Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the Naturalization Ceremony on the occasion of 65 Years of the Basic Law on May 22, 2014, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed new citizens at a naturalization ceremony at Schloss Bellevue, Berlin, marking the 65th anniversary of Germany's Basic Law on May 22, 2014.
- Main themes
- German citizenship and naturalization, Basic Law anniversary, immigration and integration, German identity and diversity, multiculturalism, democratic values, social cohesion, migration backgrounds in public life, belonging and home, open and pluralistic society
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,456
- Sentences
- 269
- Readability
- 55
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other269 sentences in 75 paragraphs
Welcome to all of you on a day that gives us double reason to rejoice:
Tomorrow, our Basic Law will turn 65 years old. And today, 23 of you among us will become citizens of a republic that is based on the best constitution Germany has ever had. On this occasion, I warmly welcome you to this beautiful and modest Schloss Bellevue, my official residence, your castle. And I am pleased that you, together with the sun that is shining down on us, are making this day beautiful.
Dear honored guests, your life stories are as diverse as the reasons and paths that brought you here to Germany. Some of you were born and raised here. Others came as workers, as executives, as scientists. Some fled from violence and oppression, others sought a better, freer life for themselves and their children, while still others simply followed happiness or love. You or your parents come from Poland, Hungary, and Romania, from Ukraine, Turkey, Ghana, Cameroon, and Côte d'Ivoire, from Bolivia and Brazil, from Israel, Nepal, and Iran.
Our country, which was once the source of war and genocide just a generation ago, has now become a home for people from 190 nations. No matter where the immigrants come from and how they arrived – by boat across the Mediterranean or in business class on a plane from overseas, as Erasmus scholarship holders or as family reunification migrants: you are all now at home in Germany. This fills me with gratitude and joy. Because it shows: you like this country, you trust this republic. And German citizenship also makes your everyday life easier.
With the Basic Law, the foundation was laid for a peaceful, pluralistic, and democratic community. First for the West, of course, and later for all of Germany. Thus, our country has become part of the free world. It lives in peace with all its neighbors. It is open, diverse, and strong. It is prosperous. Our social market economy and our welfare state promise good living opportunities for all. All of this makes our country a place of longing for many people in the world.
To this Germany, you, dear honored guests, say "yes" in a new way today.
I have heard that one of you submitted your application for naturalization on Valentine's Day: out of love for Germany. You know what? Native Germans rarely speak such words. And I am therefore delighted to have heard so much affection from your ranks and also joy about living in this country that sometimes makes me think: "More of that!" – no matter where it may come from.
What should this Germany look like in the future so that our children and grandchildren can also say "our country"? This is what I asked in my first speech as Federal President. I would like to build on that now.
I want to talk about the changes that immigration brings to our country. About the demands that these changes sometimes entail. About what we, old Germans and new Germans, gain and what we have long since gained. Above all, I want to talk about the attitude with which we meet each other or should meet each other – as equals and yet different.
One in five of us now has family roots abroad, and this trend is rising. There are various good reasons for this: our economic and political stability, our legal certainty, our belonging to a Europe of free movement, and our humanitarian obligation to those who are persecuted, and not least the cultural radiance of our country.
A glance into the hall is enough to recognize: Who is German will in the future be even less recognizable by name or appearance than before.
And when I look into the faces of the young people here before me, I know: For this generation, Germany will never have been anything other than diverse.
Let us look around the country. For the first time, Aydan Özoğuz, a daughter of immigrants, sits in the federal cabinet. The Bundestag today has more members with a migration background than ever before. A German with Iranian family history, Navid Kermani, will speak tomorrow in the Bundestag to celebrate our Constitution Day. A designer born in Iraq, Rayan Abdullah, has contributed to refreshing the appearance of our federal eagle and literally opened its eyes. And we owe the most successful German feature film of the past year to a director of Turkish descent, Bora Dağtekin. Ilija Trojanow, Terézia Mora, Saša Stanišić – these are the names of the recipients of the Leipzig Book Prize today. They write in German, yet their heroes also feel at home outside of Germany.
The view into the country shows how – yes, I would say – absurd it is when some cling to the idea that there could be such a thing as a homogeneous, closed, in a sense monochrome Germany. It is increasingly perceived as normal that we are different – and indeed more different than ever.
This change elicits different reactions. We know that. Not everyone likes all the side effects of an immigration society. This is understandable: one's own neighborhood is changing. Neighbors speak foreign languages, have different lifestyles, different religions. Yes, some even fear losing their sense of home.
Immigration is always and everywhere associated with feelings of strangeness, at least initially. This is especially true for immigrants from hierarchically structured cultures and states. They feel alienated by the open society, with its freedom of movement, its increasing secularism, and what they perceive as isolation.
It is true: where diversity becomes home, coexistence changes. Immigration releases strong emotions and occasionally also brings about tangible conflicts. The open society demands a lot from all of us: from those who arrive and from those who must open themselves to newcomers. Being open is exhausting.
Let us not forget: Migration is not foreign to the history of peoples – including the Germans. Hundreds of thousands of our ancestors once sought their fortune abroad. Many of them would today be labeled "economic migrants" or "refugees from poverty."
Conversely, we also know what it means to take others in. The Kowalskis and de Maizières belong to us today so naturally that we can hardly remember the time when they became at home here. Millions of displaced persons experienced after World War II what it is like to arrive in a German foreign land, not always being welcome, and ultimately finding a new home. I myself still remember very well how foreign the Sudeten Germans seemed to us in Mecklenburg, for example, with their strange language, their traditional costumes, their Catholicism; that was very, very unusual – and initially led to distancing until they eventually simply belonged. And today? – this strangeness is completely forgotten.
But becoming at home can take time. Who still knows today that the German immigrants in America preferred to stay among themselves for a long time and took a long time to integrate into the society of their new world? Finding a home is a matter of the heart, but also a conscious decision of will. First, one keeps a distance, seeks the familiar. Then one comes into contact more and more. Sometimes also in conflict. And finally, the community grows.
This is also happening with those who came to us in the Federal Republic over the past 65 years: as so-called guest workers, as resettlers, as refugees, as spouses who joined their families, or as Jewish immigrants from the former Soviet republics. Around 16 million people among us know immigration from their own experience or as part of their family history. Four million of them are Muslims.
When it became clear that many would stay, it was still said for a long time that Germany was not an immigration country. This attitude has largely been overcome – fortunately, because it made it difficult for those who wanted to belong to find a home and participate, and it allowed the receiving society to maintain the illusion that it did not have to change itself.
