Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on the National Liberation Day of the Netherlands on May 5, 2012, in Breda:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

12 May 2012 · National Liberation Day commemoration of the Netherlands (4th and 5th of May National Committee) · Breda, Netherlands

Context
Gauck addressed a Dutch audience in Breda on May 5, 2012, speaking at the Netherlands' National Liberation Day commemoration as the first German president invited to do so.
Main themes
Liberation and freedom, German-Dutch reconciliation, World War II memory, Nazi occupation of the Netherlands, Holocaust and Dutch Jews, resistance fighters, shared responsibility and guilt, European unity, forced labor and suffering, Polish General Maczek, civil disobedience and sabotage
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,393
65th percentile
Sentences
107
66th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 44%44%
  • Geopolitical 22%22%
  • Ceremonial 22%22%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

107 sentences in 35 paragraphs

"Celebrating Liberation – Living Responsibility"

Before you stands a grateful man, moved and full of joy that the National Committee for the 4th and 5th of May has invited the President of Germany to speak in Breda.

I was born in 1940, the year in which the Netherlands became a victim of German great power politics and German racial madness.

It is not a matter of course for a German – and certainly not for me – to stand here before you today and speak to you. The National Committee has placed great trust in my country and in me personally with this invitation – it is a gift, I accept it humbly and gratefully, and I will not forget it. My gratitude also includes the joy that our countries have been partners for decades – committed to human rights, freedom, and democracy.

I belong to a generation of Germans that has mostly learned painfully that the old saying "right or wrong – my country" can no longer necessarily apply. We had to learn that there is a distinction to be made between a homeland that is dear to one’s heart and a regime of injustice. That resistance fighters are not traitors to the state and the nation. That emigration does not mean cowardice and desertion does not have to be inexcusable. We have learned: There can and must be no unwavering loyalty to a government that tramples on the lives and dignity of people. Rather, in the face of a regime of injustice, we stand on the side of those who – as President Theodor Heuss said in 1954 – try to wrest the state from murderous malice and save the homeland from destruction.

Precisely because we Germans have faced the burden and guilt of history, it applies to us and especially to me: We celebrate together with all the liberated the liberation from the Nazi yoke, we celebrate with all those who regained their independence and freedom at that time. And we empathize with all those who today in all parts of the world are discovering or rediscovering freedom.

Germany and the Netherlands are not only partners in the European Union or in NATO – despite the suffering that Nazi Germany inflicted upon your country, we have become parts of a great project that has united nations across borders and traditions into a common whole. Parts of a project in which peoples are no longer pitted against each other, but are to be united in mutual respect for human rights and are united. It is the yes to freedom that once created your Dutch nation; this yes is today the foundation of our community. By the way, through this yes to freedom, we are much more deeply connected than through all the treaties that bind us.

We also feel connected in mourning when we, as today in Breda, commemorate the more than 100,000 Dutch Jews who fell victim to the extermination policy of Nazi Germany. Initially, the Netherlands had become a refuge for many Jews from my German homeland, including Anne Frank and her parents. But then the deportations occurred – three-quarters of the Jews living in the Netherlands were murdered in extermination and concentration camps or died from mistreatment, hunger, and disease.

I also think of resistance fighters like Max Kohnstamm, the later advocate of European unification, who was imprisoned not far from here in the Haaren prison. I think of the Sinti and Roma, whose fate Zoni Weisz described in such moving words in his speech last year before the German Bundestag.

I think not least of the hundreds of thousands of Dutch people who were deported to Germany for forced labor. Of so many who had to suffer hunger, forced evacuations, and the loss of their homeland. But also of those, especially in what was then Dutch India, for whom the war continued on May 5. Suffering and dying were not yet over for them.

As we remember the end of the war 67 years later, it should not only be the shameful acts and crimes, such as the bombing of Rotterdam, that come to our consciousness. We must also remember the acts of disobedience, sabotage, and both military and civilian resistance.

