predigen?
Ich denke ebenso an den inneren Frieden, an die Überwindung von Magie und Zauber, die Menschen ängstigen und klein machen. Der Begründer der modernen Soziologie, Max Weber, prägte für die in Europa notwendigen Veränderungen hin zur Industriegesellschaft den Ausdruck „Entzauberung der Welt“. Auch in Afrika gehen viele der alten Gewissheiten verloren. Bildung aber hilft, darin nicht nur einen Verlust zu sehen oder sich in das Konstrukt einer heilen Vormoderne zu flüchten. Ich beobachte mit Neugier und Spannung die Debatten um eine afrikanische Renaissance, um ein „Renascent Africa“, wie es bereits 1937 der spätere erste Präsident des unabhängigen Nigerias, Nnamdi Azikiwe, nannte.
Renaissance heißt aber zugleich: Es kann nicht darum gehen, alles Überkommene zu verwerfen. Was verdient, zum Nutzen des gesamten Volkes in die Zukunft mitgenommen zu werden? Afrikas Gesellschaften werden Antworten auf diese Fragen geben. Es geht heute um auch um die Deutungshoheit über die afrikanische Vergangenheit. An welche Traditionen will Afrika anknüpfen, welche verwerfen? Gibt es spezifisch afrikanische Formen von Eigentums- und Nutzungsrechten? Gibt es Leitlinien aus vorkolonialer Zeit für das Verhältnis zwischen Frauen und Männern, zwischen Alt und Jung, zwischen Wissenschaft und Glauben? Nichts ist nützlicher auf diesem afrikanischen Weg, als Bildung. Wie sagte doch der senegalesische Historiker und Ägyptologe Cheikh Anta Diop: „Bilden Sie sich. Bewaffnen Sie sich bis zu den Zähnen mit Wissen (…) und erobern Sie Ihr kulturelles Erbe zurück“.
Dies geschieht. Bildung boomt. Die Einschulungsraten auf dem Kontinent haben sich von 2000 bis 2008 um fast 50 Prozent erhöht. Bildung stärkt Menschen und ermächtigt sie, aus ihrem Leben etwas zu machen. Sie verhilft uns zu Willen zum Engagement und Selbstbewusstsein. Bildung stärkt Bürgerinnen und Bürger, die auf dem gesamten Kontinent mit Mut gegen Folter und Gewalt eintreten. Bildung stärkt Bürger, die in Frage stellen, dass Frauen in einigen Ländern des Kontinents mit Verweis auf kulturelle Traditionen an ihren Geschlechtsorganen verstümmelt werden oder dass Albinos oder auch gleichgeschlechtlich orientierte Menschen verfolgt werden. Sie haben mich auf ihrer Seite. Menschenrechtsverletzungen sind für mich nicht mit dem Verweis auf kulturelle Traditionen zu rechtfertigen.
Immer mehr Afrikanerinnen fordern einen angemessenen Platz in der Gesellschaft ein. In der Politik gibt es dafür immer mehr Vorbilder: Nicht nur Sie, sehr geehrte Frau Vorsitzende, sondern auch zwei Staatspräsidentinnen und immer mehr Parlamentarierinnen. Übrigens: In acht Ländern Afrikas ist der Anteil weiblicher Parlamentsabgeordneter höher als in Deutschland. Und, die Hälfte der AU-Kommissare sind Frauen.
Doch, neben diesem Licht gibt es noch manche Schatten: Wie stehen die Chancen für Frauen in Wirtschaft und Verwaltung? Wie steht es um die Chancen von Mädchen bei der Bildung? Noch viel zu oft werden Frauen Opfer von Gewalt. Nutzen Sie Ihren Einfluss, damit Frauen die gleichen Möglichkeiten offen stehen wie Männern!
