Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the festive event for the opening of the tenth German Senior Citizens' Day on May 3, 2012, in Hamburg:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the opening ceremony of the tenth German Senior Citizens' Day on May 3, 2012, in Hamburg, celebrating aging and civic engagement.
- Main themes
- Aging and longevity, self-determination in old age, intergenerational responsibility, fears and challenges of aging, social security and poverty in old age, civic engagement of seniors, individual dignity, demographic change in Germany, gratitude and fulfillment, health and well-being in later life
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,417
- Sentences
- 124
- Readability
- 58
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.91
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 23 paragraphs
It is nice to be here. Many people have come together to say "yes" to aging. I am one of them. I stand before you today as an ally: as someone who hopefully will soon become a great-grandfather for the third time and who, at the age of 72, has been given a new, beautiful, and honorable task, and as someone who has hopes and plans and thus brings the motto of this Senior Day to life in my own Gauckian way.
I like your motto "Yes to Aging!" But the older I get, the more I wonder: Does this really need to be emphasized or even demanded?
That we age is not new. Since time immemorial, we have been asking ourselves what aging will bring us. The great philosophers and thinkers have dealt with this topic. Plato in his "Republic," Cicero in his fictional dialogue "Cato the Elder on Aging," Jacob Grimm in his "Speech on Aging," or Ernst Bloch in "The Principle of Hope": they all, and many others, have engaged with aging.
What is new is that so many of us are living much longer – a rapid change that has been underway for just over a century. What a blessing for those who are not only able to see their children grow up but also their grandchildren and even great-grandchildren! This was usually different in other generations. Historically new is that a materially secure old age is no longer a privilege of just a few. What a joy it is to know how to make something of one's life! And what a gain it is if we learn to interact well with one another in society during the gifted years!
The "if" is important. Because aging is also associated with many fears. They are debated everywhere: There is the concern that our society may run out of ideas, that the safety nets of social security could tear, that the costs of care and health could explode. There is also the fear of poverty in old age, of loneliness, and of becoming a "care case" – what a terrible and actually revealing word – what was once a person is then only a "case," a care case indeed?
As justified as the fears may be individually – we must not be overwhelmed by them and, above all, we must not let them intimidate or frighten us. We should take them as an impetus to shape things differently and better. After all, the increased life expectancy has not simply fallen into our laps; it has been earned and sometimes fought for, by you, by our predecessors. It is an achievement of our civilization, our society, and each individual. We live healthier, we successfully combat many diseases, we work more safely. And so it is now also our responsibility to make longer life a benefit for all. And where there can truly be no talk of gain due to health reasons, it should at least be about the value and dignity of those who can no longer claim this for themselves.
The years gained give us leisure and freedom: the freedom, relieved of many external constraints, to further test our abilities and perhaps also to pass them on. They also impose a responsibility on us: the responsibility to shape our lives as long as possible and – what is particularly beautiful and fulfilling – to use our abilities in such a way that the individual happiness of longer life also remains or becomes a happiness for our common good. "Yes to Aging!" thus means for me: "Yes" to a self-determined life, and "Yes" to the changes that we as individuals and as a society must initiate, sometimes also endure.
In this way, we relate to the life world of our grandchildren and great-grandchildren. What will they expect when they grow up? What will their country look like – will it be a country where all ages live together in dignity and responsibility?
One thing we should have understood: Aging does not exist, just as the elderly do not. Some lose their mental or physical powers by their mid-60s, while others can think clearly and take care of themselves well into their 90s. We age as individually as we lead our lives, and as well as our fate and the circumstances in the country allow. There is also no such thing as a retiree. Some are childless, others have grandchildren or even great-grandchildren; some are cheerful, others are frustrated. Some can enjoy their old age in prosperity, while others receive pensions that barely suffice for living. Some, by the way, despite a life full of hard work. Such things should not really exist in this rich country, should they? But let us look at the whole. And it appears that today’s older generation is the wealthiest and healthiest that has ever existed in Germany. And as I speak this sentence, I also ask myself: Is it also the most grateful generation that has ever existed?
