Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the lunch for the German-Spanish Forum in the presence of King Felipe VI on November 18, 2015, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

5 December 2015 · Lunch for the German-Spanish Forum in the presence of King Felipe VI · Berlin, Germany

Context
Gauck addressed the eighth German-Spanish Forum in Berlin on November 18, 2015, in the presence of King Felipe VI, days after the Paris terror attacks.
Main themes
German-Spanish relations, European cooperation, Paris attacks and terrorism, refugee crisis, youth exchange and Erasmus program, civil society dialogue, European solidarity, vocational training, education and employability, freedom and open societies
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,039
30th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
38
30th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.25
77th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 30%30%
  • Economic 24%24%
  • Geopolitical 20%20%
  • Ceremonial 15%15%
  • Technological 7%7%
  • Institutional 4%4%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 19 paragraphs

Some may have considered such a meeting, as it takes place here at the German-Spanish Forum for the eighth time, a routine matter, something one does simply because it has become tradition – nothing one expects anything special from. Why should long-standing European partners repeatedly remind themselves of their cooperation in various fields and assure themselves of their continued good collaboration?

However, the past months have shown that in Europe, as in the European Union, the same applies as in all areas of life: Nothing is definitively achieved, all good must be actively preserved and expanded if it is not to disappear again. This is especially true in light of the barbaric attacks in Paris just a few days ago. These attacks, and we also remember 2004, the attack in Madrid, affect all of us, the open European societies and the freedom that thrives within them. Therefore, we need communication among ourselves about how we want to protect and defend this future.

Especially in light of the serious current challenges in Europe, we realize: Every collaboration, every conversation, every exchange is important. Nothing that brings us together and allows us to look to the future and move forward together is superfluous. We need every credible sign of cooperation, every concrete step in a common direction more than we may have thought some time ago. Last Friday made this abundantly clear to us.

In this context, I can only welcome the eighth German-Spanish Forum as highly welcome and express my hope that it will strengthen the ties between our two countries even further and thus serve the entire European collaboration.

Strong relationships have developed between our two countries; they are also close and friendly – and they are evident in city partnerships or in cooperation in economy, culture, and science. Much goes far beyond the purely political-diplomatic – and that is what makes these relationships so vibrant.

Therefore, I am also very pleased to welcome you here today as participants in an inter- and civil society dialogue. Such meeting forums are, in my view, important contributions to a pan-European agora, a European space for the encounter of people and ideas, of dreams and concrete projects, of commitment and passion for the common European project.

Spain and Germany can rely on each other as partners in Europe – the obviousness with which we can say this sentence is, when we consider it closely, infinitely precious. We are currently experiencing: We can only overcome crises when personal responsibility and solidarity are equally significant. The economic and financial crisis has made this clear to us just as the great challenge of refugee flows has. No single European state would be able to cope with the large number of refugees striving for Europe alone – but I am convinced: If we tackle the refugee crisis together and manage it together, Europe will emerge stronger in the end than before.

We achieve great goals only when we also take small steps. A common Europe also grows, especially in everyday encounters. That is why I am pleased that in recent years the exchange between Spanish and German society has become ever closer and more intense, especially among the younger generation. In the Erasmus program, one of the most successful European initiatives, Spain has now become the most popular destination for Germans for one-semester stays abroad – a time that is invaluable for personal development.

Germany also promotes this exchange in the field of vocational training, for example, for thirty years with the German vocational schools abroad in Madrid and Barcelona.

The dynamics that arise when young, creative people from different countries have the opportunity to exchange ideas, share experiences and everyday life, and develop new ideas should not be underestimated. Here in Berlin, but also in many other places, one can see the positive developments that have been triggered by this. One can see how a generation is growing up for whom Europe is already a reality, and who can no longer imagine a different European Union than the one in which freedom of movement prevails.

I know that in Spain, the emigration of many young people abroad is viewed with concern. But is this not an opportunity for lively exchange from which everyone can ultimately benefit? Will not some return and invigorate the local economy with the knowledge and skills they have acquired, start young companies, and thus create jobs?

Education remains an important topic for the future of people in Europe. First, because it opens up paths to a self-determined life for individuals. Then, because it responds to the challenges of a professional world that is constantly changing. Employability has rightly played an important role in this forum.

There is no doubt: In comparison to the world, we are doing well in Europe – many are doing very well. However, if we want to maintain our prosperity and freedom in the long term, the same applies here: Stagnation is regression. We must prepare for significant changes, yes, we must actively tackle them.

Among many possibilities, I will only mention the example of digitalization, which you have discussed extensively at the forum, which permeates all areas of our lives.

What enormous potential lies in digitalization, how it opens up entirely new sectors of the economy, we see, for example, in social networks. But our traditional industrial value chains are also not unaffected – keyword Industry 4.0.

We need both: "soft," social innovations that change our social coexistence and "technical" innovations that improve our production processes.

Regardless of the area: The foundation of every innovation is people – people who are open, creative, persistent, and committed, who are also willing to take responsibility and risks, to develop business models from ideas. And it is important to recognize that: People make mistakes. But sometimes it is precisely apparent errors that ultimately lead to new goals: like the European expedition commissioned by Spain under Christopher Columbus, which, through a fortunate mistake, led to the discovery of America.

Remember: Those who always want to play it safe may not arrive anywhere.

In this spirit, I now raise my glass to the health of His Majesty King Felipe, to Spanish-German relations, and to our common future in a united Europe.