Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on the occasion of the awarding of honorary citizenship of the State of Berlin on November 19, 2014, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

30 November 2014 · Awarding of honorary citizenship of the State of Berlin · Berlin, Germany

Context
Gauck addressed the Berlin House of Representatives upon receiving honorary citizenship of Berlin on November 19, 2014, reflecting on his personal and political ties to the city.
Main themes
Honorary citizenship of Berlin, personal relationship with Berlin, German reunification, fall of the Berlin Wall, Peaceful Revolution, divided Germany, East-West Berlin experiences, freedom and oppression, German history, democratic transformation
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,603
82nd percentile
Sentences
232
92nd percentile
Readability
64
94th percentile
Grade
8.1
5th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%53%
  • Ceremonial 21%21%
  • Geopolitical 13%13%
  • Institutional 12%12%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

232 sentences in 41 paragraphs

Thank you, Berlin!

So I am now an honorary citizen of your city; it seems to be a done deal. You have not protested further. And I am pleased about that. Thank you very much; it feels good.

I especially thank the members of the House of Representatives of Berlin and you, dear Mr. Wowereit, for your wonderful words. Such a speech is particularly delightful, just like the seal on a certificate. You have aptly hinted at my relationship with Berlin. When I was a young person, Berlin had become the capital of my oppressors. And it was no longer the vibrant Berlin, in its differentiation as East and West, which, as a shared entity, had been a living space before 1961 that was different, but still inviting and interesting.

Of course, my relationship with Berlin is also tied to early encounters. That’s just how it is; you can’t shake it off when you come from the North. It was easy; we could have gotten off at the Zoo with our eyes closed and would have known we were in Berlin. It smelled different. Many no longer know that. But the older ones from the East do. The fuel smelled different, the cigarettes smelled different, the people seemingly did too, and the shops, of course. Then we went to the cinema, allowed to pay with East German money.

Thank you to those in power at the time who had arranged it so well. They gave us books, they gave us living spaces, they showed us where the trendy pubs were, unforgettable.

Then came the bitter time that followed. Should one go to the Brandenburg Gate or not? Every Saxon, every Thuringian, every Brandenburgian, every Mecklenburger asked themselves that. The Brandenburg Gate was indeed tempting. It was a beautiful piece of Berlin. You come from the still war-scarred East Berlin and walk towards the gate, and behind it, one would later say, after the Wall was built, to children or friends: “Look back there, under the gate, you can see the Victory Column.” Or we were at another place and said: “There, Springer, the high-rise.” Everyone had their special spots. But one didn’t like to do that repeatedly. Why keep running into a wall?

So we sought out places far from the Wall, where people met whom we understood or who inspired us; who gave us impulses from the church scene or the free artist scene, which we then took with us to the provinces.

Then there were rare events, like the visit of Martin Luther King, for example, his sermon at the Marienkirche. Thank God I was there, invited by an uncle who had responsibilities in the church. I was of course there more often for professional reasons when Christians or church congress people met West Germans in Berlin. And of course, I was then here professionally as a member of parliament. But the time before does not leave my feelings, and it shapes my relationship with Berlin.

It is a city for older people like me, reflecting the joys and pains of an individual interested in politics. And when this city of burned children addresses one of the burned children as “you,” then that is beautiful, then we are happy. So now I stand in a line with highly honored people, and one wavers between humility, gratitude, and pride. Is it really so? Do you belong: Max Liebermann, Marlene Dietrich, Werner Otto, Marie Elisabeth Lüders, Richard von Weizsäcker, Helmut Schmidt? At some point, I will also receive a picture, which will be hung here in the town hall.

Among those honored so far are also men to whom one feels particularly connected. Especially because of the politics and especially because of the joys and sorrows associated with the name of this city: Wolf Biermann, Hans-Dietrich Genscher, Helmut Kohl, Mikhail Gorbachev. On television, the famous quote of another honorary citizen of Berlin – Ronald Reagan – has probably never been repeated so often: “Tear down this wall!”

Just a few days ago – you reminded us of this, Mr. Governing Mayor – we commemorated the anniversary of the fall of the Wall 25 years ago. I think we all agree here in the room that the Wall would not have fallen without the Peaceful Revolution, without the people on the streets. At some point, one of the great dreams was not only: We can have freedom. But: We will find our way back together as a nation. We are also ONE people.

