Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the Naturalization Ceremony on the occasion of 65 Years of the Basic Law on May 22, 2014, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

27 May 2014 · Naturalization Ceremony on the occasion of 65 Years of the Basic Law · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed new citizens at a naturalization ceremony at Schloss Bellevue, Berlin, marking the 65th anniversary of Germany's Basic Law on May 22, 2014.
Main themes
German citizenship and naturalization, Basic Law anniversary, immigration and integration, German identity and diversity, multiculturalism, democratic values, social cohesion, migration backgrounds in public life, belonging and home, open and pluralistic society
Duration
~37 min
89th percentile
Words
4,456
89th percentile
Sentences
269
94th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
9.6
17th percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 71%71%
  • Ceremonial 13%13%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

269 sentences in 75 paragraphs

Welcome to all of you on a day that gives us double reason to rejoice:

Tomorrow, our Basic Law will turn 65 years old. And today, 23 of you among us will become citizens of a republic that is based on the best constitution Germany has ever had. On this occasion, I warmly welcome you to this beautiful and modest Schloss Bellevue, my official residence, your castle. And I am pleased that you, together with the sun that is shining down on us, are making this day beautiful.

Dear honored guests, your life stories are as diverse as the reasons and paths that brought you here to Germany. Some of you were born and raised here. Others came as workers, as executives, as scientists. Some fled from violence and oppression, others sought a better, freer life for themselves and their children, while still others simply followed happiness or love. You or your parents come from Poland, Hungary, and Romania, from Ukraine, Turkey, Ghana, Cameroon, and Côte d'Ivoire, from Bolivia and Brazil, from Israel, Nepal, and Iran.

Our country, which was once the source of war and genocide just a generation ago, has now become a home for people from 190 nations. No matter where the immigrants come from and how they arrived – by boat across the Mediterranean or in business class on a plane from overseas, as Erasmus scholarship holders or as family reunification migrants: you are all now at home in Germany. This fills me with gratitude and joy. Because it shows: you like this country, you trust this republic. And German citizenship also makes your everyday life easier.

With the Basic Law, the foundation was laid for a peaceful, pluralistic, and democratic community. First for the West, of course, and later for all of Germany. Thus, our country has become part of the free world. It lives in peace with all its neighbors. It is open, diverse, and strong. It is prosperous. Our social market economy and our welfare state promise good living opportunities for all. All of this makes our country a place of longing for many people in the world.

To this Germany, you, dear honored guests, say "yes" in a new way today.

I have heard that one of you submitted your application for naturalization on Valentine's Day: out of love for Germany. You know what? Native Germans rarely speak such words. And I am therefore delighted to have heard so much affection from your ranks and also joy about living in this country that sometimes makes me think: "More of that!" – no matter where it may come from.

What should this Germany look like in the future so that our children and grandchildren can also say "our country"? This is what I asked in my first speech as Federal President. I would like to build on that now.

I want to talk about the changes that immigration brings to our country. About the demands that these changes sometimes entail. About what we, old Germans and new Germans, gain and what we have long since gained. Above all, I want to talk about the attitude with which we meet each other or should meet each other – as equals and yet different.

One in five of us now has family roots abroad, and this trend is rising. There are various good reasons for this: our economic and political stability, our legal certainty, our belonging to a Europe of free movement, and our humanitarian obligation to those who are persecuted, and not least the cultural radiance of our country.

A glance into the hall is enough to recognize: Who is German will in the future be even less recognizable by name or appearance than before.

And when I look into the faces of the young people here before me, I know: For this generation, Germany will never have been anything other than diverse.

Let us look around the country. For the first time, Aydan Özoğuz, a daughter of immigrants, sits in the federal cabinet. The Bundestag today has more members with a migration background than ever before. A German with Iranian family history, Navid Kermani, will speak tomorrow in the Bundestag to celebrate our Constitution Day. A designer born in Iraq, Rayan Abdullah, has contributed to refreshing the appearance of our federal eagle and literally opened its eyes. And we owe the most successful German feature film of the past year to a director of Turkish descent, Bora Dağtekin. Ilija Trojanow, Terézia Mora, Saša Stanišić – these are the names of the recipients of the Leipzig Book Prize today. They write in German, yet their heroes also feel at home outside of Germany.

The view into the country shows how – yes, I would say – absurd it is when some cling to the idea that there could be such a thing as a homogeneous, closed, in a sense monochrome Germany. It is increasingly perceived as normal that we are different – and indeed more different than ever.

This change elicits different reactions. We know that. Not everyone likes all the side effects of an immigration society. This is understandable: one's own neighborhood is changing. Neighbors speak foreign languages, have different lifestyles, different religions. Yes, some even fear losing their sense of home.