In the meantime, politics has recognized that it is not enough to do nothing. In the past 15 years, many things have been initiated that were long overdue. Today we know integration courses, integration summits, integration commissioners. And most people now see everyday life in the immigration society much more pragmatically and calmly than it is presented to us in talk shows, tabloids, or online forums. This is shown by the so-called "integration barometer" of the Expert Council for Migration and Integration, and it is even trending upwards. As a destination for immigrants, our country is becoming increasingly popular – it is now even in second place among industrial nations, after the USA and ahead of traditional immigration countries like Canada and Australia.
So we can say: Germany is on a good path and has already covered a good distance.
The biggest step was probably the reform of citizenship law in 1999. Alongside ius sanguinis, ius soli was introduced. Since then, anyone born in Germany can become German, even if their parents are not. In the meantime, there is also growing calmness in accepting dual citizenship as a matter of course. Some of you, dear honored guests, will be allowed to possess two passports from today.
In recent weeks, I have spoken a lot with young people who have an immigration story. They bring their own sufferings and their own influences from their families, and these influences do not simply disappear. They are still partly felt in subsequent generations – an experience, by the way, that we made internally in Germany in 1990 during the German reunification. We were all Germans and yet different. And today, many children and grandchildren of migrants learn the language and songs of their ancestors while feeling at home in German at the same time. When they visit their grandparents in Irkutsk, Izmir, or Isfahan, they return home to Kiel, Karlsruhe, or Cologne.
With these experiences in mind, I say: Dual citizenship is an expression of the reality of life for a growing number of people. It is good that it is no longer seen as a necessary evil or as a privilege for certain groups. Our country is currently learning that people can feel connected to different countries and still feel at home in this, in our country. It is learning that a society becomes more attractive when it accepts multifaceted identities and does not force anyone into a lifeless purism.
And it is learning not to keep those at a distance who already want to belong to us.
A young woman from a Vietnamese family would be easily accepted as an American or Brit in the United States or the United Kingdom. In Germany, however, she is often still asked where she "actually" comes from. Now, curiosity is not forbidden. But it should be clear that such questions could also signal: "You don't really belong to us." Who automatically addresses a Black person in English on the street may want to be polite, but at the same time, they exclude the possibility that a Black German could be standing in front of them.
A few weeks ago, three journalists sat here on stage at Schloss Bellevue, young women with Polish, Vietnamese, and Turkish family histories, all of whom are, as it is beautifully said, "well integrated." They spoke of their relationship with Germany, of ambivalent emotions: "Anger, because we feel excluded; because there is a German 'we' that marginalizes us. And pride, because we eventually decided to emphasize our own identity."
Such words naturally touch me, but they also please me. They mean: People who are born, raised, and at home here are repeatedly made "others" by others. This is what can affect us.
This must not be the case. We should no longer speak of "us" and "them." There is a new German "we," which is the unity of the different. And you belong to it just as naturally as I do.
The words of the three women please me, but at the same time, I also recognize confidence behind them. They want to help shape things. And nothing better could happen to our country. Because they bring their experiences with them just as they bring their dreams. They open up spaces between different traditions and ways of life – thereby expanding our common cultural space.
This morning, I heard that something very beautiful is happening in Berlin today: the man who is performing here is turning 90. He comes from France, we all know him as a Frenchman, Charles Aznavour. He fills one of the great halls, 90 years old – an Armenian from a poor Armenian family, who worked his way up in Paris and became a European figure. He simply belongs to us. What a beautiful example.
Expansion is the hallmark of reality in immigration societies. This affects both long-established residents and newcomers. Expansion encompasses two aspects: When, for example, conflicts from countries of origin are brought to Germany and played out here, we experience expansion as burdensome. But the coexistence of different people has indeed provided us with so many positive experiences culturally and humanly that we may consciously use the beautiful word "enrichment."
Everything I am now speaking about has also been a learning experience for me as a person, a process of getting to know. Most of you know that I do not come from Berlin, from a metropolis. I come from Mecklenburg. There, as in the former GDR in general, people were known to be very similar in the past. I have personally noticed that one can change one's image of "I" and "we" in just a few years.
And I myself, and you can feel it today, I have experienced this as enrichment. I know what I am talking about when I use this word. And how did this come about? It was encounters with people of different backgrounds that changed me. I often met people, especially young ones, who are joyful, energetic, and optimistic because they can live, love, and believe here as they wish. I wish that this feeling of life could be shared by many, many in Germany.
And one more thing. There is a Latin proverb: Ubi bene, ibi patria. Loosely translated: Where I feel good, there is my homeland. This should not only be interpreted materially; that would be a misunderstanding. Countless immigrants are grateful that this country opens up a future for them, that it offers them legal certainty, and that they live in a law-abiding society.
I have thus learned to see my own country anew and to understand its path: Immigration was first ignored, later rejected, still later tolerated and endured, and finally recognized and embraced as an opportunity. And we are in this stage today. Today I know: We do not lose ourselves when we accept diversity. We want this diverse "we." We do not want to fear it anxiously. We want to affirm it with a focus on the future and with certainty about the future.
Against this backdrop, we can also talk much more calmly about the problems associated with immigration society: ghetto formation, where it exists, youth crime, patriarchal worldviews or homophobia, social welfare careers or school truancy. Yes, there are families whose members are frequent guests of the police and justice system. Yes, there are environments where the turn to religion leads to a distancing from the majority society. Yes, there are also immigrants who bring anti-Semitism with them. Yes, there are also families that disregard the rights of women and girls.
Yes, there are indeed real findings that we must take seriously. Problems should not be concealed because the wrong side might applaud. At the same time, we must be careful not to stigmatize entire groups with criticism of these phenomena. It is also important not to lump cultural and social causes together indiscriminately. Most often, it is the latter and not the cultural or ethnic backgrounds that cause us problems. And instead of arguing about which problems are being unduly dramatized or downplayed, we should rather use our energy to solve problems—together, as a concern of our society. Our society!
There are very clear answers to many problems. These answers are also non-negotiable, as they are found in the law. They apply regardless of how long someone has lived here. Enforcing them is the responsibility of the state. There can be no mitigating circumstances for cultural peculiarities that contradict our laws.
In other cases, we find it more difficult. We will repeatedly have to explore: Which values are indispensable for a successful coexistence? Which are negotiable? Where is tolerance required? When does tolerance turn into indifference or become a convenient capitulation to intolerance and ignorance?
A good guideline, and we come back to this, is our constitution, which we celebrate today on the eve of the Day of the Basic Law. It is the foundation on which we meet—the citizens. We are first and foremost citizens based on this constitution. And then come our individual ethnic or religious backgrounds.
Respect for the dignity of the individual, equality, respect for those who think and live differently: Our freedom is based on these values and norms. They are values that we, at least in the West, have practiced for decades. I have often experienced how much they are valued and defended by those who come from countries where these values are despised. It is our responsibility, as citizens, to stand up for these values.
