Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the luncheon in honor of former Minister-President Erwin Teufel on December 3, 2014, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

6 December 2014 · Luncheon in honor of former Minister-President Erwin Teufel on his 75th birthday · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed a luncheon at Schloss Bellevue on December 3, 2014, honoring former Baden-Württemberg Minister-President Erwin Teufel on the occasion of his 75th birthday.
Main themes
Tribute to Erwin Teufel, political career and achievements, civic engagement and volunteerism, European and federalist conviction, Christian values in public life, social cohesion beyond economic growth, friendship with Israel, democratic reconstruction in Saxony, balancing wealth inequality, Baden-Württemberg governance, consensus-building in politics
Duration
~8 min
27th percentile
Words
940
27th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.21
73rd percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 38%38%
  • Social 33%33%
  • Institutional 17%17%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

42 sentences in 17 paragraphs

Welcome to Schloss Bellevue! Even though your 75th birthday, dear Mr. Teufel, was a few weeks ago, I would like to begin my table speech with a heartfelt congratulations. Daniela Schadt and I are pleased that you are our guest today, together with your dear wife, your family, friends, and companions.

In German, there is a saying: "He was not sung to at the cradle." We say this especially when a person develops differently than the circumstances of their origin would suggest. What do you think was sung to Erwin Teufel at the cradle when he came into the world 75 years ago, on the fourth day of the Second World War? Probably not that he would one day have a most unusual political career: at just 25 years old, the youngest mayor in Germany, then a member of the state parliament, state secretary, parliamentary group leader, and finally for 14 years the Minister-President of a large and important federal state.

This path is unusual not only because it has led to the highest offices but also because it began so grounded: a farming family, secondary school diploma, administrative training – but also diligence and erudition. The will to make something of oneself; to set things in motion; to not see oneself merely as a plaything of others or "the circumstances," but to act independently.

That you, dear Mr. Teufel, chose this path is certainly also related to the time in which you grew up. The experience of war and the terror of the Nazis deeply shaped you. In a way, you were also a "68er." Of course, one who did not need to join a revolutionary movement to expose the sins of the father generation, one who thought of his own children and grandchildren and therefore took on responsibility for the community early on.

Today, we honor a convinced European and a passionate federalist who has advocated for reliable democratic structures and institutions. We honor a friend of Israel. We honor a Christian, for whom the much-quoted "responsibility before God and man" is not mere rhetorical preamble but a guiding principle of his actions. And we honor a person who was already committed to civic engagement when that term had not yet been invented.

At a time when many associated Baden-Württemberg only with its economic strength and the image of the "model state," you, as Minister-President, asked what actually holds a modern society together beyond growth and consumption. The expert commission you established at that time came to conclusions that are still relevant today: strengthening volunteerism, balancing between generations, education as the key to integration and social advancement.

Certainly, there is much more to report about the politician and the person Erwin Teufel – for example, about his striving to achieve political decisions as much as possible by consensus, or about his commitment to democratic reconstruction in Saxony after the peaceful revolution.

And of course, one could also ask what his political "recipe for success" actually consisted of. An answer to this was given by the Schwäbische Zeitung in the autumn of 1964, on the occasion of his election as mayor of Spaichingen. The paper wrote: "An explanation for the phenomenon that, with a voter turnout of around 84 percent, no less than 51.25 percent of voters chose the 25-year-old can be found solely in the personality of the new mayor. He looks older than he is young."

The second half of that sentence still holds true today. What distinguishes Erwin Teufel is his intellectual freshness and his youthful willingness to leave beaten paths when the "consideration of reality" points him in a new direction. And the "consideration of reality" is, for Erwin Teufel, alongside dear God, probably the most important source of truth-finding.

Erwin Teufel has a fascinating talent for resolving apparent contradictions, even making them fruitful – and thereby shaking some clichés: He is a convinced Catholic, but one with a pronounced Protestant work ethic. As a conservative, he advocated for the introduction of a general peace service alongside compulsory military service. As Minister-President, he championed economic efficiency – while simultaneously advocating for a fair balance between the poor and rich countries of our one world. His advocacy did not stop at mere platitudes: In 2000, while still an active Minister-President, he traveled to Bangladesh and lived with the family of a poor smallholder to experience firsthand, at least for a week, what poverty means, what it is like to live on the shadow side of the globalized world – and he also wanted to know what we can do together against injustice and poverty.

Dear Mr. Teufel, throughout your long professional life, you have dedicated your many talents to the service of the community – and you continue to do so in your volunteer work to this day. For this, I thank you from the bottom of my heart! And I am particularly pleased that so many of your family members are sitting with us at the table today, for I am sure: You, dear Mrs. Teufel, the children, and the whole family have contributed greatly to making Erwin Teufel the person we know and appreciate.

The writer Martin Walser dedicated a poem to you on your 60th birthday. It says:

"He exercises power only in a watchmaker's manner: he adjusts the work, so that time does not get into a rage."

And further:

"He allows the illusion that the good is possible."

I think that is quite a strong compliment, not only for a politician.

So let us raise our glasses to you, dear Mr. Teufel, and to you, esteemed Mrs. Teufel. Ad multos annos!