Immigration is always and everywhere associated with feelings of strangeness, at least initially. This is especially true for immigrants from hierarchically structured cultures and states. They feel alienated by the open society, with its freedom of movement, its increasing secularism, and what they perceive as isolation.

It is true: where diversity becomes home, coexistence changes. Immigration releases strong emotions and occasionally also brings about tangible conflicts. The open society demands a lot from all of us: from those who arrive and from those who must open themselves to newcomers. Being open is exhausting.

Let us not forget: Migration is not foreign to the history of peoples – including the Germans. Hundreds of thousands of our ancestors once sought their fortune abroad. Many of them would today be labeled "economic migrants" or "refugees from poverty."

Conversely, we also know what it means to take others in. The Kowalskis and de Maizières belong to us today so naturally that we can hardly remember the time when they became at home here. Millions of displaced persons experienced after World War II what it is like to arrive in a German foreign land, not always being welcome, and ultimately finding a new home. I myself still remember very well how foreign the Sudeten Germans seemed to us in Mecklenburg, for example, with their strange language, their traditional costumes, their Catholicism; that was very, very unusual – and initially led to distancing until they eventually simply belonged. And today? – this strangeness is completely forgotten.

But becoming at home can take time. Who still knows today that the German immigrants in America preferred to stay among themselves for a long time and took a long time to integrate into the society of their new world? Finding a home is a matter of the heart, but also a conscious decision of will. First, one keeps a distance, seeks the familiar. Then one comes into contact more and more. Sometimes also in conflict. And finally, the community grows.

This is also happening with those who came to us in the Federal Republic over the past 65 years: as so-called guest workers, as resettlers, as refugees, as spouses who joined their families, or as Jewish immigrants from the former Soviet republics. Around 16 million people among us know immigration from their own experience or as part of their family history. Four million of them are Muslims.

When it became clear that many would stay, it was still said for a long time that Germany was not an immigration country. This attitude has largely been overcome – fortunately, because it made it difficult for those who wanted to belong to find a home and participate, and it allowed the receiving society to maintain the illusion that it did not have to change itself.

In the meantime, politics has recognized that it is not enough to do nothing. In the past 15 years, many things have been initiated that were long overdue. Today we know integration courses, integration summits, integration commissioners. And most people now see everyday life in the immigration society much more pragmatically and calmly than it is presented to us in talk shows, tabloids, or online forums. This is shown by the so-called "integration barometer" of the Expert Council for Migration and Integration, and it is even trending upwards. As a destination for immigrants, our country is becoming increasingly popular – it is now even in second place among industrial nations, after the USA and ahead of traditional immigration countries like Canada and Australia.

So we can say: Germany is on a good path and has already covered a good distance.

The biggest step was probably the reform of citizenship law in 1999. Alongside ius sanguinis, ius soli was introduced. Since then, anyone born in Germany can become German, even if their parents are not. In the meantime, there is also growing calmness in accepting dual citizenship as a matter of course. Some of you, dear honored guests, will be allowed to possess two passports from today.

In recent weeks, I have spoken a lot with young people who have an immigration story. They bring their own sufferings and their own influences from their families, and these influences do not simply disappear. They are still partly felt in subsequent generations – an experience, by the way, that we made internally in Germany in 1990 during the German reunification. We were all Germans and yet different. And today, many children and grandchildren of migrants learn the language and songs of their ancestors while feeling at home in German at the same time. When they visit their grandparents in Irkutsk, Izmir, or Isfahan, they return home to Kiel, Karlsruhe, or Cologne.

With these experiences in mind, I say: Dual citizenship is an expression of the reality of life for a growing number of people. It is good that it is no longer seen as a necessary evil or as a privilege for certain groups. Our country is currently learning that people can feel connected to different countries and still feel at home in this, in our country. It is learning that a society becomes more attractive when it accepts multifaceted identities and does not force anyone into a lifeless purism.

And it is learning not to keep those at a distance who already want to belong to us.

A young woman from a Vietnamese family would be easily accepted as an American or Brit in the United States or the United Kingdom. In Germany, however, she is often still asked where she "actually" comes from. Now, curiosity is not forbidden. But it should be clear that such questions could also signal: "You don't really belong to us." Who automatically addresses a Black person in English on the street may want to be polite, but at the same time, they exclude the possibility that a Black German could be standing in front of them.

A few weeks ago, three journalists sat here on stage at Schloss Bellevue, young women with Polish, Vietnamese, and Turkish family histories, all of whom are, as it is beautifully said, "well integrated." They spoke of their relationship with Germany, of ambivalent emotions: "Anger, because we feel excluded; because there is a German 'we' that marginalizes us. And pride, because we eventually decided to emphasize our own identity."