In Breda, you commemorate the Polish General Stanisław Maczek, who managed to liberate the city without losses among the civilian population. This liberation may today stand as a symbol for the liberation of all the states in Europe subjugated by Hitler and for Germany itself. General Maczek had fought against the occupiers since the first days of the war – first in Poland, later in France, and in 1944 he participated in the invasion of Normandy. The city of Breda declared this war hero an honorary citizen and gave him a dignified final resting place in the military cemetery.

Our memory seeks role models like him, who can give us direction for our own lives. After people like Bernard Ijzerdraat, who founded the first opposition group after the German bombing of Rotterdam and was executed after a show trial in Scheveningen – along with 17 others, including three communists who had organized the February strike of 1941.

I confess: Before this trip, I knew nothing of this general strike that had swept across North Holland. With incredulous amazement and great admiration, I read that at that time shops remained closed, workers in shipyards and factories laid down their tools, and students stayed away from classes to follow the strike call of the illegal Communist Party of the Netherlands – in protest against the deportation of the first 400 Jews from the Netherlands to the concentration camp Mauthausen.

I felt how this example touched me. Once again, I understood that such role models are doubly important. Once for the peoples from which the resistors come. In addition, also for people from other nations, from other generations, facing other challenges and other crises. For we learn from the times of war and persecution what the human species is capable of. In both evil and good.

I remember the publisher Emanuel Querido, who founded his own publishing house in Amsterdam for persecuted exiled writers from Germany. Until the Gestapo confiscated his property in 1940, he published 110 German-language books. Querido was later betrayed while in hiding and murdered with his wife in the extermination camp Sobibor.

I remember Corrie ten Boom, who, along with her family, hid Jewish families in her home for a year and a half. She too was denounced and sent to the Ravensbrück concentration camp. After the war, Corrie ten Boom dedicated herself to caring for victims of Nazi terror and turned to the work of reconciliation between former wartime adversaries.

We praise these people because it is by no means a matter of course to do what they did – far too many conform to the seemingly inevitable, are incapable of resistance. We praise these people because they give us access to a truth that we should constantly remind ourselves of: We always have a choice. In times of war and terror, we truly do not have every choice, but even under these conditions, people – as history teaches – can save human dignity, the human essence.

I would also like to remember Hans Keilson, the Jew born in Germany, who found refuge in the Netherlands in 1936 and joined the resistance in the country after 1940. Although he himself was extremely endangered – his parents were murdered in Auschwitz – he dedicated himself to Jewish children who were hidden in Dutch families. Keilson knew from his medical and psychoanalytic knowledge that the suffering of the persecuted does not end when the persecution stops. To the traumatized, especially Jewish children, Keilson dedicated his life as a fellow human being and as a therapist long after the war. He died, over 100 years old, exactly one year ago in Hilversum.

However, the attitudes of people are rarely as clear-cut as they are among declared opponents of dictatorships, among the resistors. And not in all families are opinions and actions united. Harry Mulisch once formulated the disturbing sentence: "I am the Second World War." In this image, he captured the fact that his parents were both: victims and perpetrators. The mother – a Jew, the father – an administrator of Aryanized property in a bank. Because of the father's position, Harry Mulisch and his mother were able to survive, but because of that very position, his father was punished as a collaborator after the war.

The symbol of the 4th and 5th of May in the Netherlands is a burning torch, whose flame has the outline of a dove. You lit this fire tonight in Wageningen to carry it throughout the country and then here to Breda.

For the European unification in peace, the fire of freedom has been a defining element from the very beginning. Your compatriot Hendrik Brugmans said at the Congress of the European Movement in May 1948 that Europe is the philosophy of the nonconformists, the place of those "who are constantly at war with themselves, where no certainty is accepted as truth unless it is constantly rediscovered. […] Everywhere the banner of Europe will be the banner of freedom." – 1948!