We defend them together against all who despise or even endanger our open society, against all enemies of democracy, against all racists and fundamentalists, regardless of their origin or ideology: "Zero tolerance" for those who abandon our common foundation, the constitution.
We are the many. And we must show that. And we must learn—also from the shock of how long, for example, murders by a terrorist group against immigrants went undetected because so few saw or wanted to see where the perpetrators came from.
Within the framework of our constitution and laws, everyone can find their own way to happiness. Our society allows others to be different. It even has to tolerate divergent opinions and ways of life. And it is open to change, as long as these changes are negotiated in a democratic process. And that is its great strength.
An immigration society is always also a negotiating society.
There are many examples of this: for instance, the debate over the construction of mosques, the headscarf in public service, or the circumcision of young Jews or Muslims. In some questions, no compromise will satisfy all parties and address all concerns. In other cases, accommodating is not difficult at all: It is actually not a big step to adapt burial rules to Muslim requirements—but for many believers, it is a highly significant step.
Behind many negotiation processes lies the desire for recognition, for equality, and for participation. In other negotiation processes, adjustments must be made to what has been inadequately regulated so far. And it is always also about the question of which changes our society will accept.
We will experience such disputes more and more often—but not because integration is getting worse; on the contrary, because it is becoming more successful. And this will provide us with new debate situations.
In this context, no one needs to fear for what has shaped our country and still defines it today. What is German is not always easy to grasp, and it is changing as well. It consists of certain virtues and habits, traditions and customs, songs, foods, the classics of literature, music, and culture that our ancestors left behind—all of this is why someone feels German, especially when they are abroad.
We do not want kindergartens to refrain from St. Martin's parades out of a misguided sense of consideration, or for staff to rename the Christmas party to "year-end celebration." And those who receive a Christmas card from the Federal President will continue to read "Merry Christmas" on it and not "Seasons greetings."
Those who undervalue their own cultural values can hardly expect respect from others. So I wish for a daily life in which we respect what is inherently ours—and give the other person space as a matter of course.
Our country needs immigration. The demographic and economic justifications have been presented often and convincingly. One thing is clear: We cannot take in everyone who wants to come. We have now begun to actively manage immigration and to create clear legal conditions for immigrants.
For those who already live here, ways must be found for them to actually develop and contribute their potential. It is an immense challenge for our entire education system to provide children today with nearly equal starting opportunities, regardless of which neighborhood and family situation they are born into.
Although parents remain primarily responsible: Many parents do indeed support their children intensively, wanting their children to have a better life. But where parents—whatever the reason—are absent or overwhelmed, we cannot simply tell the children: Tough luck!
Especially in large cities, there are environments—by the way, not only in immigrant neighborhoods—where children have no one to help them with their homework in the afternoons. For these children, the school must compensate for the disadvantage. Above all, it must promote the learning of the German language.
We must fight for each of these children. Because these children are our children; they do not grow up in some other society; they grow up in our society, they go to our kindergartens, they go to our schools. It is our success when they succeed, and it is our failure when they fail.
If children today, for various reasons, increasingly fail to meet the expectations that schools have had so far, then our schools must change as well.
There are those who achieve this in an admirable way, with attentive, sensitive teachers who recognize different talents, take different backgrounds into account, encourage, set boundaries, and make agreements with parents. The fact is, however, that there are still too few such schools where all this happens, and too many teachers and school leaders feel left alone.
In the end, it is always a struggle for resources. There is no way around the realization: A fair education system, one that understands diversity as enrichment and meets the challenges of an immigration society, such an education system will cost money—but it is money well invested!
However, equal opportunity requires more than just money; it requires our intellectual openness. That one in five in our country has an immigration history must become visible everywhere, not just on the soccer field or in the news. We need many more role models, many more people with immigration backgrounds in schools and authorities, in the police, in kindergartens, in theaters and universities, in editorial offices, in ministries, in parties, and in associations!
Ensuring entry and advancement is both: a matter of justice and a gain for society.
An important function on the way to the majority society is played by those who, as immigrants, guide new immigrants. I experienced this myself during my visit here in Neukölln when I met the neighborhood mothers. They provide targeted assistance for starting in the new society, start-up help. How valuable it is when someone comes and says: "Come, I will show you a way." These women are immigrants themselves, these neighborhood mothers. But now they are opening doors that remain closed to others. They know how difficult it is to live between the expectations of the culture of origin and the local community. They understand the fears of some parents who do not understand their children in the new society, or who fear losing them altogether. Such mentoring programs exist elsewhere as well. I can hardly understand why their continued existence should be at risk.
I can also no longer understand why young people, simply because they are named Slavenka or Mehmet, still have worse chances of getting an apprenticeship or an apartment than Lena or Lukas, despite having the same grades and life history. Our Basic Law contains a sentence that could not be clearer: "No one may be disadvantaged or favored because of their gender, descent, race, language, homeland, origin, faith, or religious or political beliefs."
Discrimination harms everyone. Young people from immigrant families are discouraged and led to say: "Why should I make an effort? They don't want me anyway." And those who have managed to obtain a good education will then go to countries where they are judged by their performance and not by their origin, where they are not constantly told: "You better adapt," but where they are accepted with their whole personality—and allowed to help shape.
There is still much to say about how our society and its institutions could better adjust to the coexistence of different people.
But then you, dear honored guests, may be wondering: Am I still going to receive my naturalization certificate today? I too am looking forward to that moment, and it is coming right now. I am pleased to present you with a copy of our Basic Law that we have printed especially for naturalization ceremonies—and hopefully, there will be many more of them in Germany.
Let me therefore come to a conclusion, but first let me tell you about an encounter. It was precisely a young man who recently met me at a gathering with many associations, mostly of young people. He was a German of Turkish descent, who advised me in a discussion group about integration issues: "Patience!"
This word from such a youthful face did surprise me somewhat. I had to think about it. And it occurred to me, of course, we also need patience. But immigration succeeds and has succeeded also because so many have previously shown impatience and have done everything to get politics and society moving.
I am sure: The patient as well as the impatient will work together to ensure that all who live here can say of this country, "our country."
This country, our country, is today, and it is also with your arrival in citizenship, not complete and still not, and for a long time not, and perhaps never perfect. After you, other people will want to come to us. And there will continue to be rapprochement, new joys, but also some friction. And you will then belong to the long-established and will, together with my children and grandchildren, struggle anew for tolerance, respect, and participation. In an open society, it is also the controversies that eventually lead to normality.