Such words naturally touch me, but they also please me. They mean: People who are born, raised, and at home here are repeatedly made "others" by others. This is what can affect us.

This must not be the case. We should no longer speak of "us" and "them." There is a new German "we," which is the unity of the different. And you belong to it just as naturally as I do.

The words of the three women please me, but at the same time, I also recognize confidence behind them. They want to help shape things. And nothing better could happen to our country. Because they bring their experiences with them just as they bring their dreams. They open up spaces between different traditions and ways of life – thereby expanding our common cultural space.

This morning, I heard that something very beautiful is happening in Berlin today: the man who is performing here is turning 90. He comes from France, we all know him as a Frenchman, Charles Aznavour. He fills one of the great halls, 90 years old – an Armenian from a poor Armenian family, who worked his way up in Paris and became a European figure. He simply belongs to us. What a beautiful example.

Expansion is the hallmark of reality in immigration societies. This affects both long-established residents and newcomers. Expansion encompasses two aspects: When, for example, conflicts from countries of origin are brought to Germany and played out here, we experience expansion as burdensome. But the coexistence of different people has indeed provided us with so many positive experiences culturally and humanly that we may consciously use the beautiful word "enrichment."

Everything I am now speaking about has also been a learning experience for me as a person, a process of getting to know. Most of you know that I do not come from Berlin, from a metropolis. I come from Mecklenburg. There, as in the former GDR in general, people were known to be very similar in the past. I have personally noticed that one can change one's image of "I" and "we" in just a few years.

And I myself, and you can feel it today, I have experienced this as enrichment. I know what I am talking about when I use this word. And how did this come about? It was encounters with people of different backgrounds that changed me. I often met people, especially young ones, who are joyful, energetic, and optimistic because they can live, love, and believe here as they wish. I wish that this feeling of life could be shared by many, many in Germany.

And one more thing. There is a Latin proverb: Ubi bene, ibi patria. Loosely translated: Where I feel good, there is my homeland. This should not only be interpreted materially; that would be a misunderstanding. Countless immigrants are grateful that this country opens up a future for them, that it offers them legal certainty, and that they live in a law-abiding society.

I have thus learned to see my own country anew and to understand its path: Immigration was first ignored, later rejected, still later tolerated and endured, and finally recognized and embraced as an opportunity. And we are in this stage today. Today I know: We do not lose ourselves when we accept diversity. We want this diverse "we." We do not want to fear it anxiously. We want to affirm it with a focus on the future and with certainty about the future.

Against this backdrop, we can also talk much more calmly about the problems associated with immigration society: ghetto formation, where it exists, youth crime, patriarchal worldviews or homophobia, social welfare careers or school truancy. Yes, there are families whose members are frequent guests of the police and justice system. Yes, there are environments where the turn to religion leads to a distancing from the majority society. Yes, there are also immigrants who bring anti-Semitism with them. Yes, there are also families that disregard the rights of women and girls.

Yes, there are indeed real findings that we must take seriously. Problems should not be concealed because the wrong side might applaud. At the same time, we must be careful not to stigmatize entire groups with criticism of these phenomena. It is also important not to lump cultural and social causes together indiscriminately. Most often, it is the latter and not the cultural or ethnic backgrounds that cause us problems. And instead of arguing about which problems are being unduly dramatized or downplayed, we should rather use our energy to solve problems—together, as a concern of our society. Our society!

There are very clear answers to many problems. These answers are also non-negotiable, as they are found in the law. They apply regardless of how long someone has lived here. Enforcing them is the responsibility of the state. There can be no mitigating circumstances for cultural peculiarities that contradict our laws.

In other cases, we find it more difficult. We will repeatedly have to explore: Which values are indispensable for a successful coexistence? Which are negotiable? Where is tolerance required? When does tolerance turn into indifference or become a convenient capitulation to intolerance and ignorance?

A good guideline, and we come back to this, is our constitution, which we celebrate today on the eve of the Day of the Basic Law. It is the foundation on which we meet—the citizens. We are first and foremost citizens based on this constitution. And then come our individual ethnic or religious backgrounds.

Respect for the dignity of the individual, equality, respect for those who think and live differently: Our freedom is based on these values and norms. They are values that we, at least in the West, have practiced for decades. I have often experienced how much they are valued and defended by those who come from countries where these values are despised. It is our responsibility, as citizens, to stand up for these values.

We defend them together against all who despise or even endanger our open society, against all enemies of democracy, against all racists and fundamentalists, regardless of their origin or ideology: "Zero tolerance" for those who abandon our common foundation, the constitution.