This could be experienced in Berlin in a particularly heartwarming way. Around the world, many people shed tears for the same reason. Tears of joy from people who have never been to Berlin. Tears of joy also flowed from some who had to leave Germany as immigrants in difficult times – when they witnessed what we experienced together here in 1989.

There is the tradition of oppression; this city was the capital of various oppressors. And there is the tradition of freedom. Everything is alive in this city; everything mixes. Germany’s realized unity in freedom: it is this miracle that I associate most intensely with Berlin.

Thus, for me, the memory of 1989 is also a memory that reaches back to the 19th century. Of course, people who love freedom think of a king who must bow his head before the fallen of the freedom movement. We also think of 1848 when we talk about freedom in Berlin. And of course, we think of those who died for their desire for freedom. The association I led, “Against Forgetting – for Democracy,” is based in the Bendlerblock. We come together there every year to remember those who died for their love of freedom.

In direct proximity to my official residence, Schloss Bellevue, there is this large street, this avenue, the Straße des 17. Juni. I am grateful that you also mentioned it in your laudation, dear Mr. Wowereit. I was not initially aware of this spatial proximity, but as we recalled 1953 in various ways over the past years, it was like a rediscovery for me. By the way, I could not understand why I and most of my friends in the democracy movement of 1989 did not refer to the events of 1953 at all. We did not do it; we were so busy with our problems and the tasks that quickly came our way that we were not aware of this line of tradition. How quickly one can forget important events. It’s a pity, because there are not many great freedom movements in Germany to remember. One can certainly keep the few that exist in one’s heart.

At this point, I want to take a moment to thank one of my predecessors in office, Gustav Heinemann, who gifted our nation a Museum of Freedom. It is in Rastatt. Occasionally, one can stop by there.

Today, of course, we know very well what connected us, the 1953ers and us 1989ers. It was the longing for democracy and freedom. Here in Berlin, this longing was powerfully articulated in political actions. Here, there was also suffering for it, and God be praised, in 1953, no one died on the streets.

I was too young in 1953 to participate. But we followed what was happening in Berlin through West Radio, of course. As far as we lived in cities where something was happening, it was like that in my hometown of Rostock, where the workers went on strike at the shipyard; we were totally moved. Now the country is changing, so it went through our hearts, and we will experience it; we will experience a different country.

Then came those many cold winters of dictatorship – with the building of the Wall and barbed wire and the Stasi. We older ones, who could still be there before, could not reach Berlin, the West, after all. In essence, many of us were always mentally there. Some were outraged with the 1968ers. Many, including myself, were ideologically total 68ers at times. Sometimes we also felt pity for the poor Berlin police officers who were treated so badly by the rebellious youth. I only want to hint with these little memories that we were spatially separated but often connected in thought and ideology with the political world of West Germany and West Berlin.

By the way, I want to tell a strange story. Just before the Wall was built, I was in Berlin with my young wife. We had no apartment, living in a basement room. Aunt Lisa from Paulsborner Straße said in the summer of 1961: I’m leaving; the Russians are coming. I’m going to Bavaria. There is Franz Josef Strauß. And then she said something very tempting: Do you want to take over my apartment? A centrally heated two-room apartment with a bathroom and kitchen. The young couple stood there and looked at each other; it was so connected to home, and said: Oh no, we’d rather come to visit. We’ll be back in 14 days. A week later, on a Sunday, the Wall was there, and we never returned.

You, Mr. Governing Mayor, have already told the story of how I had to return to the East on November 8, 1989. On November 9, there was a Thursday demonstration in Rostock. Every Thursday in Rostock was what was on Mondays elsewhere. I was a spokesperson for the New Forum. I was, of course, involved in the preparations for the church service and the subsequent demonstration. When I came down from my podium, where I had said goodbye to the people in front of the Rostock Town Hall, on the evening of November 9, late, almost at night, two Volkspolizisten came and said: “In Berlin!” Yes, I knew Berlin; I was there yesterday. “So in Berlin, the Wall is coming down.” I looked at them and said: “I just came from there; everything is going its socialist way.” And then they insisted on their truth. I walked through dark Rostock to my home, turned on the television, and was right in the middle of Berlin, even though I was in Rostock.