And to this society, to this Germany, you today consciously say "yes." And our country says "yes" to you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Seien Sie alle herzlich willkommen an einem Tag, der uns einen doppelten Grund zur Freude gibt:
Morgen wird unser Grundgesetz 65 Jahre alt. Und heute werden 23 unter Ihnen Staatsbürger einer Republik, die auf der besten Verfassung gründet, die Deutschland jemals gehabt hat. Und zu diesem Anlass begrüße ich Sie herzlich in diesem schönen und bescheidenen Schloss Bellevue, meinem Dienstsitz, Ihrem Schloss. Und ich freue mich, dass Sie zusammen mit der Sonne, die über uns lacht, diesen Tag schön machen.
Liebe Ehrengäste, Ihre Lebensgeschichten sind so unterschiedlich wie die Gründe und Wege, die Sie hierher nach Deutschland geführt haben. Einige von Ihnen sind hier geboren und auch aufgewachsen. Andere kamen als Arbeiter, als Führungskräfte, als Wissenschaftler. Manche sind vor Gewalt und Unterdrückung geflohen, andere suchten ein besseres, ein freieres Leben für sich und ihre Kinder, wieder andere folgten einfach dem Glück oder der Liebe. Sie oder Ihre Eltern kommen aus Polen, Ungarn und Rumänien, aus der Ukraine, aus der Türkei, aus Ghana, Kamerun und der Elfenbeinküste, aus Bolivien und Brasilien, aus Israel, Nepal und dem Iran.
Unser Land, von dem noch vor einem Menschenalter Krieg und Völkermord ausgingen, dieses Land ist inzwischen Heimat für Menschen aus 190 Nationen geworden. Ganz gleich, woher die Einwanderer stammen und wie sie kamen – im Boot über das Mittelmeer oder in der Business Class im Flugzeug aus Übersee, als Erasmusstipendiaten oder als Familiennachzügler: Sie alle sind nun in Deutschland zu Hause. Das erfüllt mich mit Dank und mit Freude. Denn es zeigt: Sie mögen dieses Land, sie vertrauen dieser Republik. Und die deutsche Staatsbürgerschaft erleichtert Ihnen zudem den Alltag.
Mit dem Grundgesetz wurde das Fundament geschaffen für ein friedliches, pluralistisches und demokratisches Gemeinwesen. Erst für den Westen, natürlich, später dann für ganz Deutschland. So ist unser Land Teil der freien Welt geworden. Es lebt im Frieden mit allen seinen Nachbarn. Es ist offen, vielfältig und stark. Es ist wohlhabend. Unsere Soziale Marktwirtschaft und unser Sozialstaat versprechen gute Lebenschancen für alle. All das macht unser Land für viele Menschen in der Welt zu einem Sehnsuchtsort.
Zu diesem Deutschland sagen Sie, liebe Ehrengäste, heute auf neue Weise "ja".
Ich habe gehört, dass einer von Ihnen seinen Antrag auf Einbürgerung am Valentinstag gestellt hat: aus Liebe zu Deutschland. Wissen Sie was, die eingeborenen Deutschen sprechen selten solche Worte. Und es erfreut mich deshalb, aus Ihren Kreisen so oft ein Maß an Zuwendung gehört zu haben und auch eine Freude darüber, in diesem Land zu wohnen, dass ich mir manchmal denke: "Mehr davon"! – egal, woher es auch kommen mag.
Wie soll nun dieses Deutschland in Zukunft aussehen, damit auch unsere Kinder und Enkel "unser Land" sagen können? So habe ich in meiner ersten Rede als Bundespräsident gefragt. Daran möchte ich nun anknüpfen.
Ich will von den Veränderungen sprechen, die Einwanderung für unser Land bringt. Von den Zumutungen, die diese Veränderungen manchmal bedeuten. Von dem, was wir, Alt-Deutsche wie Neu-Deutsche, gewinnen und was wir längst gewonnen haben. Vor allem möchte ich aber über die Haltung sprechen, mit der wir einander begegnen oder begegnen sollten – als Gleiche und doch Verschiedene.
Jeder fünfte von uns hat inzwischen familiäre Wurzeln im Ausland, Tendenz steigend. Das hat verschiedene, gute Gründe: unsere wirtschaftliche und politische Stabilität, unsere Rechtssicherheit, unsere Zugehörigkeit zu einem Europa der Freizügigkeit und unsere humanitäre Verpflichtung gegenüber Verfolgten und nicht zuletzt auch die kulturelle Strahlkraft unseres Landes.
Ein Blick in den Saal genügt, um zu erkennen: Wer Deutscher ist, wird künftig noch viel weniger als bisher am Namen oder am Äußeren zu erkennen sein.
Und wenn ich in die Gesichter der jungen Leute hier vor mir sehe, dann weiß ich: Für diese Generation wird Deutschland nie anders gewesen sein als vielfältig.
Schauen wir uns um im Land. Mit Aydan Özoğuz sitzt erstmals eine Tochter von Einwanderern im Bundeskabinett. Dem Bundestag gehören heute mehr Abgeordnete mit Migrationshintergrund an als je zuvor. Ein Deutscher mit iranischer Familiengeschichte, Navid Kermani, wird morgen im Bundestag zur Feier unseres Verfassungstages sprechen. Ein im Irak geborener Designer, Rayan Abdullah, hat daran mitgewirkt, das Aussehen unseres Bundesadlers aufzufrischen und ihm im Wortsinne die Augen geöffnet. Und einem türkeistämmigen Regisseur, Bora Dağtekin, verdanken wir den erfolgreichsten deutschen Spielfilm des vergangenen Jahres. Ilija Trojanow, Terézia Mora, Saša Stanišić, – so heißen heutzutage die Träger des Leipziger Buchpreises. Sie schreiben auf Deutsch, doch ihre Helden sind auch außerhalb Deutschlands zuhause.
Der Blick ins Land zeigt, wie – ja, ich würde sagen – skurril es ist, wenn manche der Vorstellung anhängen, es könne so etwas geben wie ein homogenes, abgeschlossenes, gewissermaßen einfarbiges Deutschland. Es wird zunehmend als Normalität empfunden, dass wir verschieden sind – und zwar verschiedener denn je.
Dieser Wandel ruft unterschiedliche Reaktionen hervor. Wir wissen es. Nicht allen gefallen alle Begleiterscheinungen der Einwanderungsgesellschaft. Das ist ja auch verständlich: Das eigene Stadtviertel verändert sich. Nachbarn sprechen fremde Sprachen, haben andere Lebensgewohnheiten, andere Religionen. Ja, manche fürchten sogar, ihr Heimatgefühl zu verlieren.
Einwanderung ist immer und überall mit Fremdheitsgefühlen verbunden, jedenfalls zunächst. Verstärkt gilt das für Einwanderer aus hierarchisch geprägten Kulturen und Staaten. Sie fremdeln mit der offenen Gesellschaft, mit ihrer Freizügigkeit, ihrer zunehmenden Glaubensferne und dem, was sie als Vereinzelung empfinden.
