Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the joint opening of the academic year at the European University Viadrina and the Collegium Polonicum on October 18, 2013 in ...
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the joint academic year opening of the European University Viadrina and Collegium Polonicum on October 18, 2013, in Słubice, alongside Polish President Komorowski.
- Main themes
- German-Polish relations, European unity and integration, academic community at Viadrina and Collegium Polonicum, generational perspectives on European history, reconciliation and peace, passionate Europeans, border crossing and cross-border cooperation, communist dictatorship and freedom, German reunification, learning from the past
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,161
- Sentences
- 114
- Readability
- 53
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other114 sentences in 22 paragraphs
A small preface: Now it is not the president speaking, but an East German. This is what the East Germans are called in modern German. Most Germans are not East Germans, but West Germans, because the majority of Germans grew up in the West. But, ladies and gentlemen, students, you are around 20 years old, a little over that, and I want to tell you about a time when President Komorowski and I – or our ambassadors, Mr. von Fritsch or Mr. Mageinsky – when we lived in a different time. Back then, there was still a fairly dense border here. Institutions like the Collegium Polonicum did not exist. But there was a strange discourse in East Germany about our Polish neighbors. They were our brother people, alternatively also the socialist brother people. A few older East Germans who are here might remember this terminology.
However, we were at times separated from this brother people by a dense border. When Solidarność became active and many East Germans looked around: What is going on? The separation between brother people and brother people was particularly intense then. People no longer spoke of brother people, but rather referred to them as "the Poles."
And now, when I heard the speech of Mr. Rector earlier and listened to you, Mr. President, I thought, my God, brother people: it exists, it works. And I find it so beautiful when I come here and see such an academic brotherhood, see the many networks that meet here. I have a very natural, civic, East German feeling about that. That was my first greeting to you.
But the president also has something to say. And it starts now quite formally: Dzień dobry! Good day! – to you here in Słubice and to you over there on the other side of the Oder. I have already experienced many bridges between Germany and Poland, and the president and I have also worked together as bridge builders. But a speech with a video conference connection is also a premiere for me – and an extravagant one: two locations, two ambassadors, and several presidents conveying their best wishes to the teachers and learners at the beginning of the academic year! Thank you very much for allowing me to be part of this European overture together with President Komorowski.
The actual piece, the main melody for this new year, will be written by you, dear students. It is entirely up to you whether a quiet, rather unspectacular work emerges or whether intense, long-resounding tones resonate into the world. I believe Europe could very well benefit from a strong concert of the convinced. We need young people who say: This Union, this community of Europe means something to me, therefore I will not remain silent, but will engage – even if the polyphony can sometimes sound extremely laborious, even dissonant.
Europe needs a new generation of passionate Europeans!
That is what I wish for, fully aware of the fact that passion cannot be prescribed or inherited. People of my age have developed a passion for Europe that is inseparably linked to the times we have lived through or our parents. Mr. Komorowski and I are no longer participants in the war ourselves. But we are still very close to these events, and therefore for people of our generation, Europe is always associated with the thought of happy peace. We cannot help but testify to this inner connection within us time and again. Gratitude for peace and freedom will always be my top priority. This cannot be changed by any current news from Brussels or any problem report. However, what played such a significant role for President Komorowski and me – the wounds in history, then the reconciliation that shaped the war and post-war period, the communist dictatorship and the longing for freedom, the struggle for civil rights and the political will for change – all of this is known to 18- or 20-year-olds only from history books or from the stories of their parents and grandparents. And the parents and grandparents tell quite different things. I know this from my hometown of Rostock. Depending on where one acted in the former society, above or below, there are and have been very different types of narratives that you, the young people, then have to evaluate. Listen, evaluate, and question – it is important that you discuss the perspectives that you encounter.
"Learning from the past for the future" – I am grateful for this heading in the program, which I will gladly adopt. My first question will then be: How far exactly do we actually want to go back into European history, to ancient Greece, for example, or to the Congress of Vienna, or to 1945 or 1989/90? That would also be, ladies and gentlemen from the first semesters, long before your time. You may know that this most recent piece of European history, the history of European change, is particularly close to my feelings.