We need to align our claims with reality. Our expectations of retirement, our ideas about when it begins and what we do with this time, with the reality of the new, gained years. This is, among other things, a requirement of economic reason, not only, but also. It is necessary to preserve the achievement of retirement for future generations. But it is also in our own interest.
We know how happy it makes us when we can use our abilities and achieve something. When we bring out what lies within us in terms of strength, potential, and responsibility. I am convinced that we can and must shape things so that we are well. And I firmly believe that we humans are capable of learning and being enthusiastic well into old age – I also know that science is on my side, under the keyword "plasticity of the brain." Hannah Arendt once said: "Understanding begins with birth and ends with death." That is the attitude with which we should go through life!
I wish for a society that expects us older people to be ready for change, that gives us the opportunity for lifelong learning, and thus the foundation to be active throughout our lives. "To be active is man's first calling," as it is already stated in Goethe's "Wilhelm Meister." This may counter the image of retirement for some. But isn't it fundamentally much more exhausting if one organizes one's life solely around one's activity, and then suddenly stops, at the expense of the diversity of abilities that still lie within us? Many then fall into a real crisis when recognition through work and performance, and thus also through the social environment, suddenly disappears.
I wish that those who want to can stay in their jobs longer – under better conditions, many would certainly do so today. This also includes my wish that we enable individual transitions: between life phases and between different types of activity. I wish that we give older people a chance to continue developing, show them respect and appreciation, and pragmatically meet their needs.
Of course, not everyone is fortunate enough to remain active into old age. There are illnesses, strokes of fate. Some are worn out early from a lifetime of hard work and lifelong hardships. Therefore, I also wish: No one should be subjected to unreasonable demands. But the reasonable ones should be, because we all know that we do each other no good if we expect nothing from ourselves. I do myself no good if I expect nothing from myself. I am deliberately not only talking about earning a living in this context, but I am talking about activity.
Why, my great-grandchildren may later ask me, did you arrange your coexistence in such a way that the younger ones often lacked time – and many older people felt like they were under a ceiling? And if they ask like that, they would be right. Why do we not better distribute all these activities, without which our society would not function, between generations and genders – the care of children, the care of older relatives, household work, engagement in the neighborhood, in civil society, and in volunteer work? The more naturally we switch between all these spheres in our young years, the more naturally it will also be in old age to remain active, not only for us but also for others. I am always fascinated that this abrupt exit, as we know it from working life, is rarely found among those who have been actively engaged in various social areas for long, long years. Be it in the religious, cultural, or sports fields. There is not that break between being active and then resting at all. This is a good indication of how we can actively find ourselves in this life phase and benefit our society.
There are, by the way, many good approaches for this kind of activity, for being involved in life in society. More and more citizen foundations are organizing community spirit and providing a platform to contribute something meaningful to the common good with one's money and time. There are "borrowed" grandmothers or grandfathers. I do not know if they are the answer to every problem, but I am glad that they exist. Because often there are no grandparents in the place where young people live and work. Some do not even have grandchildren and wish to encounter this generation. We have senior experts. They share their knowledge with the younger ones, bring in experiences from the wide field of their professional lives, help in the founding phases of businesses, or provide advice in crisis situations of a company or a professional career. More and more, older and younger people, families and singles are consciously coming together because they want to help and complement each other. In senior cooperatives – like the one in Riedlingen, Baden-Württemberg, which has existed for over 20 years – those who are still able and spry help those who are not so mobile anymore, for a small fee or just for the promise that they themselves will be helped by others later. And there is much to suggest that we in middle age give others what we urgently wish for ourselves in old age – attention, loving care with as much autonomy as possible.
Self-responsibility is a high value in our society. But we also know that a moment may come when we can only very limitedly control what happens to us. Accepting this life phase as one in which the familiar categories of self-responsibility, performance, and usefulness no longer count – or must no longer count – is one of the great challenges we must face. Here, the humanity of our aging society will be tested.
We all will have to learn a lot anew or again, because it will not work without the attitude of mercy – or simply call it solidarity with one another. And many people have unfortunately lost such values in their professional careers. So we must partly relearn what we may have once known but then unlearned in our manifold forms of ego trips or unsocial working conditions.