Es ist wahr: Wo Verschiedenheit heimisch wird, da ändert sich das Zusammenleben. Einwanderung setzt starke Gefühle frei und birgt gelegentlich auch handfeste Konflikte. Die offene Gesellschaft verlangt uns allen einiges ab: jenen, die ankommen, und jenen, die sich öffnen müssen für Hinzukommende. Offen sein ist anstrengend.
Vergessen wir nicht: Migration ist der Geschichte der Völker nicht fremd – auch der deutschen nicht. Zu Hunderttausenden suchten unsere Vorfahren einst ihr Glück in der Fremde. Viele von ihnen würde man mit der heutigen Sprache "Armutseinwanderer" oder "Wirtschaftsflüchtlinge" nennen.
Umgekehrt wissen wir auch, was es bedeutet, andere aufzunehmen. Die Kowalskis und de Maizières gehören heute so selbstverständlich zu uns, dass wir kaum mehr die Zeit erinnern, in der sie hier heimisch wurden. Millionen Vertriebene haben nach dem Zweiten Weltkrieg erlebt, wie es ist, in einer deutschen Fremde anzukommen, nicht immer willkommen zu sein und schließlich doch ein neues Zuhause gefunden zu haben. Ich selbst weiß noch sehr gut, wie fremd uns in Mecklenburg zum Beispiel die Sudetendeutschen waren mit ihrer merkwürdigen Sprache, ihren Trachten, ihrem Katholizismus, das war doch sehr, sehr ungewöhnlich – und hat zunächst Distanzierung hervorgebracht, bis sie schließlich irgendwann einfach dazugehörten. Und heute? – ist diese Fremdheit eben völlig vergessen.
Aber heimisch werden, das kann dauern. Wer weiß heute noch, dass gerade die deutschen Einwanderer in Amerika gern lange unter sich blieben und lange brauchten, ehe sie sich einfügten in die Gesellschaft ihrer neuen Welt? Heimat zu finden ist eine Sache des Herzens, aber auch eine der bewussten Willensentscheidung. Erst hält man Abstand, sucht das Vertraute. Dann kommt man mehr und mehr in Kontakt. Manchmal auch in Konflikt. Und schließlich wächst die Gemeinschaft.
So geschieht es auch mit denen, die in den vergangenen 65 Jahren zu uns in die Bundesrepublik kamen: als sogenannte Gastarbeiter, als Aussiedler, als Flüchtlinge, als nachgezogene Ehepartner oder jüdische Zuwanderer aus den ehemaligen Sowjetrepubliken. Rund 16 Millionen Menschen unter uns kennen Einwanderung aus eigener Erfahrung oder als Teil der Familiengeschichte. Vier Millionen von ihnen sind Muslime.
Als längst klar war, dass viele bleiben würden, hieß es noch lange, Deutschland sei kein Einwanderungsland. Diese Haltung ist weitgehend überwunden – zum Glück, denn sie hat denen, die dazugehören wollten, Beheimatung und Teilhabe erschwert, und sie hat der aufnehmenden Gesellschaft die Illusion erlaubt, sie müsse sich nicht gleichfalls verändern.
Inzwischen hat die Politik erkannt, dass es nicht ausreicht, nichts zu tun. In den vergangenen 15 Jahren ist vieles angestoßen worden, was längst überfällig war. Heute kennen wir Integrationskurse, Integrationsgipfel, Integrationsbeauftragte. Und die meisten Menschen sehen den Alltag in der Einwanderungsgesellschaft inzwischen viel pragmatischer und gelassener, als er uns in Talkshows, Boulevardblättern oder Onlineforen begegnet. Das zeigt das sogenannte "Integrationsbarometer" des Sachverständigenrats für Migration und Integration, und dies weist sogar nach oben. Als Ziel für Zuwanderer wird unser Land immer beliebter – es steht inzwischen sogar auf Platz zwei der Industrienationen, nach den USA und vor klassischen Einwanderungsländern wie Kanada und Australien.
Wir können also sagen: Deutschland ist auf einem guten Weg und hat eine gute Wegstrecke bereits zurückgelegt.
Der größte Schritt war wahrscheinlich 1999 die Reform des Staatsbürgerschaftsrechts. Neben das ius sanguinis trat das ius soli. Seitdem kann Deutscher werden, wer in Deutschland geboren wurde, auch wenn seine Eltern es nicht sind. Inzwischen wächst auch die Gelassenheit, doppelte Staatsbürgerschaften als selbstverständlich hinzunehmen. Einige unter Ihnen, liebe Ehrengäste, werden von heute an zwei Pässe besitzen dürfen.
Ich habe in den vergangenen Wochen viel mit jungen Menschen gesprochen, die eine Einwanderungsgeschichte haben. Sie bringen aus ihren Familien je eigene Leiden, je eigene Prägungen mit, und diese Prägungen, die verlieren sich nicht einfach. Sie sind auch in den nachkommenden Generationen zum Teil noch spürbar – eine Erfahrung übrigens, die wir innerdeutsch gemacht haben, und zwar 1990, bei der Deutschen Vereinigung. Wir waren alle Deutsche und trotzdem verschieden. Und so lernen heute viele Kinder und Enkel von Migranten die Sprache und die Lieder ihrer Vorfahren und fühlen sich gleichzeitig im Deutschen daheim. Wenn sie ihre Großeltern in Irkutsk, Izmir oder Isfahan besuchen, kehren sie zurück nach Hause in Kiel, Karlsruhe oder Köln.
Mit diesen Erfahrungen im Hinterkopf sage ich: Die doppelte Staatsbürgerschaft ist Ausdruck der Lebenswirklichkeit einer wachsenden Zahl von Menschen. Es ist gut, dass sie nun nicht mehr als notwendiges Übel oder als Privileg bestimmter Gruppen betrachtet wird. Unser Land lernt gerade, dass Menschen sich mit verschiedenen Ländern verbunden und trotzdem in diesem, in unserem Land zu Hause fühlen können. Es lernt, dass eine Gesellschaft attraktiver wird, wenn sie vielschichtige Identitäten akzeptiert und niemanden zu einem lebensfremden Purismus zwingt.
Und es lernt, jene nicht auf Abstand zu halten, die doch schon längst zu uns gehören wollen.
Eine junge Frau aus einer vietnamesischen Familie wird in den Vereinigten Staaten oder in Großbritannien ohne weiteres als Amerikanerin oder Britin akzeptiert. In Deutschland hingegen wird sie oft noch gefragt, woher sie "eigentlich" komme. Nun ist Neugier ja nicht verboten. Aber es sollte klar sein, dass solche Fragen auch signalisieren könnten: "Du gehörst nicht wirklich zu uns." Wer auf der Straße eine Schwarze quasi automatisch auf Englisch anspricht, will vielleicht höflich sein, zugleich aber schließt er aus, dass eine schwarze Deutsche vor ihm stehen könnte.
