Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck during his inaugural visit to Baden-Württemberg on April 19, 2012, in Stuttgart:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the Baden-Württemberg state parliament in Stuttgart on April 19, 2012, during his inaugural visit to the federal state as Federal President.
- Main themes
- Citizen participation in democracy, representative democracy, federalism, civil society engagement, gap between politics and citizens, democratic culture, Baden-Württemberg regional identity, voluntary political engagement, state parliament role
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,580
- Sentences
- 138
- Readability
- 49
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other138 sentences in 39 paragraphs
I have come to your country today to express my deep appreciation for the spirit that prevails here in the Southwest. And I have come to this house today, ladies and gentlemen of the parliament, to express my appreciation for you, the members of this state parliament.
When I just said "dear citizens," I did not mean only those who live out there in the country, as is often said in parliaments, and watch us from afar, but I also mean you here in this parliament. You are citizens. Citizens, of course, with a special responsibility and obligation to your country. Citizens make politics – citizens who vote, and citizens who are elected, who take on the common matters on behalf of all of us for a limited time.
What you advise, you do so on behalf of the citizens of the country. And what you decide, the citizens of this country have thus indirectly decided as well.
We often speak somewhat carelessly: "The politics" and "the citizens," we say, I too, and the gap between politics and citizens is described and sometimes even reinforced in this way. For when we speak like this, we miss the opportunity to minimize discomfort about this separation of citizens and acting politics through our language. Citizens and politics should not be separate in our country, in our democracy. And they are not. Here, in the parliaments of our country, it becomes evident.
Even if this fact was not clear enough or is not clear enough – it is our task, especially then, to reduce this distance and to work continuously to ensure that this fact remains clear: Citizens and politics are not separate in democracy!
In this context, I perceive the activities of your country, which continuously promote and expand citizen participation, as a particularly impressive sign of the democratic culture of this federal state. And there is even, as I have learned, a proper state councilor for civil society and citizen participation. I have to read that, it is so innovative. Wonderful!
So let us all wish that the existing opportunities for participation can be utilized even more strongly.
The enthusiasm, the joy of engagement, and the spontaneity of ad-hoc groups or free initiative groups or even online actions are a wonderful, vibrant expression of our democracy. At the same time, we see that many citizens who engage in these areas feel alienated from the mechanisms and forms of representative democracy and rarely find their way to democratic parties, at least to the traditional parties operating here in our parliament in Germany. It is often quite a long way for many of our fellow citizens to engage in voluntary local politics or even to connect with the representatives of the parliaments at the state and federal levels. Many do not even attempt it.
I wish that people who engage for our society do not see a distant counterpart in the institutions of democratic politics, and certainly not an opponent. I wish that we all, as citizens, would engage more with those who act in our constituencies on our behalf. Let us all, as citizens, ask ourselves again and again: Who actually represents me in the assemblies of our community, from the municipality to the federal level? Am I satisfied with their work? What can I contribute to them? And: Could I perhaps do it better? Would I be willing to take on responsibility myself, for example, in voluntary local politics?
What a gain it would be if more and more citizens of our country would ask themselves these questions.
Participating, being involved – at some levels, that is very complicated. Not everyone spontaneously understands the budget plan of their municipality. Not everyone is particularly eager to participate in a land use plan in their free time. And let’s be honest: it is often a tedious business. We can certainly understand people who shy away from it. But we are happy about those who overcome this shyness.
And if we take a closer look: What is involved in these tedious activities, whether in the building committee of one’s own municipality, in the budget committee here in the state parliament, or in the Federal Presidential Office? Anyone who is willing to take on responsibility and to help shape the matters that concern us all will learn – in concrete political competencies, but above all in one experience: Participation is not just an abstract word of longing in the Federal Republic. It is political reality. It is possible every day.
I am pleased to be able to speak here in this state parliament today and to meet you. I am continually delighted by the strength and uniqueness of our 16 federal states.