But freedom must always be won anew.

The city of Breda is an excellent place of commemoration for this. The "Compromise of Breda," in which nobles spoke out against the Inquisition in 1566, marked the beginning of the uprising against Spanish rule. The later League of Geuzen showed European neighbors what forces and love of freedom can grow within us.

We see: Before freedom can become a social reality, it wins the hearts and minds of individuals and small groups. What later affects all is born early from a few. Before free societies come free individuals, before free states free cities.

The United Netherlands of the 17th century shaped our ideas of a free, also federalist and tolerant republic. Here, the citizen was a confederate and not a subject. Free spirits like Spinoza and Descartes could flourish, different faiths could develop alongside each other. Hugo Grotius, who died in my hometown of Rostock on his return from Sweden, formulated the idea of mare liberum, the free sea, which became the foundation of modern international maritime law.

The "step to maturity" that Immanuel Kant spoke of was taken particularly early by the Dutch in Europe. All of Europe should be grateful to you for that! This also encouraged the Germans in the 19th century to join the emerging freedom movement at that time. And although the revolution of 1848/49 in the German lands failed: The ideas survived. The Hambach Castle in the Palatinate, the Paulskirche in Frankfurt, and other places of freedom testify in my homeland to the will for freedom of the Germans.

In our common Europe, it is no longer an internal matter of individual states when countries restrict freedoms and disregard the fundamental rights of citizens. We can be proud that citizens from almost all European states can turn to the European Court of Human Rights and have a possible violation of their individual fundamental and human rights examined there.

We can be proud that genocide, crimes against humanity, war crimes, and acts of aggression can be prosecuted before the International Criminal Court in The Hague. Impunity must not be a hope for the perpetrators. The path is indeed arduous and also lengthy, but our goal is clear: The strength of law must prevail worldwide over the law of the stronger.

Germans and Dutch know, not least through joint military missions in Afghanistan or Kosovo, how lengthy this path is and what sacrifices it can entail. Nevertheless: When today violations of individual human rights are condemned everywhere in the world and in many cases also punished, when people receive help on the way to more autonomy, more respect, and more self-esteem, then that is a value in itself.

On days like these, we become aware of how far freedom and the rule of law have become the prevailing principle of the European social order after long struggles. There are large parts of the world where people can only dream of our rights. In North Africa and the Middle East, the longing of people for freedom and human rights has broken through in recent years. Many of us have looked in astonishment at what seemed entirely impossible. These movements show us: Freedom and human rights are not an invention of an imperial West.

Human rights are universal; their language is understood everywhere – at least by the oppressed: in Asia as in Europe, in America as in Africa. People are awakening worldwide and demanding their rights – even when not yet thousands are on the streets and, as was the case with us in East Germany, can demand their rights with the cry "We are the people!"

But while other nations are inspired by the spirit of freedom, many people in Europe can only grasp the blessing of freedom in very limited terms. They misunderstand freedom as libertinism, as the promise of a hedonistic lifestyle, as political or ethical arbitrariness, or even as a call to refrain from participation. This understanding of freedom lacks what drives many young people to the streets and to protest – it lacks responsibility, reliability, as well as a sense of community and solidarity.

We see: Freedom must not only be won anew time and again, but it must also be reshaped anew. Every generation faces the challenge of completing freedom for itself and for its specific circumstances, freedom that manifests in its most beautiful form as responsibility, and to relearn and fill it with new content.

Sixty-seven years ago, we could have perceived today’s state as simply paradisiacal: For three generations, the Dutch and Germans have shared their values and jointly advocated for these values in Europe and in the world. We can be proud that our countries have been part of a united Europe from the very beginning and are valued in many parts of the world as honest and reliable actors. We all benefit from the freedom, peace, and prosperity that come with increased European and international cooperation. I hope that this unique success gives us the strength to also master today’s challenges and to shape our common future in Europe.