Vor ein paar Wochen saßen hier auf der Bühne im Schloss Bellevue drei Journalistinnen, junge Frauen mit polnischen, vietnamesischen und türkischen Familiengeschichten, allesamt – wie es so schön heißt – "bestens integriert". Sie sprachen von ihrem Verhältnis zu Deutschland, von zwiespältigen Emotionen: "Wut, weil wir das Gefühl haben, außen vor zu bleiben; weil es ein deutsches ‚Wir‘ gibt, das uns ausgrenzt. Und Stolz, weil wir irgendwann beschlossen haben, unsere eigene Identität zu betonen."
Solche Worte treffen mich natürlich, sie freuen mich aber auch. Sie bedeuten: Menschen, die hier geboren, aufgewachsen und heimisch sind, fühlen sich immer wieder aufs Neue von Anderen zu "Anderen" gemacht. Das ist das, was uns betroffen machen kann.
Das darf nicht sein. Wir sollten nicht länger von "wir" und "denen" sprechen. Es gibt ein neues deutsches "Wir", das ist die Einheit der Verschiedenen. Und dazu gehören Sie genauso selbstverständlich wie ich.
Die Worte der drei Frauen erfreuen mich aber zugleich, denn ich erkenne dahinter auch Selbstbewusstsein. Sie wollen mitgestalten. Und etwas Besseres kann unserem Land doch gar nicht passieren. Denn sie bringen ihre Erfahrungen mit wie sie ihre Träume mitbringen. Sie erschließen Räume zwischen unterschiedlichen Traditionen und Lebenseinstellungen – und erweitern damit unseren gemeinsamen kulturellen Raum.
Heute Morgen habe ich gehört, dass heute etwas sehr Schönes in Berlin ansteht: 90 Jahre ist der Mann, der hier einen Auftritt hat. Er kommt aus Frankreich, wir kennen ihn alle als Franzosen, Charles Aznavour. Er füllt einen der ganz großen Säle, 90 Jahre alt – ein Armenier aus einer armen armenischen Familie, mühsam in Paris hochgekommen und zu einer europäischen Figur geworden. Er gehört einfach zu uns. Was für ein schönes Beispiel.
Erweiterung ist das Kennzeichen der Lebenswirklichkeit in Einwanderungsgesellschaften. Das betrifft Alteingesessene genauso wie Hinzugekommene. Erweiterung umfasst zweierlei: Wenn etwa Konflikte aus Herkunftsländern nach Deutschland mitgebracht und hier ausgetragen werden, erleben wir Erweiterung durchaus auch als belastend. Aber das Miteinander der Verschiedenen hat uns doch kulturell und menschlich so viel positive Erfahrungen beschert, das wir ganz bewusst das schöne Wort "Bereicherung" verwenden dürfen.
Das alles, worüber ich jetzt spreche, war auch für mich als Person ein Lernen, ein Kennenlernen. Die meisten von Ihnen wissen ja, dass ich nicht aus Berlin komme, aus einer Metropole. Ich komme aus Mecklenburg. Dort, wie generell in der DDR, ist man sich früher bekanntlich sehr ähnlich gewesen. Ich habe selbst gemerkt, dass man in wenigen Jahren sein Bild vom "Ich" und vom "Wir" verändern kann.
Und ich selber, und das spüren Sie heute, ich selber habe das als Bereicherung erlebt. Ich weiß, wovon ich spreche, wenn ich dieses Wort benutze. Und wie kam das? Es waren Begegnungen mit Menschen verschiedener Herkunft, die mich verändert haben. Ich traf oft auf Menschen, gerade junge, die beglückt, tatkräftig und zuversichtlich sind, weil sie hier so leben, so lieben und so glauben können, wie sie es wollen. Ich wünschte mir, dass dieses Lebensgefühl von vielen, vielen in Deutschland geteilt werden könnte.
Und noch etwas. Es gibt ein lateinisches Sprichwort: Ubi bene, ibi patria. Frei übersetzt: Wo es mir gut geht, da ist mein Vaterland. Das sollte man nicht nur materiell ausdeuten, dann wäre es falsch verstanden. Unzählige Einwanderer sind dankbar, dass ihnen dieses Land Zukunft eröffnet, dass es ihnen Rechtssicherheit bietet, und dass sie in einer rechtstreuen Gesellschaft leben.
Ich habe also mein eigenes Land neu sehen und seinen Weg verstehen gelernt: Einwanderung wurde zuerst ignoriert, später abgelehnt, noch später ertragen und geduldet, und schließlich als Chance erkannt und bejaht. Und in diesem Stadium befinden wir uns heute. Heute weiß ich: Wir verlieren uns nicht, wenn wir Vielfalt akzeptieren. Wir wollen dieses vielfältige "Wir". Wir wollen es nicht besorgnisbrütend fürchten. Wir wollen es zukunftsorientiert und zukunftsgewiss bejahen.
Vor diesem Hintergrund können wir auch viel gelassener über die Probleme reden, die auch mit der Einwanderungsgesellschaft verbunden sind: Ghettobildung, wo es sie denn gibt, Jugendkriminalität, patriarchalische Weltbilder oder Homophobie, Sozialhilfekarrieren oder Schulschwänzer. Ja, es gibt Familien, deren Mitglieder Dauergäste bei Polizei und Justiz sind. Ja, es gibt Milieus, in denen die Hinwendung zur Religion, zur Abgrenzung von der Mehrheitsgesellschaft führt. Ja, es gibt auch Einwanderer, die Antisemitismus mitbringen. Ja, es gibt auch Familien, die die Rechte von Frauen und Mädchen missachten.
Ja, es gibt also reale Befunde, die wir auch ernst nehmen müssen. Probleme sollen doch nicht verschwiegen werden, weil die falsche Seite applaudieren könnte. Gleichzeitig aber müssen wir darauf achten, mit Kritik an diesen Phänomenen nicht ganze Gruppen zu stigmatisieren. Auch gilt es, kulturelle und soziale Ursachen nicht einfach in einen Topf zu werfen. Meistens sind es nämlich die letzteren und nicht die kulturellen oder ethnischen Prägungen, die uns Probleme machen. Und statt darüber zu streiten, welche Probleme nun unzulässig dramatisiert oder verharmlost werden, sollten wir unsere Energie lieber darauf verwenden, Probleme zu lösen – gemeinsam, als Anliegen unserer Gesellschaft. Unserer Gesellschaft!
Auf viele Probleme gibt es ganz klare Antworten. Diese Antworten, sie sind auch nicht verhandelbar, denn sie finden sich im Gesetz. Sie gelten, egal, wie lange jemand schon hier lebt. Sie durchzusetzen, das ist Sache des Staates. Es kann keine mildernden Umstände geben für kulturelle Eigenarten, die unseren Gesetzen zuwiderlaufen.