Another challenge is to remain future-proof. In the past, it was said that we should fear the elderly because they have no fear of the future. Today, many fear rather the fear of the elderly towards the new. However, the discontent of the older generation should only concern us if it is fed by a general aversion to any changes or, as is also the case, from purely selfish motives. However, most older people are not simply "angry citizens." They take on a very different and important responsibility: to leave future generations a functioning community. It is important to hear their voices and weigh: What is worth preserving against the fury of progress – and what really needs to change? And it is good if as many older people as possible are interested and remain so. Because those who are interested are in between, right in the middle, and contribute.
How well we manage to keep this interest alive will also influence the future of our democracy. Franz Müntefering, whom I see here in front, by the way exactly eight days older than I am, once said the beautiful sentence: "Democracy knows no rocking chair. As long as the mind is clear, one is co-responsible." And by that, he surely means not only for what concerns us personally but also for what we are responsible for, what we pass on to our children and grandchildren. I am sure you live this responsibility, that is why you are here, and that is why I thank you, all the active members of your association, Professor Lehr, and everyone who is so engaged here. What would our society be without your active participation?
I am not afraid to tell my great-grandchildren: We will make it. We will share the gain in lifespan better – for the benefit of the old and the young, for the benefit of society as well as the individual. We will appreciate old age as a special phase of our lives and shape it responsibly. We will recognize that the political and economic consequences of a society of long life are only threatening if we cling too rigidly to previous systems, guidelines, and benchmarks.
If many of us think this way, then letting go one day, when our strength wanes, will not frighten us. I am grateful for the encounters with people who can speak of the gift of old age. I honestly admit, I still have to learn to speak this way. Just over 100 years ago, Rainer Maria Rilke wrote to a friend: “I believe in old age, dear friend, working and growing old, that is what life expects of us. And then one day to be old and still not understand everything, no, but to begin, but to love, but to sense, but to connect with the distant and the unspeakable, even to the stars.” What an eulogy to the possibilities of old age!
We all do not have the poetic gifts of Rainer Maria Rilke. But we all have had and have a treasure of experiences and knowledge, have acquired patience and received impatience, we do not have the old, but the ability we have now to live responsibility. And with all of this, we can indeed succeed in speaking our “yes to old age,” living it.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es ist schön, hier zu sein. Viele Menschen sind zusammengekommen, um miteinander „Ja“ zu sagen zum Alter. Ich gehöre dazu. Ich stehe heute vor Ihnen als Verbündeter: Als einer, der hoffentlich bald zum dritten Mal Urgroßvater wird und der jetzt, mit 72 Jahren, eine neue, schöne und ehrenvolle Aufgabe übernehmen durfte und als einer, der Hoffnungen und Pläne hat und so das Motto dieses Seniorentages auf seine ganz eigene Gaucksche Weise mit Leben erfüllt.
Ihr Motto „Ja zum Alter!“ gefällt mir. Aber je älter ich werde, desto mehr frage ich mich: Muss das eigentlich extra betont oder gar eingefordert werden?
Dass wir altern, ist ja nicht neu. Seit Menschengedenken fragen wir uns, was das Alter uns bringen wird. Die großen Philosophen und Denker haben sich mit diesem Thema befasst. Platon in seiner „Politeia“, Cicero in seinem fiktiven Dialog „Cato der Ältere über das Alter“, Jacob Grimm in seiner „Rede über das Alter“ oder Ernst Bloch im „Prinzip Hoffnung“: Sie alle und noch viele andere haben sich mit dem Alter beschäftigt.
Neu ist, dass so viele von uns um so viel älter werden – eine rasante Veränderung, die seit etwas mehr als einem Jahrhundert im Gange ist. Welch ein Segen für die, die nicht nur die Kinder, sondern auch die Enkel und sogar Urenkel aufwachsen sehen dürfen! Das war ja in anderen Generationen meistens anders. Historisch neu ist, dass ein materiell abgesicherter Lebensabend heute nicht nur Privileg von ganz wenigen ist. Welch ein Glück, wenn man mit seinem Leben etwas anzufangen weiß! Und welch ein Gewinn, wenn wir mit den geschenkten Jahren auch in der Gesellschaft gut miteinander umzugehen lernen!