At the beginning of the month, on October 3, my compatriots celebrated the Day of German Unity for the 23rd time. This is our national holiday. And soon we will celebrate 25 years of the Peaceful Revolution in Germany, Poland, and other countries in Central and Eastern Europe. At such occasions, we become aware: We accomplished so much back then because we resolutely – yes: passionately – set our sights on change despite all uncertainties! Because we wanted change! Who would have thought in 1989 or 1990 that Słubice and Frankfurt/Oder would be closely connected neighbors in a new Europe two decades later? That there could even be bilingual daycare centers or a citizens' initiative for a joint tram line in 2013? Anyone studying here in the twin city can conduct a kind of European field study in everyday life. I especially want to urge the first-semester students: Do not view the Oder region merely as a beautiful excursion destination, but as an enlightening object of study! This begins with bilateral entrepreneurial initiatives nearby and extends well 100 kilometers downstream, towards Schwedt, where a German-Polish musical titled "Romeo and Julia" with songs by Michael Jackson recently premiered. All of this is now everyday life here in this border region, shared everyday life. And by the way, this everyday life also includes young Polish families from Szczecin revitalizing villages in Vorpommern or Uckermark, or the fact that the number of overnight stays by Polish tourists in Brandenburg has doubled since 2006. I believe: This also reflects a kind of European way of life that we often invoke in academic essays and political speeches.
What we now experience as normality was utopian back then – in 1989/90. And yet, people on both sides of the Oder set out. In retrospect, it is easy to trace the many individual steps towards Europe, preferably in a nice rational chronicle. However, we sometimes forget: Those who move into new territories always carry a certain risk with them. Every new path is also a venture. After we have achieved many milestones, gratitude may well settle in, but please no self-satisfied complacency, no fearful preservation of the status quo. Even in 2013, Europe needs courage and movement, in other words: Europe needs passion!
How can we rekindle it? Your generation, dear students, has the privilege of growing up in a politically relatively relaxed time. But please do not think that there are no major tasks to shape, no tensions of a completely new kind awaiting you. The difficult situation in Southern Europe and the demographic change in the North are just two of many challenges we face in Europe. These topics are, of course, debated, but mostly by an interested minority. So far, the strength to address such problems with the necessary urgency and not just to debate them is lacking. Can the experiences of the past help us? – certainly. What was for President Komorowski the Solidarność and what was for me the democracy movement in the autumn and winter of 1989 cannot simply be transferred to the present, but the passionate convictions that determined daily politics back then are what we need today. Europe may now be everyday life, even a matter of course for the young generation like you. Nevertheless, we also need extraordinary efforts in this everyday life. Europe must be worth these efforts to us!
Those who study at a European university, like you, have the best conditions to achieve something extraordinary. Do not only strive for a good final grade or a well-paid position, but also strive to one day put your skills to use for Europe. The imperatives are clear. For example, one does not necessarily have to study economics to foresee that urgent economic questions will occupy us in Europe for quite some time. Precisely for this reason, it would be good for the European Union if more economists, indeed more academics, were prepared to tackle the complex questions of European politics and then make thoughtful decisions in Strasbourg or in their home parliaments. This applies to our finances just as much as to the quality of life that cannot be expressed in monetary terms, which is at the center of study programs like environmental protection or spatial planning.
Or aspiring lawyers could initiate innovations by specializing in Europe – whether institutional reforms in Brussels or a tailored on-site solution for the tram that one day should cross the Oder, thus passing through two legal systems. Apart from such specific adjustments: Almost every area of life today is permeated by European law. And every further step of integration requires creativity and a willingness to shape in order to solve the associated legal questions. For this, we need more Europe experts and more people determined for Europe. I would like to encourage as many of you as possible: Make Europe your topic, your passion!
The cultural and language scholars would certainly like to hear that many doors are also open to them when they are looking for work. The real job offers on the market for them are, as is well known, limited, and we must keep this in mind and not overlook it. But it would be terrible if everyone were deterred from studying these subjects, dear young Europeans. Because first
, it is always worthwhile to study what you are good at and what is close to your heart, and not what is currently considered in demand.
And
second
, some doors are not immediately visible because you have to build them yourself first. Eventually, you will get through! I believe that anyone who succeeds here at the Collegium Polonicum or at the Viadrina will also manage the practical side after the theory.
Dear professors and professionals, I thank you all very much, you who support the students on their journey year after year and who have made this very special academic location what it is today with your commitment. You have invested hours, semesters, and years of life, not least D-Marks, Złoty, and Euros, which are particularly significant for a foundation university and its projects.