These regional characteristics were also evident in 1990 when the states in the territory of the former GDR became immediately present in the consciousness of the people after four decades of denial, erasure, and leveling.
This means that federalism is not only rooted in the institutions and fundamental laws of our country but also in the hearts and feelings of the people. That people feel connected to their country – that was somehow self-evident for the people of Mecklenburg and Vorpommern, Thuringia and Brandenburg back then, even though no one had written a program for it. This desire to shape politics within this structure was immediately back.
I myself come – as you all know – from the northeast of reunified Germany. And with every visit here in your country, I notice the incredible diversity of civic engagement that you show here in the Southwest.
You are elected citizens in this country, which impresses me precisely because of its citizens, its civic spirit, its citizen culture, and its civic achievements!
I admit, it was not always so. When I was a boy, there was a certain car brand that I associated with your country. Then I was a high school graduate and a student, and then it was the names of poets. It was only late that I realized that economic prosperity and cultural elites are only part of a reality in which we feel comfortable or in which we feel alienated. It is this awareness of saying yes in a larger group of people and not only declaring this yes but also backing it up with one’s own actions. And for this reason, not only because of the wonderful landscapes, the wonderful inns, and the magnificent universities, do I come here.
Nowhere is there a greater density of citizen foundations. Here, people are simply used to taking matters into their own hands. And you can feel it immediately. Many years ago, when I was traveling for lectures or readings, I was in a small town whose name I have forgotten. I asked the mayor, who was having dinner with me, how many associations there are in your area? I believe he said 43 or 64, I don’t know. In any case, it was almost like a club for me. I thought of the small and medium-sized towns up in my northeast and realized how strongly the different mentality that we still often have between East and West is rooted in whether we could be citizens or not. And here, one could.
Here in the Southwest, this civic consciousness was learned most readily, and during the times of the economic miracle, this learning was encouraged. Thus, the old ties to the dictatorship, which also existed here after the war as everywhere in Germany, were laid down particularly quickly. And so we were ready to recognize the opportunity of democracy.
This is part of what I find impressive about the beauty of the different landscapes, about the wonderful history of your free imperial cities, about the self-confident citizenry that early on declared itself responsible.
The tradition of freedom is what has ignited the civic spirit here, and it is long and alive in the Southwest.
The German March Revolution of 1848 began in Baden, and in Baden, in Rastatt, it was defended the longest. A worthy place for a "memorial site for the freedom movements in German history."
I see that you often promote your country in other federal states. We should all come here and visit it. It is written on locomotives and can be read on posters, I have noticed. Do you also occasionally talk about the Freedom Museum in Rastatt? I will visit it as soon as possible. It is the only place where we can say in a museum in Germany: Freedom is precious to us, it is valuable to us. I am grateful for the initiative of Federal President Gustav Heinemann, who established it with great commitment at the time.
I am pleased that the freedom movements in the GDR have also been honored there for three years. And I look forward to a visit that is not too far away.
In Rastatt and elsewhere, we see: Our history knows not only the immense burdens and not only the immense guilt of the past. We will never deny these. But we must be aware that there are also movements and role models in our history that deserve a stronger remembrance, a greater presence in our minds and hearts.
To look at another area, we celebrated the 200th birthday of the Catholic politician Ludwig Windthorst in January, who once studied in Heidelberg. A charismatic parliamentarian of the Bismarck era, a convinced federalist, a fighter for parliamentary rights and the rule of law, and a defender of the freedoms of various minorities. Back then, it was the Catholics; today, it is other minorities and another form of acclimatization to a democratic culture that we are continuously developing.
In our history, we have even more movements and people whom we can honor. Our freedom spirits of the revolutionary period, such as the Swabian Georg Kerner, whose 200th death anniversary was just a few days ago. The Baden liberalism of Karl von Rotteck. The heroes of our first democratic movement, such as Friedrich Hecker, the Baden representative and revolutionary of 1848. The great liberal politicians of those years, such as Heinrich von Gagern. Our great parliamentarians of the 19th century, such as Rudolf von Bennigsen, Eugen Richter, or August Bebel. Our great politicians of the Weimar Republic, such as Friedrich Ebert or Matthias Erzberger.