Das „wenn“ ist wichtig. Denn mit dem Altern verbinden sich auch viele Befürchtungen. Landauf, landab werden sie debattiert: Da ist die Sorge, dass unserer Gesellschaft die Ideen ausgehen, dass die Netze der sozialen Sicherung zerreißen könnten, dass die Kosten für Pflege und Gesundheit explodieren könnten. Da ist auch die Angst vor Armut im Alter, vor Einsamkeit und davor, ein „Pflegefall“ zu werden – was für ein schreckliches und eigentlich auch verräterisches Wort – ist das, was einst ein Mensch war, ist das dann nur noch ein „Fall“, Pflegefall eben?
So berechtigt die Befürchtungen im Einzelnen sind – wir dürfen uns von ihnen nicht überwältigen und vor allem nicht einschüchtern und nicht ängstigen lassen. Wir sollten sie als Anstoß nehmen, die Dinge anders und besser zu gestalten. Die höhere Lebenserwartung ist uns schließlich auch nicht einfach in den Schoß gefallen, sie ist erarbeitet und manchmal auch erkämpft worden, von Ihnen, von unseren Vorgängern. Sie ist eine Leistung unserer Zivilisation, unserer Gesellschaft und jedes Einzelnen. Wir leben gesünder, wir bekämpfen erfolgreich viele Krankheiten, wir arbeiten sicherer. Und so liegt es jetzt auch in unserer Verantwortung, das längere Leben zu einem Gewinn für alle zu machen. Und dort, wo aus Krankheitsgründen von Gewinn nun wahrlich keine Rede mehr sein kann, soll es jedenfalls darum gehen, vom Wert und von der Würde derer zu sprechen, die dieses für sich selbst nicht mehr zu reklamieren vermögen.
Die gewonnenen Lebensjahre schenken uns Freizeit und Freiheit: die Freiheit, entlastet von vielen äußeren Zwängen, unsere Fähigkeiten nun weiter zu erproben und vielleicht auch weiterzugeben. Sie geben uns zugleich eine Verantwortung auf: die Verantwortung, unser Leben, solange irgend möglich, selbst zu gestalten und – was besonders schön und erfüllend ist – unsere Fähigkeiten so einzusetzen, dass das individuelle Glück des längeren Lebens auch ein Glück für unser Gemeinwohl bleibt oder wird. „Ja zum Alter!“ heißt also für mich: „Ja“ zum eigenverantwortlich gestalteten Leben, und „Ja“ zu den Veränderungen, die wir dafür als Einzelne und als Gesellschaft anstoßen, manchmal auch ertragen müssen.
So setzen wir uns in Beziehung zur Lebenswelt unserer Enkel und Urenkel. Was wird sie erwarten, wenn sie erwachsen sind? Wie wird es aussehen, ihr Land – wird es ein Land sein, in dem alle Lebensalter menschenwürdig und verantwortlich miteinander zusammenleben?
Eines sollten wir auf jeden Fall begriffen haben: Das Alter gibt es nicht, ebenso wenig wie die Alten. Den einen versagen schon mit Mitte 60 die geistigen oder körperlichen Kräfte, die anderen können noch mit über 90 völlig klar denken und sich selbst versorgen. Wir altern so individuell, wie wir unser Leben führen, und so gut, wie es unser Schicksal und die Umstände im Lande es erlauben. Ebenso wenig gibt es den Rentner oder die Rentnerin. Manche sind kinderlos, andere haben Enkel oder gar Urenkel, die einen sind lebensfroh, die anderen frustriert. Manche können ihren Lebensabend in Wohlstand genießen, andere beziehen Renten, die kaum zum Leben reichen. Manche übrigens trotz eines Lebens voll harter Arbeit. Derartiges dürfte es ja eigentlich in diesem reichen Land gar nicht geben, nicht wahr? Aber schauen wir auf die Gesamtheit. Und da sieht es so aus, dass die heutige ältere Generation die wohlhabendste und gesündeste ist, die es in Deutschland jemals gegeben hat. Und während ich diesen Satz spreche, frage ich mich zugleich: Ist es eigentlich auch die dankbarste Generation, die es jemals gegeben hat?