In anderen Fällen tun wir uns schwerer. Immer wieder werden wir ausloten müssen: Welche Werte sind für ein gelingendes Miteinander unverzichtbar? Welche sind verhandelbar? Wo ist Toleranz geboten? Wann wandelt sich Toleranz in Gleichgültigkeit oder wird zur bequemen Kapitulation vor Intoleranz und Ignoranz?
Eine gute Richtschnur, nun kommen wir wieder darauf, ist unsere Verfassung, die wir heute am Vorabend des Tages des Grundgesetzes feiern. Sie ist der Grund, auf dem wir uns begegnen – die Bürgerinnen und Bürger. Wir sind zuallererst Bürgerinnen und Bürger auf der Grundlage dieser Verfassung. Und dann kommen unsere individuellen ethnischen oder religiösen Prägungen.
Achtung vor der Würde des Einzelnen, Gleichberechtigung, Respekt vor Andersdenkenden und Anderslebenden: Auf diesen Werten und Normen beruht unsere Freiheit. Es sind Werte, die wir, jedenfalls im Westen, über Jahrzehnte eingeübt haben. Ich habe häufig schon erlebt, wie sehr sie gerade von jenen geschätzt und verteidigt werden, die aus Ländern stammen, in denen sie, diese Werte, verachtet werden. Es ist unsere Sache, von Bürgerinnen und Bürgern, wir stehen für diese Werte ein.
Wir verteidigen sie gemeinsam gegen alle, die unsere offene Gesellschaft verachten oder gar gefährden, gegen alle Feinde der Demokratie, gegen alle Rassisten und Fundamentalisten, gleich welcher Herkunft oder welcher Ideologe auch immer: "Null Toleranz" gegenüber jenen, die unseren gemeinsamen Grund, die Verfassung verlassen.
Wir sind die Vielen. Und das müssen wir zeigen. Und wir müssen dazulernen – auch aus dem Erschrecken darüber, wie lange etwa Morde einer terroristischen Gruppe an Einwanderern unentdeckt blieben, weil nur so wenige sahen oder sehen wollten, woher die Täter kamen.
Innerhalb des Rahmens unserer Verfassung und der Gesetze kann jeder nach seiner Façon selig werden. Unsere Gesellschaft lässt Andere anders sein. Sie hat sogar abseitige Meinungen und Lebensweisen zu ertragen. Und sie ist offen für Veränderungen, sofern diese Veränderungen im demokratischen Prozess ausgehandelt werden. Und das ist ihre große Stärke.
Gerade eine Einwanderungsgesellschaft ist immer auch eine Aushandlungsgesellschaft.
Dafür gibt es viele Beispiele: etwa die Debatte über den Bau von Moscheen, um das Kopftuch im öffentlichen Dienst oder um die Beschneidung von jungen Juden oder Muslimen. In manchen Fragen wird kein Kompromiss alle Beteiligten zufriedenstellen und allen Bedenken Rechnung tragen können. In anderen Fällen ist Entgegenkommen überhaupt nicht schwer: Es ist eigentlich kein großer Schritt, die Bestattungsregeln an muslimische Gebote anzupassen – für viele Gläubige aber ist es ein hochbedeutsamer Schritt.
Hinter vielen Aushandlungsprozessen steht der Wunsch nach Anerkennung, nach Gleichberechtigung und Teilhabe. In anderen Aushandlungsprozessen muss nachjustiert werden, was bisher unzureichend geregelt wurde. Und immer geht es dabei auch um die Frage, welche Veränderungen unsere Gesellschaft akzeptiert.
Wir werden solche Auseinandersetzungen immer öfter erleben – aber nicht, weil Integration immer schlechter, im Gegenteil, weil sie immer besser gelingt. Und das wird uns neue Debattenlagen bescheren.
Dabei muss niemandem bange sein um das, was unser Land geprägt hat und es noch heute ausmacht. Was deutsch ist, ist nicht immer leicht zu fassen, und es verändert sich ja auch. Es sind bestimmte Tugenden und Gewohnheiten, Traditionen und Bräuche, Lieder, Speisen, die Klassiker der Literatur, Musik und Kultur, die unsere Vorfahren hinterließen, all das, warum sich jemand deutsch fühlt, spätestens wenn er im Ausland ist.
Wir wollen nicht, dass Kindergärten aus falsch verstandener Rücksicht Sankt-Martins-Umzüge bleiben lassen oder Belegschaften die Weihnachtsfeier in „Jahresabschlussfeier“ umtaufen. Und wer vom Bundespräsidenten eine Weihnachtskarte bekommt, der wird weiterhin "Frohe Weihnachten" darauf lesen und nicht etwa "Seasons greetings".
Wer seine eigenen kulturellen Werte gering schätzt, wird kaum von Anderen Respekt dafür erwarten können. Ich wünsche mir also einen Alltag, in dem wir das selbstverständlich Eigene achten – und dem Anderen selbstverständlich Raum geben.
Unser Land braucht Einwanderung. Die demographischen und wirtschaftlichen Begründungen sind schon oft und überzeugend vorgetragen worden. Dabei ist eines klar: Wir können nicht alle aufnehmen, die kommen möchten. Wir haben nun begonnen, Einwanderung aktiv zu steuern und klare gesetzliche Voraussetzungen für Zuwanderer zu schaffen.
Für jene, die bereits hier leben, sind Wege zu finden, wie sie ihre Potentiale tatsächlich entwickeln und einbringen können. Es ist eine immense Herausforderung für unser gesamtes Bildungssystem, Kindern heutzutage annähernd gleiche Startchancen zu verschaffen, egal, in welchem Stadtviertel und in welcher familiären Situation sie geboren sind.
Zwar sind die Eltern nach wie vor in erster Linie verantwortlich: Viele Eltern fördern ja ihre Kinder auch intensiv, wollen unbedingt, dass ihre Kinder es einmal besser haben. Aber dort, wo die Eltern – warum auch immer – ausfallen oder überfordert sind, da können wir den Kindern doch nicht einfach sagen: Pech gehabt!
Vor allem in den Großstädten gibt es Milieus – übrigens nicht nur in Einwanderervierteln –, in denen Kinder niemanden haben, der ihnen nachmittags bei den Hausaufgaben helfen kann. Für diese Kinder muss die Schule den Nachteil ausgleichen. Vor allem muss sie das Erlernen der deutschen Sprache fördern.
Wir müssen um jedes dieser Kinder kämpfen. Denn diese Kinder sind unsere Kinder, sie wachsen nicht in irgendeiner, sie wachsen in unserer Gesellschaft auf, sie gehen in unsere Kindergärten, sie gehen in unsere Schulen. Es ist unser Erfolg, wenn sie erfolgreich sind, und es ist unser Scheitern, wenn sie scheitern.