My great thanks also goes to the University of Poznań. You demonstrate an impressive partnership here. Perhaps – I can certainly imagine this – this cooperation could be the starting point for a German-Polish university that functions similarly to the German-French university established a few years ago, as a consortium. This may sound a bit too ambitious for some now, but we want to express it, very seriously and also quite passionately. Esteemed Presidents – here in Słubice and there in Frankfurt/Oder – I would be pleased if the discussions about this idea would become increasingly intense.
I have one more topic on my list: I would like to ask our Polish partners what we could do better on the German side regarding alumni support, perhaps even what we should do better. In Poland, as in many other countries, the mental connection to the university where one studied often lasts far beyond graduation; one is proud of one's academic background and likes to talk about it. I believe this kind of self-confidence would also benefit the Viadrina and its networks. We need more alumni who say: I see myself as an ideal ambassador for my university for a lifetime. And if I can, I will even give back a material thank you.
Maintaining passion over the long term is a great art. I wish the Collegium Polonicum and the Viadrina success in mastering this art for the new academic year – in European matters as well as in their own affairs. The overture today seems promising to me. Esteemed educators, esteemed learners: Do not shy away from difficult topics and necessary debates in the future. Dare to do something in your field and in your research! And hopefully, in doing so, you will find not only knowledge but also fulfillment. I wish this for you as a European and as a friendly neighbor.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ein kleines Vorwort: Jetzt spricht nicht der Präsident, sondern ein Ossi. So nennt man neudeutsch die Ostdeutschen. Die meisten Deutschen sind keine Ossis, sondern Wessis, weil die Mehrheit der Deutschen im Westen aufgewachsen ist. Aber, meine Damen und Herren Studentinnen und Studenten, Sie sind rund 20 Jahre alt, ein wenig darüber, und ich will Ihnen von einer Zeit erzählen, als Präsident Komorowski und ich – oder unsere Botschafter, Herr von Fritsch oder Herr Mageinsky, – als wir in einer anderen Zeit lebten. Da gab es hier noch eine ziemlich dichte Grenze. Solche Einrichtungen wie das Collegium Polonicum gab es nicht. Aber es gab eine merkwürdige Rede bei uns in Ostdeutschland über unsere polnischen Nachbarn. Sie waren unser Brudervolk, wahlweise auch das sozialistische Brudervolk. Einige wenige ältere Ossis, die es hier gibt, erinnern sich vielleicht an diesen Sprachgebrauch.
Von diesem Brudervolk wurden wir allerdings phasenweise durch eine dichte Grenze getrennt. Als Solidarność aktiv wurde und viele Ostdeutsche sich umschauten: Was geht denn da los? Da war die Trennung zwischen Brudervolk und Brudervolk besonders intensiv. Man sprach auch gar nicht mehr von Brudervolk, sondern das waren dann „die Polen".
Und jetzt, als ich vorhin die Rede des Herrn Rektors hörte und Ihnen zuhörte, Herr Präsident, da dachte ich, mein Gott, Brudervolk: gibt es doch, geht doch. Und das finde ich so schön, wenn ich hierher komme und sehe so eine akademische Verbrüderung, sehe die vielen Netzwerke, die sich hier treffen. Da habe ich ein ganz kreatürliches, bürgerschaftliches, ostdeutsches Empfinden. Das war mein erster Gruß an Sie.
Aber der Präsident hat natürlich auch noch etwas zu sagen. Und das fängt jetzt ganz förmlich an: Dzień dobry! Guten Tag! – Ihnen hier in Słubice und Ihnen drüben auf der anderen Seite der Oder. Ich habe schon viele Brückenschläge erlebt zwischen Deutschland und Polen, und der Präsident und ich, wir waren auch schon gemeinsam als Brückenbauer tätig. Aber eine Rede mit Videokonferenzschaltung, das ist auch für mich eine Premiere – und eine extravagante: zwei Standorte, zwei Botschafter und gleich mehrere Präsidenten, die zu Beginn des Akademischen Jahres den Lehrenden und Lernenden ihre guten Wünsche übermitteln! Herzlichen Dank, dass ich mit Präsident Komorowski zusammen Teil dieser europäischen Ouvertüre sein darf.