My tears mixed with those shed here out of happiness and joy. Something came over me, and I became a Berliner.

What followed, as you mentioned, was the election to the free Volkskammer. There, I met many friends – some of whom are here; I am happy about that – reconnected or got to know anew. It didn’t take long, and from that Berlin, which once had to be avoided or longed for, it became the everyday Berlin, a home where the different can feel comfortable. I first lived in Mitte, then in Schöneberg, within earshot of the Freedom Bell. Now I have ended up in Dahlem; who knows for how long. So, in any case, I had enough time in those years after 1990 to get to know the city as a capital of change and new beginnings.

The beauty of such things is always felt when change and new beginnings also happen within oneself. This concerns views, attitudes, life possibilities, new coalitions and alliances. Perhaps also old enmities that slowly begin to relativize. But the enabling structure of this place, Berlin, is immense. It is a landscape of possibilities. It has swept me away. Really, I am a hardcore Mecklenburger. Nevertheless, if I had to move away from here – that would be hard. So right in the middle of such a structure of a very homebound man comes this opening element of existence that allows one to experience the buzzword open society as an everyday and private life possibility. That is the beauty of this city. That is why I am happy to be at home here.

I cannot stand in this place without thinking of a time in my life that was not particularly beautiful for me. It was very important, but not particularly beautiful. That is the time when I had the privilege of being the Federal Commissioner for the Stasi Files. It was a difficult time because one had to explain so much and encountered an attitude in parts of society that refused to gain knowledge when clear opportunities for understanding were available. This refusal potential of a population group that had not arrived existed not only in Berlin but also in Berlin.

That is why this emancipatory and participatory approach to opening the files was in many ways discredited by those who considered an open processing of the past to be harmful. They had different arguments for it: bourgeois or leftist or simply convenience reasons. In any case, it was a time of differences, and I had to learn then: If a country wants to achieve inner peace, one cannot do it par ordre du mufti. Motto: let’s have some peace now. Reconciliation is called for. We command strict silence and close all files with unpleasant truths.

There are attempts at solutions of this kind, especially when civil wars are looming, which also has a certain political rationale. In our case, there was no threat of civil war. Therefore, we chose a different, an enlightening variant, which incidentally came into our political minds because of the developmental paths of West German society after the war. Many, far too many, tried with silence, even more with repression, with knowledge and enlightenment the few who had returned from exile and the victim communities. They were all allowed to speak. But the majority wanted to hear nothing. It first required a massive turning towards, supported by the younger generation, by artists, scientists, to experience a general cathartic awakening in society. This did not happen through denial or relativization of the facts, but through serious engagement, so serious that even grief and shame, elements that are usually attributed only to the individual, became societal phenomena.

In this way, the old Federal Republic became a country where the different could find a home, where credibility was established after this infinitely deep fall. And to not build on this ground after 1990, what kind of folly would that have been? So we approached the processing of the past with an enlightening approach – and not with an approach of vengeance and retribution.

Recently, I read a beautiful sentence by a person who is younger than I am. He is a Russian, named Vladimir Sorokin, and he said the following about Berlin: “The city has two important qualities: spaciousness and the absence of arrogance.” One feels at home there!

But Berlin is not the only city that is like this. Take Cologne, for example. It is a city that would be similar if one wanted to describe it. This mixture of different cultures, the permeability, that one does not have to find a home in scenes, but can participate in the whole. That the salons open up for the different. That the pubs are not reserved for this or that. All these things testify to a vibrant open culture of this city, which has learned what we gain when we consider diversity and difference as an asset.

Sometimes descriptions of modern Berlin even turn into love declarations. Here, to avoid becoming emotional, I want to use the words of another. They come from Tilman Gerwien. Quote: “Today you are the coolest capital in the world. Everyone comes. […] Fashion designers, start-up founders, real estate sharks, record producers, artists, and those who consider themselves to be one […]. Southern European academics looking for jobs mingle here, […] Americans who are bored in New York. In the meantime, there is even a veritable Israeli community with kosher supermarkets and cafés. […] An estimated 30,000 Israelis live here. […] Is there a greater compliment?” End of quote. I have shortened it a bit; he listed even more different groups.