Die Herausforderungen und die Veränderungen sind groß. Die Afrikanische Union – und das sind Sie – spielt eine zentrale Rolle dafür, diese Aufgaben zu meistern. Ich habe großen Respekt vor ihren Leistungen, vor Ihren Anstrengungen, für den gesamten Kontinent Standards von Demokratie, Marktwirtschaft und Menschenrechten zu setzen. Gewiss, es wird wohl noch eine Zeit dauern, bis sich diese Standards von Kapstadt bis Kairo flächendeckend durchsetzen. Aber jeder Präsident, der sein Mandat entgegen der eigenen Verfassung verlängert, jeder Putschist, der mit Gewalt an die Macht kommt, weiß: Er macht sich die Afrikanische Union zum Gegner.
Ich freue mich, dass diese Standards nicht nur von außen, sondern aus Afrika selber kommen. Im „African Peer Review Mechanism“ nehmen sich nicht nur Regierungsvertreter, sondern auch die Zivilgesellschaften des Kontinents gegenseitig unter die Lupe. Die Kampala Konvention verschafft Binnenflüchtlingen einen Anspruch für eine menschenwürdige Behandlung. Und der Afrikanische Gerichtshof für Menschenrechte und die Rechte der Völker soll Klägern eine afrikanische Plattform für ihre Beschwerden bieten.
Afrikanische Gerichtshöfe werden sich mit dem Zusammenhang von Gerechtigkeit, Straflosigkeit und Sicherheit beschäftigen müssen, die auch in den Diskussionen um die Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag eine Rolle spielen. Es wird in jedem einzelnen Fall eine schwierige Entscheidung bleiben, ob und wann Verfahren eröffnet werden – insbesondere wenn es Staatsoberhäupter betrifft. Hilfreich ist es dabei sicher, wenn Afrikaner nicht das Gefühl haben, dass ihnen dabei die Entscheidungen von außen aufgezwungen werden. Die neue Chefanklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs, Frau Bensouda, wird viel zu diesen Diskussionen beitragen können.
Ein besonderes Anliegen der Afrikanischen Union sind Frieden und Sicherheit auf dem Kontinent. In Europa haben die Stimmen des Ausgleichs erst nach dem Zweiten Weltkrieg den Weg zu einer europäischen Integration einleiten können. Afrika ist ein den ganzen Kontinent zerstörender Weltkrieg erspart geblieben. Aber es leidet bis jetzt unter schrecklichen Kriegen und Bürgerkriegen. Nach Schätzungen der Vereinten Nationen findet man in Afrika über die Hälfte aller Kindersoldaten der Welt. Kinder bewusst zum Töten zu missbrauchen, ist eine besonders grausame Menschenrechtsverletzung. Es ist unsere gemeinsame Aufgabe, dagegen vorzugehen.
Die Afrikanische Union hat sich auf die Fahnen geschrieben, bei Krieg und Gewalt nicht wegzusehen. Sie hat sich damit bewusst vom Nichtinterventionsgebot ihrer Vorgängerorganisation abgewandt. Ein mutiger Schritt, er hat Respekt verdient.
Deutschland wird die Afrikanische Union bei ihren Bemühungen um Frieden und Sicherheit weiterhin unterstützen. In unserem Engagement sind wir der zweitgrößte bilaterale Partner der Afrikanischen Union. Das neue Gebäude für das Peace & Security-Department ist ein wichtiges Symbol dieser Partnerschaft. Aber mit Leben und Inhalt füllen Sie es, die Vertreter der Afrikanischen Union.
Die Instrumente der afrikanischen Sicherheitsarchitektur stehen nicht nur auf dem Papier: die Menschen in Somalia, im Sudan oder auf den Komoren können von bewaffneten Missionen der Afrikanischen Union erzählen. Aber nicht nur sie: Die Afrikanische Union engagiert sich, damit es erst gar nicht zu Gewalt kommt. Und sie kapituliert auch nicht vor bisweilen unlösbar scheinenden Aufgaben, wenn ich an das jüngste Abkommen von Addis Abeba zum Kongo denke.
Dabei bedarf es vor allen auch eines langen Atems. Denn: Der Weg zur Verständigung nach oft jahrzehntelangen Konflikten ist mühevoll und lang. Das gilt im Übrigen nicht nur für Afrika: Auch in Europa, in Teilen des ehemaligen Jugoslawien stehen heute, über zwanzig Jahre nach Ausbruch der ersten Feindseligkeiten, immer noch internationale Friedenstruppen bereit.