Das eigentliche Stück, die tragende Melodie für dieses neue Jahr, werden Sie schreiben, liebe Studierende. Es liegt ganz bei Ihnen, ob dabei ein leises, eher unspektakuläres Werk entsteht oder ob intensive, lange nachhallende Töne in die Welt hinaus klingen. Ich glaube, Europa könnte ein starkes Konzert der Überzeugten sehr gut vertragen. Wir brauchen junge Menschen, die sagen: Diese Union, diese Gemeinschaft Europa, sie bedeutet mir etwas, deshalb bleibe ich nicht still, sondern bringe mich ein – auch wenn die Vielstimmigkeit manchmal äußerst mühsam, auch dissonant klingen kann.
Europa braucht eine neue Generation von leidenschaftlichen Europäern!
Das wünsche ich mir im vollen Bewusstsein der Tatsache, dass man Leidenschaft weder verordnen noch vererben kann. Menschen meines Alters haben eine Leidenschaft für Europa entwickelt, die untrennbar verbunden ist mit den Zeitläufen, in denen wir gelebt haben oder unsere Eltern. Herr Komorowski und ich, wir sind selber schon nicht mehr Kriegsteilnehmer. Aber wir sind noch sehr dicht dran an diesem Geschehen, und deshalb ist für Menschen unserer Generation Europa immer verbunden mit dem Gedanken des glücklichen Friedens. Wir können nicht anders, als diese innere Verbindung in uns immer wieder zu bezeugen. Die Dankbarkeit für Frieden und Freiheit wird für mich also immer an erster Stelle stehen. Das lässt sich auch durch keine aktuelle Nachricht aus Brüssel oder keine Problemanzeige verändern. Allerdings: Was für Präsident Komorowski und mich eine so große Rolle spielte und bis heute spielt – die Verletzungen in der Geschichte, dann die Versöhnung, die die Kriegs- und Nachkriegszeit prägte, die kommunistische Diktatur und die Sehnsucht nach Freiheit, der Kampf für Bürgerrechte und der politische Wille zum Wandel – all das kennen 18- oder 20-jährige nur aus den Geschichtsbüchern oder aus den Erzählungen ihrer Eltern und Großeltern. Und dabei erzählen die Eltern und Großeltern ja durchaus Unterschiedliches. So kenne ich das aus meiner Heimatstadt Rostock. Ganz abhängig davon, wo man in der früheren Gesellschaft agierte, oben oder unten, gab und gibt es ganz unterschiedliche Arten von Erzählungen, die Sie, die jungen Leute, dann bewerten müssen. Hören, bewerten und abfragen – es ist wichtig, dass Sie die Perspektiven diskutieren, die Ihnen begegnen.
„Aus der Vergangenheit für die Zukunft lernen" – Ich bin dankbar für diese Überschrift im Programm, die ich gerne aufnehmen werde. Meine erste Frage wird dann übrigens lauten: Wie weit genau wollen wir eigentlich in die europäische Vergangenheit zurückgehen, bis ins antike Griechenland etwa oder bis zum Wiener Kongress oder bis 1945 oder 1989/90? Auch das wäre ja, meine Damen und Herren aus den ersten Semestern, lange vor Ihrer Zeit. Sie wissen vielleicht, dass mir dieses jüngste Stück europäischer Geschichte, europäischer Veränderungsgeschichte, gefühlsmäßig besonders nah ist.
Anfang des Monats, am 3. Oktober, haben meine Landsleute zum 23. Mal den Tag der Deutschen Einheit begangen. Das ist unser Nationalfeiertag. Und bald werden wir in Deutschland, in Polen und anderen Ländern Mittel- und Osteuropas 25 Jahre der Friedlichen Revolution feiern. Bei solchen Anlässen wird uns gegenwärtig: So vieles haben wir damals bewältigt, weil wir trotz aller Unwägbarkeiten entschlossen – ja: leidenschaftlich – auf Veränderung gesetzt haben! Weil wir Veränderung wollten! Wer hätte 1989 oder 1990 gedacht, dass Słubice und Frankfurt/Oder zwei Jahrzehnte später eng verbundene Nachbarn in einem neuen Europa sein würden? Dass es 2013 sogar bilinguale Kitas oder eine Bürgerinitiative für eine gemeinsame Straßenbahnlinie geben könnte? Wer hier in der Zwillingsstadt studiert, kann im Alltag eine Art europäische Feldstudie durchführen. Vor allem den Erstsemestern möchte ich ans Herz legen: Betrachten Sie die Oder-Region nicht nur als schönes Ausflugsziel, sondern als aufschlussreiches Studienobjekt! Das beginnt mit bilateralen Unternehmerinitiativen ganz in der Nähe und reicht gut 100 Kilometer stromabwärts, in Richtung Schwedt, wo gerade ein deutsch-polnisches Musical mit dem Titel „Romeo und Julia" und Liedern von Michael Jackson Premiere hatte. All das ist hier, in dieser Grenzregion, inzwischen Alltag, gemeinsamer Alltag. Und zu diesem Alltag gehört übrigens auch, dass junge polnische Familien aus Stettin nun in Vorpommern oder in der Uckermark Dörfer neu beleben, oder dass sich die Zahl der Übernachtungen polnischer Touristen in Brandenburg seit 2006 verdoppelt hat. Ich finde: Auch darin zeigt sich so etwas wie ein europäisches Lebensgefühl, das wir in akademischen Aufsätzen und politischen Reden ja so oft beschwören.