Es gilt Anspruch und Wirklichkeit aneinander anzupassen. Unsere Ansprüche an den Ruhestand, unsere Vorstellungen davon, wann er beginnt und was wir mit dieser Zeit anfangen, mit der Wirklichkeit der neuen, hinzugewonnenen Jahre. Das ist unter anderem auch ein Gebot der volkswirtschaftlichen Vernunft, nicht nur, aber auch. Es ist nötig, um die Errungenschaft des Ruhestandes auch kommenden Generationen zu erhalten. Aber es ist auch in unserem eigenen Interesse.
Wir wissen doch, wie glücklich es macht, wenn wir unsere Fähigkeiten einsetzen und etwas erreichen können. Wenn wir herausholen, was in uns liegt an Kraft, an Potenz, an Verantwortungsfähigkeit. Ich bin überzeugt, dass wir gestalten können und müssen, damit es uns gut geht. Und ich glaube fest daran, dass wir Menschen lern- und begeisterungsfähig sind bis ins hohe Alter hinein – da weiß ich auch die Wissenschaft auf meiner Seite, unter dem Stichwort „Plastizität des Gehirns“. Hannah Arendt hat einmal gesagt: „Verstehen beginnt mit der Geburt und endet mit dem Tod.“ Das ist die Haltung, mit der wir durchs Leben gehen sollten!
Ich wünsche mir eine Gesellschaft, die von uns Älteren erwartet, veränderungsbereit zu sein, die uns die Möglichkeit zum lebenslangen Lernen auch gibt, und damit die Grundlage, lebenslang tätig zu sein. „Tätig zu sein ist des Menschen erste Bestimmung“, so heißt es schon in Goethes „Wilhelm Meister“. Das mag manchem Bild vom Ruhestand konterkarieren. Aber ist es nicht im Grunde viel kraftraubender, wenn man sein Leben nur auf seine Tätigkeit ausrichtet, und mit der dann plötzlich schlagartig aufhört, auf Kosten der Vielfalt an Fähigkeiten, die doch immer noch in uns stecken? Viele geraten dann in eine regelrechte Krise, wenn plötzlich Anerkennung durch Arbeit und Leistung und damit auch durch das soziale Umfeld wegbrechen.
Ich wünsche mir, dass jene, die es wollen, länger im Beruf bleiben können – unter besseren Bedingungen täten das bestimmt heute schon viele. Dazu gehört auch, dass ich mir wünsche, dass wir individuelle Übergänge ermöglichen: zwischen den Lebensphasen und zwischen unterschiedlichen Arten des Tätigseins. Ich wünsche mir, dass wir Älteren eine Chance geben, sich weiter zu entwickeln, ihnen Achtung und Wertschätzung entgegenbringen und ihren Bedürfnissen pragmatisch entgegenkommen.
Gewiss ist es nicht jedem vergönnt, bis ins hohe Alter tätig zu bleiben. Es gibt Krankheiten, Schicksalsschläge. Mancher ist früh ausgelaugt, von lebenslanger harter Arbeit und lebenslangen Strapazen. Deshalb wünsche ich mir auch: Niemandem soll Unzumutbares zugemutet werden. Aber das Zumutbare schon, denn wir alle wissen doch, wir tun einander auch nichts Gutes, wenn wir nichts von uns erwarten. Ich tue mir nichts Gutes, wenn ich nichts von mir erwarte. Ich rede in diesem Zusammenhang ganz bewusst nicht nur vom Broterwerb, sondern ich rede von Tätigkeit.