Wenn Kinder heute, aus unterschiedlichen Gründen, immer seltener den Erwartungen entsprechen, die Schulen bisher hatten, dann müssen sich auch unsere Schulen ändern.
Es gibt solche, die das in bewundernswürdiger Weise schaffen, mit aufmerksamen, sensiblen Lehrerinnen und Lehrern, die unterschiedliche Begabungen erkennen, unterschiedlichen Herkünften Rechnung tragen, die Mut machen, Grenzen aufzeigen und die Verabredungen mit den Eltern treffen. Tatsache ist aber auch: Es sind noch zu wenige solcher Schulen, in denen all das geschieht, zu viele Lehrerinnen und Schulleiter gibt es, die sich alleingelassen fühlen.
Am Ende ist es natürlich auch immer ein Ringen um Ressourcen. Kein Weg führt vorbei an der Einsicht: Ein gerechtes Bildungssystem, eines, das Verschiedensein als Bereicherung begreift und das den Herausforderungen der Einwanderungsgesellschaft genügt, ein solches Bildungssystem wird Geld kosten – aber es ist Geld, das gut angelegt ist!
Chancengerechtigkeit braucht aber immer noch mehr als Geld, es braucht unsere, es braucht eine geistige Öffnung. Dass jeder fünfte in unserem Land eine Einwanderungsgeschichte hat, muss überall sichtbar werden, nicht nur auf dem Fußballplatz oder bei der Tagesschau. Wir brauchen viel mehr Rollenvorbilder, viel mehr Menschen mit Zuwanderungsgeschichte in Schulen und Behörden, bei der Polizei, in Kindergärten, in Theatern und Universitäten, in Redaktionen, in Ministerien, in Parteien und in Verbänden!
Einstieg und Aufstieg zu gewährleisten, ist beides: eine Frage der Gerechtigkeit und ein Gewinn für die Gesellschaft.
Eine wichtige Funktion auf dem Weg in die Mehrheitsgesellschaft kommt dabei jenen zu, die als Eingewanderte neuen Einwanderern den Weg weisen. Ich habe das selbst bei meinem Besuch hier in Neukölln erlebt, als ich den Stadtteilmüttern begegnet bin. Die vermitteln gezielte Hilfen beim Start in die neue Gesellschaft, Starthilfe. Wie wertvoll ist es, wenn jemand kommt, der sagt: „Komm, ich zeige Dir einen Weg.“ Diese Frauen sind selbst eingewandert, diese Stadtteilmütter. Aber nun öffnen sie schon Türen, die anderen verschlossen bleiben. Sie wissen, wie schwierig es ist, zwischen den Erwartungen der Herkunftskultur und der hiesigen Gemeinschaft zu leben. Sie kennen die Ängste mancher Eltern, ihre Kinder in der neuen Gesellschaft nicht mehr zu verstehen, ja, sie vielleicht gar zu verlieren. Solche Mentorenprogramme gibt es auch andernorts. Ich kann nur schwer verstehen, warum ihr Fortbestand gefährdet sein soll.
Ich kann auch nicht mehr verstehen, warum Jugendliche, bloß weil sie Slavenka oder Mehmet heißen, bei gleichem Zeugnis und Lebenslauf noch immer schlechtere Chancen auf eine Lehrstelle oder eine Wohnung haben als Lena oder Lukas. In unserem Grundgesetz steht dazu ein Satz, der klarer nicht sein könnte: „Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seiner Heimat, seiner Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden.“
Diskriminierung, sie schadet allen. Junge Leute aus Einwandererfamilien werden entmutigt und verleitet zu sagen: "Wozu soll ich mich anstrengen, die wollen mich doch eh‘ nicht". Und diejenigen, die es geschafft haben, eine gute Ausbildung zu erhalten, werden danach in Länder gehen, in denen man sie nach ihrer Leistung beurteilt und nicht nach ihrer Herkunft, dorthin, wo ihnen nicht ständig bedeutet wird: "Passt Euch gefälligst an", sondern wo man sie mit ihrer ganzen Persönlichkeit annimmt – und mitgestalten lässt.
Es gäbe noch viel darüber zu sagen, wie sich unsere Gesellschaft und ihre Institutionen besser auf das Zusammenleben der Verschiedenen einstellen könnten.
Aber dann werden Sie, liebe Ehrengäste, sich fragen: Bekomme ich heute eigentlich noch meine Einbürgerungsurkunde? Auch ich freue mich doch auf diesen Moment und er kommt jetzt gleich. Ich freue mich darauf, Ihnen eine Ausgabe unseres Grundgesetzes zu überreichen, die wir eigens für Einbürgerungsfeiern – und davon wird es hoffentlich noch viele in Deutschland geben – haben drucken lassen.
Lassen Sie mich deshalb nun zum Schluss kommen, zuvor aber noch von einer Begegnung erzählen. Es war ausgerechnet ein junger Mann, der mir kürzlich begegnete, bei einem Treffen mit vielen Vereinen, meist Jugendlicher. Das war ein türkeistämmiger Deutscher, der mir in einer Gesprächsrunde über Integrationsprobleme riet: "Geduld!"
Dieses Wort aus einem so jugendlichen Gesicht, das hat mich doch einigermaßen erstaunt. Ich musste darüber nachdenken. Und mir ist eingefallen, na klar, natürlich, wir brauchen auch Geduld. Aber Einwanderung gelingt und ist gelungen auch deshalb, weil so viele früher Ungeduld an den Tag gelegt haben und alles daran gesetzt haben, Politik und Gesellschaft in Bewegung zu bringen.
Ich bin sicher: Die Geduldigen wie die Ungeduldigen, sie werden gemeinsam dafür sorgen, dass alle, die hier leben, zu diesem Land „unser Land“ sagen können.
Dieses Land, unser Land ist heute, und es ist auch mit Ihrer Ankunft in der Staatsbürgerschaft, nicht vollendet und immer noch nicht und noch lange nicht und vielleicht nie perfekt. Nach Ihnen werden andere Menschen zu uns kommen wollen. Und es wird weiter und wieder Annäherung geben, neue Freuden, aber auch manche Reibung. Und Sie werden dann zu den Alteingesessenen gehören und werden, zusammen mit meinen Kindern und Enkeln, neu um Toleranz, Respekt und Teilhabe ringen. In einer offenen Gesellschaft sind es doch auch die Kontroversen, die irgendwann zur Normalität führen.
Und zu dieser Gesellschaft, zu diesem Deutschland sagen Sie heute ganz bewusst "ja". Und unser Land sagt "ja" zu Ihnen.