It is such role models from which we can draw encouragement and inspiration. You, Mr. Minister-President, have just reminded us of Eugen Bolz up in the Villa Reitzenstein. These are the names that belong to our political culture; they are the treasures that allow us to be citizens with joy and heartfelt commitment. This would not necessarily emerge from economic prosperity, although we do not want to underestimate it. All of this must be named anew; what is not spoken will be forgotten. We must occasionally rediscover what was once a treasure that people were proud of, for which people fought, even risking their lives.
I see encouragement and inspiration particularly intensely when I focus on your country and the development in this land. Baden-Württemberg is a European, a pro-European, an open-minded region, with close ties to neighbors in France, Switzerland, and Austria. And for me, this is again something very typical of your country, that one is incredibly connected to one’s homeland, that one is firmly anchored in one’s region while simultaneously having the breadth not to define oneself only as an isolated person from a specific region or as an isolated group.
In Baden-Württemberg, education succeeds – at successful schools and recognized universities whose names are known all over the world. Your country has a reputation for technology, economy, and engineering spirit.
The many exemplary family entrepreneurs in this country do not need to be taught responsibility. They have a tradition of responsibility, not only for companies and the profits of companies but also for their employees. Family entrepreneurs – whether they are self-employed craftsmen, retailers, or representatives of the industrial middle class – shape the region just as much as civic initiatives and associations do. All of this together guarantees the success that you have achieved so convincingly in your federal state. As a theologian, I would say, I wish that everyone in your country knows that this land is a blessed land.
In other regions of Germany, the situation looks different, not only in northeastern Germany but also in central Germany, in Saxony, for example. I imagine what the state of Saxony would look like today if the GDR had not existed. With numerous innovative medium-sized and small enterprises, Saxony would today be on par with Baden-Württemberg, whether you like it or not, it is simply the case. This shows us that when you intervene in established structures of the economy, when you disrupt lines of responsibility, when you destroy a certain economic culture, you also destroy political porcelain. I wish that the people who go to schools here become increasingly aware of the connection between freedom of thought, freedom in political action, and freedom of the economy.
You here in Baden-Württemberg have many reasons not to fear international competition. You know the strength, the innovative capacity, and the learning ability of your citizens much better than I do. But we in Germany do not have a pronounced culture of self-confidence. And that is why I encourage you to talk about what you have achieved. That would be a wonderful example for all of us who are constantly searching for a form of self-understanding with ourselves, with our country: We do not only dream of success, we do not only dream of freedom, but we see in our homeland that we are in real life. Success and freedom are political realities. Then you can tell the people who are best reached through economic figures how innovative their proverbial tinkers are. You can list their world market leaders, you can name the patent records, the brilliant economic data, the great cars. Everyone will then feel, yes, we can accept that. You can see it and touch it, it exists.
We want to name this excellence of the economy, especially because we see elsewhere how leading industrial nations or industrial regions can become devastated landscapes in a very short time, within a decade. That is why we also describe these things as a result of learning ability and adaptability.
We do not want to forget that our democracy is not so commendable because it produces such good products from the economic sector, but we have – for us, this is particularly astonishing, for this country of deep falls – brought a completely different product new and convincingly onto the political stage. And that is the citizen.
And so I return to my opening remarks. Whenever we proudly describe our prosperity, we should also remember that Germany is a land of democratic miracles. You here in Baden-Württemberg have created important building blocks for this and gifted them to this united Germany.
That is why we Germans can be a community of confidence. Of course, one must continually earn such confidence again, especially in times of crisis. But it is not a virtue to be timid. That is also something you can represent in Germany with particular conviction. To be a "community of confidence," this is the trademark I wish for all of Germany.