Warum, so werden mich meine Urenkelkinder vielleicht später fragen, hattet Ihr früher Euer Zusammenleben eigentlich so eingerichtet, dass den Jüngeren oft die Zeit gefehlt hat – und vielen Alten die Decke auf den Kopf gefallen ist? Und wenn sie so fragen, hätten sie recht. Warum teilen wir all diese Tätigkeiten, ohne die unsere Gesellschaft nicht funktionieren würde, nicht besser auf zwischen den Generationen und Geschlechtern – die Sorge um Kinder, die Sorge um ältere Angehörige, die Arbeit im Haushalt, das Engagement in der Nachbarschaft, in der Zivilgesellschaft und in den Ehrenämtern? Je selbstverständlicher wir schon in unseren jungen Jahren zwischen all diesen Sphären wechseln, desto selbstverständlicher wird das auch im Alter sein, nicht nur für uns, sondern auch für andere tätig zu bleiben. Es fasziniert mich immer wieder, dass es dieses abrupte Ausscheiden, wie wir es aus dem Berufsleben kennen, bei denen selten gibt, die ehrenamtlich über lange, lange Jahre aktiv gewesen sind in ihren verschiedenen sozialen Bereichen. Sei es im kirchlichen, im kulturellen, im sportlichen Bereich. Da gibt es diesen Abbruch zwischen tätig und aktiv sein und dann Ruhekissen überhaupt nicht so. Das ist ein guter Hinweis auf die Art und Weise, wie wir aktiv in dieser Lebensphase uns selber finden und unserer Gesellschaft nützen können.
Es gibt im Übrigen viele gute Ansätze für diese Art von Aktivität, von Einbezogensein in das Leben in der Gesellschaft. Immer mehr Bürgerstiftungen organisieren Gemeinsinn und bieten die Plattform, mit seinem Geld und seiner Zeit etwas Sinnvolles für das Allgemeinwohl zu leisten. Es gibt Leihomas oder -opas. Ich weiß nicht, ob die eine Antwort auf jedes Problem sind, aber immerhin will ich mich freuen, dass es sie gibt. Denn vielfach ist es so, dass es gar keine Großeltern an dem Ort gibt, wo die jungen Menschen leben und schaffen. Manche haben auch gar keine Enkelkinder und wünschten sich, gerade einmal dieser Generation begegnen zu können. Wir haben die Senior Experten. Sie teilen ihr Wissen mit den Jüngeren, bringen Erfahrungen ein aus dem weiten Feld ihres Berufslebens, helfen in Gründungsphasen von Unternehmungen oder geben Rat in Krisensituationen einer Firma oder einer beruflichen Karriere. Immer öfter ziehen Ältere und Jüngere, Familien und Singles bewusst zusammen, weil sie einander helfen und ergänzen wollen. In Seniorengenossenschaften – wie der im baden-württembergischen Riedlingen, die es seit über 20 Jahren gibt – helfen die, die noch können und rüstig sind, denen, die nicht mehr so gut auf den Beinen sind, gegen ein kleines Entgelt oder nur gegen das Versprechen, dass ihnen selbst später von anderen geholfen wird. Und es spricht vieles dafür, dass wir im mittleren Alter anderen das geben, was wir uns selbst fürs hohe Alter selber dringlich wünschen – Zuwendung, liebevolle Pflege bei weitestgehender Autonomie.
Selbstverantwortung ist in unserer Gesellschaft ein hoher Wert. Wir wissen aber natürlich auch, dass ein Moment kommen kann, in dem wir nur noch sehr bedingt selbst steuern können, was mit uns passiert. Diese Lebensphase zu akzeptieren als eine, in der die gewohnten Kategorien von Selbstverantwortung, Leistung und Nützlichkeit gar nicht mehr zählen – ja nicht mehr zählen dürfen –, ist eine der großen Herausforderungen, der wir uns zu stellen haben. Hier wird sich die Menschlichkeit unserer alternden Gesellschaft erweisen.
Wir alle werden hier sehr viel neu oder wieder neu lernen müssen, denn es wird nicht gehen ohne die Haltung von Barmherzigkeit – oder nennen Sie es einfach Solidarität miteinander. Und vielen Menschen sind solche Werte in ihren beruflichen Lebensläufen ja leider abhanden gekommen. So müssen wir zum Teil wieder erlernen, was wir eventuell früher einmal gewusst, aber dann verlernt haben bei unseren mannigfachen Formen von Egotrips oder unsozialen Arbeitsverhältnissen.