There may be better quotes. But I cannot express it better that Berlin has become a city that connects the different – and is no longer a city that first brings to mind division. I cannot imagine, Mr. Governing Mayor and Mr. President, that this city will ever be perfect. I also do not know if I should imagine that. Because that would mean removing it from reality, and reality, as the theologian would say, populates this star called Earth with beings after the fall – that is, with people who are all not perfect. Therefore, the desire for a perfect capital would be downright reckless. It would catapult us out of this world, but Berlin is far too earthly for that. And it will remain so. Therefore, we do not want to glorify the mishaps and misunderstandings, which we know all too well; that should not be the case either, but we want to bear them humbly and with the readiness for renewed responsibility and renewed effort, we, the citizens, and you, who govern this city.

We want to continue experiencing this city as a city of tolerance and openness to the world. I am pleased that you have contributed to this, dear Mr. Governing Mayor. Tolerance is one of the key words; responsibility would be another. You will soon receive plenty of farewell speeches. I am very aware of that, and I do not want to preempt that. But at this point, I want to thank you not only for the honor here but also for your work, 13 years long as Governing Mayor of the city that I have described with such love. You have driven change in different alliances and coalitions. You have made this city a place where people want to be.

When one is as old as I am, I am 74, one wonders that this country is described by many people around the world as the most pleasant country in the world. I am equally surprised that this city, from which so much evil has emanated, is sought by so many people as a home or as a place of joy and encounter. What a blessing that we get to experience this.

I want to mention something else that continually gives me the courage to have and maintain my own opinion and to express it. Berlin is also a city of criticism, and we can all criticize well. We can all feel bad well. But among us, in this Berlin, there are also so many people living in our immigrant communities who find Berlin absolutely wonderful, who truly learn to appreciate their chances for advancement. They are young, hungry, and eager to rise, and they also want to perform. They meet in Berlin cafés with those who say: performance yes, but that is not everything. Then these conversations get going, and then these milieus rub against each other, and we experience: it works! It also works with a spirit of constant presence of criticism.

This also includes that some of the activities that have become dear to me, which come from the civic center, have been launched with great fervor of criticism against certain decisions. By presenting their criticism, the impulse to engage in shaping arises within them. This element of feeling responsible is, for me, the essence of what makes a citizen: I am responsible. I am accountable. I can do something. This mixture of criticism and engagement is something that I notice repeatedly in this city and that I particularly observe because I come from Mecklenburg – a beautiful area.

Now, however, we want to come to a close. I have briefly touched on the fact that decisive impulses often come from the milieus that have not lived here for long. A will to live, a “yes” to shaping, a recognition of the free and open spaces that our society offers. A refusal to get stuck on the shortcomings and deficits of our politics. This happens particularly in the immigrant communities, where ascent, new beginnings, and a “yes” to our society develop. It can sometimes happen on the side. I have always been pleased when I have gotten into a taxi here that is driven by an Iranian. The people who once left Iran and live here can tell us a lot about what this city and this country mean. That was refreshing for me, as I have taken many taxis.

Of course, not all of those who drove the taxis were Iranians. I have often heard other stories. Yesterday in Bonn, I met people who are pursuing their path as students, as doctoral candidates, with the newly founded Avicenna Institute, which is coming from the Muslim milieu, as a educational support organization. And whenever I have such encounters – and one has them often in Berlin – one says: Yes, this is our Berlin, this is our Germany. That belongs together.

Now I could give you a list of all the places where democracy is institutionally at home. I have noted a few of them just to be safe. But looking around this hall, I have noticed: There are too many representatives, decision-makers, journalists among us; they all know these places and symbols of democracy inside and out.

But you have noticed today that, at its core, I am not concerned with the beauty of the architecture, nor with the importance of the institutions; I myself am elected into one. I know that institutions are important. I am concerned with this togetherness of people who have agreed – whether they are burned children or very young ones finding their way into life – that we want to be as we wish to be, citizens of a free Berlin and a free Germany.

Thank you for this gift today.