Was wir heute als Normalität erleben, war damals – 1989/90 – utopisch. Und trotzdem haben sich die Menschen beiderseits der Oder aufgemacht. Im Rückblick fällt es leicht, die vielen einzelnen Schritte in Richtung Europa nachzuzeichnen, am liebsten schön rational in einer Chronik. Allerdings vergessen wir zuweilen: Wer sich in neue Gefilde bewegt, hat immer auch ein gewisses Risiko im Gepäck. Jeder neue Weg ist ja auch ein Wagnis. Nachdem wir viele Etappenziele erreicht haben, darf gern Dankbarkeit einkehren, aber bitte keine selbstzufriedene Trägheit, keine ängstliche Besitzstandswahrung. Auch im Jahr 2013 braucht Europa Mut und Bewegung, mit anderen Worten: Europa braucht Leidenschaft!
Wie können wir sie neu entfachen? Ihre Generation, liebe Studierende, hat das Privileg, in eine politisch vergleichsweise entspannte Zeit hineinzuwachsen. Aber denken Sie deshalb bitte nicht, dass keine großen Gestaltungsaufgaben, keine Spannungen ganz neuer Art auf Sie warten. Die schwierige Situation etwa im Süden Europas und der demografische Wandel im Norden, das sind nur zwei von vielen Herausforderungen, vor denen wir in Europa stehen. Debattiert werden diese Themen natürlich, allerdings zumeist von einer interessierten Minderheit. Bislang fehlt die Kraft, solche Probleme mit dem nötigen Nachdruck auch zu lösen und nicht nur zu debattieren. Können uns die Erfahrungen der Vergangenheit dabei helfen? – durchaus. Was für Präsident Komorowski die Solidarność und was für mich die Demokratiebewegung im Herbst und Winter 1989 war, das lässt sich zwar nicht einfach auf die Gegenwart übertragen, aber die leidenschaftlichen Überzeugungen, die damals die Tagespolitik bestimmten, die brauchen wir auch heute. Europa mag ja inzwischen Alltag sein, für die junge Generation wie Sie sogar Selbstverständlichkeit. Trotzdem brauchen wir in diesem Alltag auch außergewöhnliche Anstrengungen. Europa muss uns diese Anstrengungen wert sein!
Wer – wie Sie – an einer Europa-Universität studiert, hat beste Voraussetzungen, um Außergewöhnliches zu leisten. Streben Sie nicht nur nach einer guten Abschlussnote oder nach einer gut bezahlten Stelle, streben Sie auch danach, Ihr Können eines Tages für Europa in Wert zu setzen. Die Imperative liegen auf der Hand. Man muss zum Beispiel nicht unbedingt Volkswirtschaftslehre studieren, um vorherzusehen, dass uns dringende ökonomische Fragen in Europa noch eine ganze Weile beschäftigen werden. Gerade deshalb stünde es der Europäischen Union gut zu Gesicht, wenn mehr Volkswirte, überhaupt mehr Akademiker darauf vorbereitet wären, die komplexen Fragen europäischer Politik aufzugreifen und dann in Straßburg oder in ihren Heimatparlamenten besonnene Entscheidungen zu treffen. Das gilt für unsere Finanzen genauso wie für die nicht in Geld auszudrückende Lebensqualität, die in Studiengängen wie Umweltschutz oder Raumwirtschaft im Mittelpunkt steht.