Eine weitere Herausforderung ist, zukunftsfähig zu bleiben. Früher hieß es, wir müssten die Alten fürchten, weil sie keine Angst vor der Zukunft haben. Heute fürchten viele eher die Angst der Alten vor dem Neuen. Doch der Unmut der Älteren muss uns nur dann Sorgen machen, wenn er sich aus einer generellen Abneigung jeglicher Veränderungen speist oder, was es auch gibt, aus rein egoistischen Motiven. Die meisten Älteren sind aber nicht einfach nur „Wutbürger“. Sie nehmen eine ganz andere und wichtige Verantwortung wahr: kommenden Generationen ein funktionierendes Gemeinwesen zu hinterlassen. Es ist wichtig, ihre Stimme zu hören und abzuwägen: Was ist es wert, bewahrt zu werden gegen den Furor des Fortschritts – und was muss sich wirklich ändern? Und es ist gut, wenn möglichst viele der Älteren interessiert sind und bleiben. Denn wer interessiert ist, ist dazwischen, mittendrin, bringt er sich ein.
Wie gut es gelingt, dieses Interesse wach zu halten, wird auch die Zukunft unserer Demokratie mit beeinflussen. Franz Müntefering, den ich hier vorne sehe, übrigens genau acht Tage älter als ich, hat einmal den schönen Satz gesagt: „Demokratie kennt keinen Schaukelstuhl. Solange der Kopf klar ist, ist man mitverantwortlich.“ Und damit meint er doch sicher, nicht nur für das, was uns jeweils ganz persönlich betrifft, sondern auch für das sind wir verantwortlich, was nach uns kommt, was wir weitergeben an unsere Kinder und Enkel. Ich bin sicher, Sie leben genau diese Verantwortung, deshalb sind Sie hier, und deshalb danke ich Ihnen, all den Aktiven in ihrem Verband, Frau Professorin Lehr, und allen, die sich hier so engagiert einbringen. Was wäre unsere Gesellschaft ohne Ihr aktives Mittun.
Mir ist darum nicht bang, meinen Urenkeln sagen zu können: Wir werden das schaffen. Wir werden den Gewinn an Lebenszeit besser teilen – zum Vorteil von Alten und Jungen, zum Vorteil der Gesellschaft wie des Einzelnen. Wir werden das Alter als eine besondere Phase unseres Lebens schätzen und diese verantwortlich gestalten. Wir werden erkennen, dass die politischen und wirtschaftlichen Konsequenzen einer Gesellschaft des langen Lebens nur dann bedrohlich sind, wenn zu starr an bisherigen Systemen, Vorgaben und Eckpunkten festgehalten wird.
Wenn wir viele sind, die so denken, dann wird auch das Loslassen einst, wenn die Kräfte schwinden, uns keine Angst machen. Ich bin dankbar für die Begegnung mit Menschen, die von dem Geschenk des Alters sprechen können. Ich gebe ehrlich zu, ich muss das noch lernen, so zu sprechen. Vor etwas über 100 Jahren schrieb Rainer Maria Rilke an einen Freund: „Ich glaube an das Alter, lieber Freund, Arbeiten und Altwerden, das ist es, was das Leben von uns erwartet. Und dann eines Tages alt sein und noch lange nicht alles verstehen, nein, aber anfangen, aber lieben, aber ahnen, aber zusammenhängen mit Fernem und Unsagbarem, bis in die Sterne hinein.“ Welch eine Eloge auf die Möglichkeiten des Alters!
Wir alle haben nicht die poetischen Gaben eines Rainer Maria Rilke. Aber wir alle hatten und haben einen Schatz an Erfahrungen und Wissen, haben erworbene Geduld und erhaltene Ungeduld, wir haben nicht die alte, aber die uns jetzt mögliche Fähigkeit, Verantwortung zu leben. Und mit alledem kann es uns doch gelingen, unser „Ja zum Alter“ zu sprechen, zu leben.