Jüngstes Beispiel für die Bedrohung des Friedens ist die Lage in Mali. Eine Mischung aus internen und externen Faktoren hat zu der jetzigen dort Krise geführt. Bei der Bewältigung sehen wir Akteure aus der Region, dem ganzen Kontinent und aus Europa – insbesondere Frankreich. Ich habe mich in Berlin mit mehreren Staatspräsidenten aus Westafrika über den französischen Einsatz unterhalten. Alle haben sich positiv über das schnelle Eingreifen geäußert. Ich sehe in dieser Kongruenz einen Beleg für eine stärkere Wahrnehmung gemeinsamer Interessen aus Afrika und Europa. Wenn Terror global gesteuert wird, reicht eine regionale Antwort oft nicht aus. Daher unterstützt Deutschland auch militärisch den Kampf gegen Terroristen. Deutschland wird auch hier als Partner der Afrikanischen Union zur Seite stehen.
Neben dem immer stärkeren Engagements der Afrikanischen Union sehe ich die Weltgemeinschaft, sehe ich die Vereinten Nationen ebenfalls in der Verantwortung für Frieden und Sicherheit auf dem afrikanischen Kontinent. Der Sicherheitsrat in New York befasst sich regelmäßig und intensiv mit Konflikten in Afrika. Im Sudan und Kongo sind die größten Peace-Keeping Missionen der Vereinten Nationen tätig. Ich bin der Auffassung, dass der Kontinent im Sicherheitsrat, wo über seine Belange gesprochen und entschieden wird, auch angemessen vertreten sein und Verantwortung übernehmen sollte.
Ich habe viel von der staatlichen Kooperation mit der Afrikanischen Union gesprochen. Jetzt will ich schließen. Und ich tue das mit dem Lob der erstarkenden afrikanischen Zivilgesellschaften. Viele wehren sich mit großem Mut gegen Bevormundung und Unterdrückung in ihren Ländern. Und sie gehen immer häufiger Bündnisse mit Nichtregierungsorganisationen aus anderen Ländern und Erdteilen ein. Die oft beklagte Ohnmacht gegenüber scheinbar übermächtigen Kräften der Globalisierung sehe ich nicht. Das ist gut. Denn, die globalen Zukunftsprobleme wie Armutsbekämpfung, Migration und Klimawandel brauchen beides: Starke Nationen und starke Zivilgesellschaften. Engagierte Bürger, die sich austauschen, haben auch global eine Stimme. Vor und parallel zu staatlichen Klimaschutzverhandlungen gibt es inzwischen breite Koalitionen aus verschiedenen Ländern. Oder Menschenrechtsverteidiger schauen genau hin, welche Firmen in afrikanischen Ländern Kinder beschäftigen oder illegal Wald roden lassen. Transparenz schafft Veränderung. Das gleiche gilt für Entwicklungspartnerschaften zwischen Kommunen, Schulen oder Krankenhäusern.
Befeuert durch diese zivilgesellschaftlichen Kräfte in Verbindung mit der politischen Arbeit der Afrikanischen Union entsteht in diesen Jahren am Anfang des 21. Jahrhunderts ein neues Afrika-Bild in Europa und weltweit. Je mehr Partner und je mehr persönlichen Austausch es gibt, desto differenzierter wird die immer noch viel zu einseitige Berichterstattung über Afrika in Deutschland werden. Stereotype von unveränderbaren archaischen und gewalttätigen Stammesgesellschaften werden aussterben. Denn: Es gibt eben, wie die nigerianische Schriftstellerin Chimamanda Ngozi Adichie treffend sagt, niemals nur die „eine Geschichte“.
Stereotype sind schlecht, für Europa und für Afrika. Wir brauchen eine Partnerschaft von gleich zu gleich, um gemeinsam die globalen Herausforderungen zu bewältigen. In diesem Sinne: Es lebe diese Zusammenarbeit! Es lebe Afrika, die Wiege der Menschheit, der große Kontinent mit seiner so jungen Bevölkerung! Es lebe die tiefe menschliche Erfahrung, dass nichts so verbindet, wie Menschlichkeit!