I congratulate the state of Baden-Württemberg on 60 years of existence and wish the state and all its citizens a good future and God's blessing!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich bin heute in Ihr Land gekommen, um meine tiefe Wertschätzung auszudrücken für den Geist, der hier im Südwesten herrscht. Und ich bin heute in dieses Haus gekommen, meine Damen und Herren Abgeordneten, um meine Wertschätzung auszudrücken für Sie, die Abgeordneten dieses Landtags.
Wenn ich gerade „liebe Bürgerinnen und Bürger“ gesagt habe, dann meinte ich nicht nur diejenigen, die draußen im Land, wie man in den Parlamenten immer sagt, wohnen und uns von ferne zuschauen, sondern ich meine auch Sie hier in diesem Landtag. Sie sind Bürger. Bürger freilich in einer besonderen Verantwortung und Verpflichtung für Ihr Land. Bürger machen Politik – Bürger, die wählen, und Bürger, die gewählt wurden, die auf Zeit in unser aller Auftrag sich unserer gemeinsamen Dinge annehmen.
Was Sie beraten, beraten Sie stellvertretend für die Bürgerinnen und Bürger des Landes. Und was Sie beschließen, haben mittelbar somit auch die Bürger dieses Landes beschlossen.
Wir alle bringen es ja oft etwas leichtfertig über die Lippen: „Die Politik“ und „die Bürger“, so sagen wir, ich auch, und die Kluft zwischen Politik und Bürgern wird so beschrieben und manchmal auch befestigt. Denn wenn wir so sprechen, vertun wir die Chance, bereits durch unsere Sprache ein Unbehagen über dieses Auseinanderfallen von Bürgern und handelnder Politik zu minimieren. Bürger und Politik, das sollte in unserem Land, in unserer Demokratie nichts Getrenntes sein. Es ist es auch nicht. Hier, in den Parlamenten unseres Landes, wird es ja sinnfällig.
Auch wenn dieser Sachverhalt nicht deutlich genug war oder ist – gerade dann ist es unsere Aufgabe, diese Distanz zu verringern und beständig daran zu arbeiten, dass dieser Sachverhalt deutlich bleibt: Bürger und Politik sind nichts Getrenntes in der Demokratie!
In diesem Zusammenhang empfinde ich die Aktivitäten Ihres Landes, die Bürgerbeteiligung beständig zu fördern und noch auszubauen, als ein besonders eindrückliches Zeichen der demokratischen Kultur dieses Bundeslandes. Und es gibt sogar, so habe ich gelernt, eine richtige Staatsrätin für Zivilgesellschaft und Bürgerbeteiligung. Ich muss das ablesen, so innovativ ist das. Toll!
Wünschen wir uns also alle, dass die bestehenden Möglichkeiten der Beteiligung noch viel stärker genutzt werden können.
Die Begeisterungsfähigkeit, die Freude am Engagement und Spontaneität von Ad-hoc-Gruppen oder freien Initiativgruppen oder auch Onlineaktionen sind ein wunderbarer lebendiger Ausdruck unserer Demokratie. Zugleich sehen wir, dass viele Bürgerinnen und Bürger, die sich an diesen Stellen engagieren, mit den Mechanismen und Formen der repräsentativen Demokratie fremdeln und noch selten den Weg finden zu demokratischen Parteien, jedenfalls zu den traditionellen, hier in unserem Parlament in Deutschland agierenden Parteien. Auch zur ehrenamtlichen Kommunalpolitik oder gar zu den Abgeordneten der Parlamente auf Landes- und Bundesebene ist es für viele unserer Landsleute oft ein ziemlich weiter Weg. Viele versuchen ihn auch gar nicht.
