Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the luncheon in honor of Rudolf Seiters on his 75th birthday on October 17, 2012, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

23 October 2012 · Luncheon in honor of Rudolf Seiters on his 75th birthday · Berlin, Germany

Context
Gauck addressed a birthday luncheon in Berlin on October 17, 2012, honoring Rudolf Seiters on his 75th birthday, celebrating his decades of political service.
Main themes
German reunification, political responsibility, Rudolf Seiters' career, parliamentary service, Stasi legacy processing, German democratic values, civic duty, integrity in politics, East-West reconciliation, ministerial accountability
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,179
35th percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.10
60th percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 70%70%
  • Institutional 16%16%
  • Geopolitical 10%10%
  • Social 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

50 sentences in 12 paragraphs

When we come together, one of the longest-serving members meets the one with the shortest possible term. I have been a member of the German Bundestag for exactly one day: on October 4, 1990, the first day of German reunification. You, on the other hand, have been a member of this Parliament for an incredible 33 years. Only a few have surpassed that, one of whom is sitting with us at the table.

I find it very beautiful how the life stages of Rudolf Seiters are reflected today in you, dear guests and long-time companions. You have been directly elected nine times in a constituency that is by no means easy – this shows: regardless of the offices you held in federal politics – as Parliamentary Managing Director, Deputy Parliamentary Group Leader, or as Vice President of the German Bundestag, as Head of the Federal Chancellery or Minister of the Interior – you have always remained a problem solver on the ground, in your homeland. Someone who not only takes "big politics" seriously but also what directly concerns and moves the citizens right outside their door.

I believe I will not be too sentimental if I say: Shaping the "res publica" has never been just a profession for you; it was and is a calling. What a blessing for all of us that you have followed it! With a strong inner compass, grounded in your faith, accompanied by role models like Ludwig Windhorst, to whom you are not only geographically close. You have taken on political responsibility, and as Max Weber wished, with passion for the cause and with a sense of proportion.

1969 to 2002 – what a span of time! What a wealth of events and experiences, of offices and decisions! And yet I am sure: If we were to ask you about the most exciting time in your political life, you would also name those months in which what had been a longing for so many Germans for so many years and decades became unexpectedly possible – the reunification of our homeland in peace and freedom. I will always call those months the best time of my life – the time when we found ourselves again as free people, when we became citizens again: "We are the people." Anyone who, like me, has witnessed how the timid became brave, who, like you, has seen the faces of people determined to leave everything behind to gain their freedom, knows: There is nothing greater than experiencing liberation and being able to shape it oneself.

"Federal Minister for Special Tasks" – this title has never fit better than back then, in the times of reunification. Everything had to be done at once, nothing was routine, there was no historical precedent anywhere! You mastered these truly special tasks with calm and perseverance: The struggle for the refugees in the German embassies, the negotiations over the opening of the Brandenburg Gate, the preparation for reunification through the State Treaty and the Unification Treaty. Many worked day and night during those weeks and months. But only a few bore as much and as brilliantly as you did.

When you spoke in the Bonn Bundestag on the evening of November 9, 1989, when afterwards spontaneously members of all factions stood up and sang the national anthem together, no one could know that you would soon say at the same place: "The Federal Republic of Germany is no longer on the edge of the free West, but in the heart of a Europe growing together in freedom." Very early on, however, you, dear Mr. Seiters, recognized that growing together also involves grappling with: 40 years of dictatorship, planned economy, and immaturity, but above all with the everyday horrors of oppression by the SED regime. I am grateful that you, as Minister of the Interior, supported the processing of the Stasi legacy as an important task. Access to files has given many who were spied on or persecuted a piece of sovereignty over their lives back.

Throughout your political life, you have not only tackled tough issues but also earned much respect from political opponents. I have seen you as a politician who defends his convictions but also – when necessary – transcends the boundaries of party reason. You once said that assertiveness is part of achieving political success, but not ruthlessness. If only everyone thought that way!

"Who is free bears responsibility." You have not only chosen this sentence as a motto for life, you have also lived it. And that has been recognized, which pleases me especially, because unfortunately, that is not a given. A speaker once quoted from a report by the university that awarded you an honorary doctorate; I like to quote the sentence: "Mr. Seiters belongs to those today rather rare parliamentarians who put their ego and political ambition behind the requirements of a high office."

How true that is has been shown by your resignation after the events in Bad Kleinen. Your laconic sentence: "Who should take political responsibility if not the minister?" has served the reputation of "politicians," as it is often so simplistically put, more than many Sunday speeches. I would wish for a conversation with you for some of the disillusioned with politics and politicians in the country: Look here, there is someone for whom the cause has always been more important than his career! Our common cause: the "res publica"!

That someone like you would not be drawn to a rocking chair or a rose garden when you reach the so-called retirement age, we could all imagine. Here at the table, I don't need to tell anyone how happy it makes one to be able to use one's abilities and shape what is close to one's heart even in older age. But I sincerely admire how much passion you, dear Mr. Seiters, continue to show for people who need help and support. Crises and injustices are often caused by people, in Germany as well as in other parts of the world. And that is why they can also be overcome by people. People who feel responsible for the state of the world around them. You will always be one of those! It is fitting that you are now the president of a leading association of free welfare services, which also depends significantly on the commitment of its volunteers.

One thing I do not want to forget in my thanks to you: Your commitment was and is also possible because your wife and your family have given up much time with you, and because you have found support and strength in them. A part of the thanks therefore goes to you, dear Mrs. Seiters, dear daughters!

Dear Mr. Seiters, you recently celebrated your 75th birthday. Should you achieve even less than half as many terms in your current role as President of the German Red Cross as you did in the German Bundestag, then even retirement at 77 would not be enough. I wish you all the best and the necessary health for all your plans!