Oder angehende Juristen könnten bei einer Spezialisierung auf Europa Innovationen anbahnen – seien es nun institutionelle Reformen in Brüssel oder eine maßgeschneiderte Vor-Ort-Lösung für die Straßenbahn, die eines Tages über die Oder, also durch zwei Rechtssysteme fahren soll. Ganz abgesehen von solchen speziellen Weichenstellungen: Nahezu jeder Lebensbereich ist heute vom europäischen Recht durchdrungen. Und jeder weitere Integrationsschritt fordert Kreativität und Gestaltungswillen, um die damit verbundenen Rechtsfragen zu lösen. Dafür brauchen wir mehr Europa-Experten und mehr Europa-Entschlossene. Ich möchte möglichst viele von Ihnen ermutigen: Machen Sie Europa zu Ihrem Thema, zu Ihrer Leidenschaft!
Die Kultur- und Sprachwissenschaftler würden jetzt bestimmt gern hören, dass auch ihnen viele Türen offen stehen, wenn Sie Arbeit suchen. Die realen Angebote auf dem Stellenmarkt für sie sind bekanntlich überschaubar, das muss man im Blick haben und das wollen wir auch nicht übersehen. Aber es wäre schlimm, würden sich alle davon abhalten lassen, diese Fächer zu studieren, liebe Jung-Europäer. Denn
erstens
lohnt es sich immer, das zu studieren, was einem liegt und was einem am Herzen liegt, und nicht das, was derzeit als gefragt gilt.
Und
zweitens
findet man manche Türen nicht auf Anhieb, weil man sie sich selbst erst zimmern muss. Irgendwann kommt man dann auch durch! Ich glaube, wer hier im Collegium Polonicum oder an der Viadrina erfolgreich ist, wird nach der Theorie auch die Praxis bewältigen.
Sehr geehrte Damen und Herren Professoren und Fachkräfte, ich danke Ihnen allen sehr herzlich, Ihnen, die jedes Jahr aufs Neue die Studierenden auf ihrem Weg unterstützen und die mit ihrem Einsatz diesen sehr besonderen Wissenschaftsstandort zu dem gemacht haben, was er heute ist. Sie haben Stunden, Semester und Lebensjahre investiert, nicht zuletzt D-Mark, Złoty und Euro, die für eine Stiftungsuniversität und ihre Projekte ja besonders bedeutsam sind.
Mein großer Dank gilt außerdem der Universität von Poznań. Sie demonstrieren hier eine eindrucksvolle Partnerschaft. Vielleicht – ich kann mir das jedenfalls gut vorstellen – könnte diese Kooperation der Ausgangspunkt einer Deutsch-Polnischen Hochschule sein, die ähnlich funktioniert wie die vor einigen Jahren gegründete Deutsch-Französische Hochschule, als Verbund. Das mag für den einen oder anderen jetzt vielleicht etwas zu ambitioniert klingen, aber wir wollen es aussprechen, sehr ernsthaft und auch durchaus leidenschaftlich. Verehrte Herren Präsidenten – hier in Słubice und dort in Frankfurt/Oder – ich würde mich freuen, wenn die Gespräche über diese Idee immer intensiver werden würden.
Ich habe noch ein Gesprächsthema auf meiner Liste: Ich möchte unsere polnischen Partner gern fragen, was wir auf deutscher Seite bei der Alumni-Förderung besser machen könnten, vielleicht sogar besser machen sollten. In Polen wie in vielen anderen Ländern hält die mentale Verbindung zu der Universität, an der man studiert hat, oft weit über den Abschluss hinaus, man ist stolz auf seine akademische Herkunft und spricht gern darüber. Ich glaube, diese Art von Selbstbewusstsein würde auch der Viadrina und ihren Netzwerken gut tun. Wir brauchen mehr Alumni, die sagen: Ich verstehe mich ein Leben lang als ideeller Botschafter meiner Hochschule. Und wenn ich kann, dann gebe ich sogar einen materiellen Dank zurück.
Leidenschaft auf Dauer zu erhalten ist eine große Kunst. Ich wünsche dem Collegium Polonicum und der Viadrina für das neue Akademische Jahr, dass diese Kunst gelingt – in Europafragen genauso wie in eigener Sache. Die Ouvertüre heute scheint mir jedenfalls vielversprechend. Verehrte Lehrende, verehrte Lernende: Haben Sie auch künftig keine Scheu vor schwierigen Themen und notwendigen Debatten. Wagen Sie etwas in Ihrem Fach und in Ihrer Forschung! Und finden Sie dabei nicht nur Erkenntnis, sondern hoffentlich auch Erfüllung. Das wünsche ich Ihnen als Europäer und als freundschaftlich gesinnter Nachbar.