Ich wünsche mir, dass Menschen, die sich für unsere Gesellschaft engagieren, in den Institutionen der demokratischen Politik eben kein fernes Gegenüber und erst recht keinen Gegner sehen. Ich wünsche mir, dass wir alle als Bürgerinnen und Bürger wieder mehr in Beziehung treten zu denen, die in den Wahlkreisen in unserem Auftrag handeln. Fragen wir uns alle als Bürger doch immer wieder einmal: Wer ist es eigentlich, der mich vertritt in den Versammlungen unseres Gemeinwesens, von der Gemeinde bis hin zum Bund? Bin ich zufrieden mit ihrer oder seiner Arbeit? Was kann ich ihm mitgeben? Und: Könnte ich es vielleicht besser machen? Könnte ich vielleicht selbst Verantwortung übernehmen? Wäre ich bereit, selbst tätig zu werden, zum Beispiel in der ehrenamtlichen Kommunalpolitik?
Was für ein Gewinn, wenn immer mehr Bürger unseres Landes sich diesen Fragen stellen würden.
Partizipieren, teilhaben – auf manchen Ebenen ist das sehr kompliziert. Nicht jeder versteht spontan den Haushaltsplan auch nur seiner Gemeinde. Nicht jede wirkt in ihrer Freizeit ausgesprochen gerne an einem Flächennutzungsplan mit. Und seien wir ehrlich: Das ist ja auch oftmals ein mühsames Geschäft. Wir können durchaus Menschen verstehen, die sich davor scheuen. Aber wir freuen uns über die, die diese Scheu überwinden.
Und wenn wir nun einmal ganz genau hinschauen: Was steckt drin, in diesen mühsamen Beschäftigungen, ob im Bauausschuss der eigenen Gemeinde, im Haushaltsausschuss hier im Landtag oder im Bundespräsidialamt. Jede und jeder, der bereit ist, Verantwortung zu tragen und die Dinge, die uns alle betreffen, selbst mitzugestalten, wird dazulernen – an konkreten politischen Kompetenzen, wie vor allem an einer Erfahrung: Partizipation ist in der Bundesrepublik nicht nur ein abstraktes Sehnsuchtswort. Sie ist politische Wirklichkeit. Sie ist täglich möglich.
Ich freue mich, dass ich heute hier in diesem Landesparlament sprechen und Ihnen begegnen kann. Immer wieder erfreue ich mich an der Kraft und an der Besonderheit unserer 16 Bundesländer.
Diese regionalen Ausprägungen zeigten sich etwa auch 1990, als die Länder auf dem Gebiet der DDR nach vier Jahrzehnten der Leugnung und Löschung und Einebnung eben sofort wieder im Bewusstsein der Menschen präsent waren.
Das heißt also, dass der Föderalismus nicht nur in den Institutionen und den grundlegenden Gesetzen unseres Landes beheimatet ist, sondern in den Herzen und Gefühlen der Menschen. Dass sich die Menschen verbunden fühlen mit ihrem Land – das war damals für Mecklenburger und Vorpommern, Thüringer und Brandenburger eben irgendwie selbstverständlich, obwohl keiner ein Programm dazu geschrieben hatte. Er war sofort wieder da, dieser Wunsch, in dieser Struktur Politik zu gestalten.
Ich selbst komme – wie Sie ja alle wissen – aus dem Nordosten des wiedervereinigten Deutschlands. Und bei jedem Besuch nun hier in Ihrem Land fällt mir auf, mit welch unglaublicher Vielfalt sich bürgerschaftliches Engagement hier bei Ihnen im Südwesten zeigt.
Sie sind abgeordnete Bürger in diesem Land, das mir gerade wegen seiner Bürger, wegen seines Bürgersinns, seiner Bürgerkultur und seiner Bürgerleistungen imponiert!
Ich gebe zu, das war nicht immer so. Als ich ein Junge war, war es eine bestimmte Automarke, die ich mit Ihrem Land verbunden habe. Dann war ich ein Abiturient und ein Student und dann waren es Dichternamen. Erst spät bin ich darauf gekommen, dass wirtschaftliche Prosperität und kulturelle Eliten nur ein Teil einer Wirklichkeit sind, in der wir uns wohlfühlen oder in der wir fremdeln. Es ist eben dieses Bewusstsein, in einer größeren Gruppe von Menschen Ja zu sagen und dieses Ja nicht nur deklaratorisch zu sagen, sondern durch eigenes Handeln zu untersetzen. Und aus diesem Grunde, nicht nur wegen der wunderbaren Landschaften, der wunderbaren Gasthäuser und der herrlichen Universitäten komme ich hierher.
Nirgendwo gibt es eine größere Dichte an Bürgerstiftungen. Hier ist man einfach gewohnt, man ist damit aufgewachsen, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Und das spürt man sofort. Ich bin vor langen Jahren, als ich unterwegs war zu Vorträgen oder Lesungen, in einer kleinen Stadt, deren Namen ich vergessen habe, gewesen. Ich fragte den Bürgermeister, der mit mir zu Abend aß, wie viel Vereine gibt es denn bei Ihnen? Ich glaube, er sagte 43 oder 64, ich weiß es nicht. Jedenfalls war es für mich fast wie eine Keule. Ich dachte an die kleinen und mittleren Städte bei mir oben im Nordosten und ich merkte, wie stark auch die unterschiedliche Mentalität, die wir heute oft noch haben zwischen Ost und West, wie stark das gewachsene Gründe hat in der Art und Weise, ob wir eben Bürger sein konnten oder ob wir es nicht sein konnten. Und hier konnte man.
Hier im Südwesten hat man dieses Bürgerbewusstsein dann auch am ehesten gelernt und in den Zeiten des Wirtschaftswunders wurde dieses Lernen beflügelt. So haben sich die alten Bindungen an die Diktatur, die es hier nach dem Krieg ja auch gab wie überall in Deutschland, besonders schnell gelegt. Und so waren wir bereit, die Chance der Demokratie zu erkennen.
Das gehört eben für mich dazu, zu dieser beeindruckenden Schönheit der unterschiedlichen Landschaften, zu dieser wunderbaren Geschichte Ihrer freien Reichsstädte, zu den selbstbewussten Bürgerschaften, die sich früh für zuständig erklärten.
Die Tradition der Freiheit ist es, die den Bürgersinn hier so angefacht hat, und sie ist lang und lebendig im Südwesten.
Die deutsche Märzrevolution 1848 begann in Baden, und in Baden, in Rastatt, wurde sie am längsten verteidigt. Ein würdiger Ort für eine „Erinnerungsstätte für die Freiheitsbewegungen in der deutschen Geschichte“.
Ich sehe, dass Sie öfter in anderen Bundesländern Reklame machen für Ihr Land. Wir sollten doch alle herkommen und es besuchen. Es steht an Lokomotiven angeschrieben und man kann es auf Plakaten lesen, habe ich wahrgenommen. Erzählen Sie auch gelegentlich von dem Freiheitsmuseum in Rastatt. Ich werde es möglichst bald besuchen. Es ist der einzige Ort, wo wir in einem Museum in Deutschland sagen: Freiheit ist uns kostbar, ist uns wertvoll. Dankbar erinnere ich an die Initiative von Bundespräsident Gustav Heinemann, der das seinerzeit mit viel Engagement ins Leben gerufen hat.
Ich freue mich, dass dort seit drei Jahren auch die Freiheitsbewegungen in der DDR gewürdigt werden. Und ich freue mich auf einen Besuch, der nicht in allzu weiter Ferne liegt.
In Rastatt und anderswo sehen wir: Unsere Geschichte kennt nicht nur die immensen Lasten und nicht nur die immense Schuld der Vergangenheit. Diese werden wir nie leugnen. Aber wir müssen uns bewusst machen, es gibt in unserer Geschichte auch Bewegungen und Vorbilder, die ein stärkeres Gedenken, eine größere Präsenz in unseren Köpfen und Herzen verdienten.
Wir haben, um einmal in eine andere Gegend zu schauen, im Januar den 200. Geburtstag des katholischen Politikers Ludwig Windthorst begangen, der einst in Heidelberg studierte. Ein charismatischer Parlamentarier der Bismarck-Zeit, überzeugter Föderalist, Kämpfer für Parlamentsrechte und Rechtsstaat und Verteidiger der Freiheitsrechte ganz verschiedener Minderheiten. Damals waren es die Katholiken, heute sind es andere Minderheiten und eine andere Art von Eingewöhnung in eine demokratische Kultur, die wir immerfort weiterentwickeln.
In unserer Geschichte haben wir noch mehr Bewegungen und Menschen, die wir ehren können. Unsere Freiheitsgeister der Revolutionszeit, wie den Schwaben Georg Kerner, dessen 200. Todestag sich vor wenigen Tagen jährte. Den badischen Liberalismus eines Karl von Rotteck. Die Helden unserer ersten Demokratiebewegung, wie Friedrich Hecker, der badische Abgeordnete und Revolutionär von 1848. Die großen liberalen Politiker dieser Jahre, wie Heinrich von Gagern. Unsere großen Parlamentarier des 19. Jahrhunderts, wie etwa auch Rudolf von Bennigsen, Eugen Richter oder August Bebel. Unsere großen Politiker der Weimarer Republik wie Friedrich Ebert oder Matthias Erzberger.
Es sind solche Vorbilder, aus denen wir Ermutigung und Ansporn ziehen können. Sie, Herr Ministerpräsident, haben oben in der Villa Reitzenstein eben an Eugen Bolz erinnert. Es sind diese Namen, die zu unserer politischen Kultur gehören, es sind die Schätze, die uns erlauben, mit Freude und Herzensengagement Bürger zu sein. Das würde aus der wirtschaftlichen Prosperität nicht unbedingt hervorgehen, obwohl wir sie nicht gering schätzen wollen. All dies muss man neu benennen, was man nicht ausspricht, wird vergessen. Wir müssen es also gelegentlich wieder entdecken, was einmal ein Schatz war, auf den Leute stolz waren, für den Menschen gekämpft haben, sogar ihr Leben riskiert haben.
Ermutigendes und Anspornendes sehe ich besonders intensiv, wenn ich meinen Blick auf Ihr Land und die Entwicklung in diesem Land richte. Baden-Württemberg ist eine europäische, eine europafreundliche, eine weltoffene Region, mit engen Beziehungen zu den Nachbarn in Frankreich, der Schweiz und Österreich. Und für mich ist das wiederum etwas sehr, sehr typisches für Ihr Land, dass man unglaublich heimatverbunden ist, dass man in seiner Region fest verankert ist und gleichzeitig diese Weite hat, sich nicht nur als isolierte Person einer bestimmten Region oder als isolierte Gruppe zu definieren.
In Baden-Württemberg gelingt Bildung – an erfolgreichen Schulen und anerkannten Universitäten, deren Namen die ganze Welt kennt. Ihr Land hat einen Ruf für Technik, Wirtschaft und Ingenieursgeist.
Die vielen vorbildlichen Familienunternehmer in diesem Land muss man nicht erst zur Verantwortung erziehen. Sie haben eine Tradition der Verantwortung, nicht nur für Unternehmen und die Gewinne der Unternehmen, sondern auch für ihre Mitarbeiter. Die Familienunternehmer – ob es nun selbstständige Handwerker sind, Einzelhändler oder Vertreter des industriellen Mittelstandes – prägen die Region genauso wie es die Bürgerinitiativen und Vereine tun. Alles miteinander garantiert den Erfolg, den Sie in Ihrem Bundesland so überzeugend erreicht haben. Als Theologe würde ich sagen, ich wünschte mir, dass jeder in Ihrem Land weiß, dieses Land ist ein gesegnetes Land.
In anderen Regionen Deutschlands sieht es anders aus, nicht nur im Nordosten Deutschlands, sondern auch in Mitteldeutschland, in Sachsen etwa. Ich stelle mir vor, wie das Bundesland Sachsen heute aussehen würde, wenn es nicht die DDR gegeben hätte. Mit zahlreichen innovativen mittelständischen und kleinen Unternehmen wäre Sachsen heute auf Augenhöhe mit Baden-Württemberg, ob Ihnen das nun passt oder nicht, es ist einfach so. Wir sehen daran, dass, wenn man eingreift in gewachsene Strukturen der Wirtschaft, wenn man Verantwortungslinien unterbricht, wenn man eine bestimmte ökonomische Kultur zerstört, dass man dann auch politisches Porzellan zerstört. Ich wünschte mir, dass den Menschen, die hier in die Schulen gehen, dieser Zusammenhang von Freiheit des Denkens, Freiheit im politischen Agieren und Freiheit der Wirtschaft immer wieder neu bewusst wird.
Sie hier in Baden-Württemberg haben viele Gründe, sich vor einem internationalen Wettbewerb nicht zu fürchten. Sie kennen die Kraft, die Innovationsfähigkeit und die Lernfähigkeit Ihrer Bürgerinnen und Bürger viel besser als ich. Aber wir in Deutschland haben keine ausgeprägte Kultur des Selbstbewusstseins. Und deshalb ermuntere ich Sie, darüber zu sprechen, was Ihnen gelungen ist. Das wäre für uns alle, die wir nach der Form einer Selbstverständigung mit uns selbst, mit unserem Land beständig suchen, ein wunderbares Beispiel: Wir träumen eben nicht nur Erfolg, wir träumen nicht nur Freiheit, sondern wir sehen an unserer Heimat, wir befinden uns im richtigen Leben. Erfolg und Freiheit sind politische Wirklichkeit. Dann kann man den Menschen, die über die Wirtschaftszahlen am besten zu erreichen sind, aufzählen, wie innovativ ihre sprichwörtlichen Tüftler sind. Man kann ihre Weltmarktführer auflisten, man kann die Patentrekorde benennen, die glänzenden Wirtschaftsdaten, die tollen Autos. Alle Leute werden dann spüren, ja das können wir akzeptieren. Man kann es sehen und anfassen, es gibt es.
Diese Exzellenz der Wirtschaft zu benennen, das wollen wir tun, gerade weil wir woanders sehen, wie führende Industrienationen oder Industriegebiete binnen kürzester Zeit, innerhalb eines Jahrzehntes zu einer devastierten Landschaft werden können. Deshalb beschreiben wir diese Dinge auch als ein Ergebnis der Lernfähigkeit und der Wandlungsfähigkeit.
Wir wollen nicht vergessen, dass unsere Demokratie nicht deshalb so lobenswert ist, weil sie so gute Produkte aus dem ökonomischen Bereich hervorbringt, sondern wir haben – für uns ist das besonders erstaunlich, für dieses Land des tiefen Falls – ein ganz anderes Produkt neu und überzeugend auf die politische Bühne gebracht. Und das ist der Bürger.
Und so komme ich zurück zu meinen Eingangsbemerkungen. Immer, wenn wir stolz unsere Prosperität beschreiben, dann sollten wir auch daran denken, dass Deutschland ein Land des Demokratiewunders ist. Sie hier in Baden-Württemberg haben wichtige Bausteine dazu geschaffen und diesem vereinigten Deutschland geschenkt.
Deshalb können wir Deutsche eine Gemeinschaft der Zuversicht sein. Natürlich muss man sich solche Zuversicht immer wieder gerade in Krisenzeiten neu erarbeiten. Aber es ist keine Tugend, verzagt zu sein. Das ist auch etwas, was Sie in Deutschland mit besonderer Überzeugungskraft darstellen können. „Gemeinschaft der Zuversicht“ zu sein, dieses Markenzeichen wünsche ich mir für ganz Deutschland.
Ich gratuliere dem Land Baden-Württemberg zu 60 Jahren Bestehen und wünsche dem Land und allen Bürgerinnen und Bürgern eine gute Zukunft und Gottes Segen!