We are the many. And we must show that. And we must learn—also from the shock of how long, for example, murders by a terrorist group against immigrants went undetected because so few saw or wanted to see where the perpetrators came from.

Within the framework of our constitution and laws, everyone can find their own way to happiness. Our society allows others to be different. It even has to tolerate divergent opinions and ways of life. And it is open to change, as long as these changes are negotiated in a democratic process. And that is its great strength.

An immigration society is always also a negotiating society.

There are many examples of this: for instance, the debate over the construction of mosques, the headscarf in public service, or the circumcision of young Jews or Muslims. In some questions, no compromise will satisfy all parties and address all concerns. In other cases, accommodating is not difficult at all: It is actually not a big step to adapt burial rules to Muslim requirements—but for many believers, it is a highly significant step.

Behind many negotiation processes lies the desire for recognition, for equality, and for participation. In other negotiation processes, adjustments must be made to what has been inadequately regulated so far. And it is always also about the question of which changes our society will accept.

We will experience such disputes more and more often—but not because integration is getting worse; on the contrary, because it is becoming more successful. And this will provide us with new debate situations.

In this context, no one needs to fear for what has shaped our country and still defines it today. What is German is not always easy to grasp, and it is changing as well. It consists of certain virtues and habits, traditions and customs, songs, foods, the classics of literature, music, and culture that our ancestors left behind—all of this is why someone feels German, especially when they are abroad.

We do not want kindergartens to refrain from St. Martin's parades out of a misguided sense of consideration, or for staff to rename the Christmas party to "year-end celebration." And those who receive a Christmas card from the Federal President will continue to read "Merry Christmas" on it and not "Seasons greetings."

Those who undervalue their own cultural values can hardly expect respect from others. So I wish for a daily life in which we respect what is inherently ours—and give the other person space as a matter of course.

Our country needs immigration. The demographic and economic justifications have been presented often and convincingly. One thing is clear: We cannot take in everyone who wants to come. We have now begun to actively manage immigration and to create clear legal conditions for immigrants.

For those who already live here, ways must be found for them to actually develop and contribute their potential. It is an immense challenge for our entire education system to provide children today with nearly equal starting opportunities, regardless of which neighborhood and family situation they are born into.

Although parents remain primarily responsible: Many parents do indeed support their children intensively, wanting their children to have a better life. But where parents—whatever the reason—are absent or overwhelmed, we cannot simply tell the children: Tough luck!

Especially in large cities, there are environments—by the way, not only in immigrant neighborhoods—where children have no one to help them with their homework in the afternoons. For these children, the school must compensate for the disadvantage. Above all, it must promote the learning of the German language.

We must fight for each of these children. Because these children are our children; they do not grow up in some other society; they grow up in our society, they go to our kindergartens, they go to our schools. It is our success when they succeed, and it is our failure when they fail.

If children today, for various reasons, increasingly fail to meet the expectations that schools have had so far, then our schools must change as well.

There are those who achieve this in an admirable way, with attentive, sensitive teachers who recognize different talents, take different backgrounds into account, encourage, set boundaries, and make agreements with parents. The fact is, however, that there are still too few such schools where all this happens, and too many teachers and school leaders feel left alone.

In the end, it is always a struggle for resources. There is no way around the realization: A fair education system, one that understands diversity as enrichment and meets the challenges of an immigration society, such an education system will cost money—but it is money well invested!

However, equal opportunity requires more than just money; it requires our intellectual openness. That one in five in our country has an immigration history must become visible everywhere, not just on the soccer field or in the news. We need many more role models, many more people with immigration backgrounds in schools and authorities, in the police, in kindergartens, in theaters and universities, in editorial offices, in ministries, in parties, and in associations!

Ensuring entry and advancement is both: a matter of justice and a gain for society.

An important function on the way to the majority society is played by those who, as immigrants, guide new immigrants. I experienced this myself during my visit here in Neukölln when I met the neighborhood mothers. They provide targeted assistance for starting in the new society, start-up help. How valuable it is when someone comes and says: "Come, I will show you a way." These women are immigrants themselves, these neighborhood mothers. But now they are opening doors that remain closed to others. They know how difficult it is to live between the expectations of the culture of origin and the local community. They understand the fears of some parents who do not understand their children in the new society, or who fear losing them altogether. Such mentoring programs exist elsewhere as well. I can hardly understand why their continued existence should be at risk.

I can also no longer understand why young people, simply because they are named Slavenka or Mehmet, still have worse chances of getting an apprenticeship or an apartment than Lena or Lukas, despite having the same grades and life history. Our Basic Law contains a sentence that could not be clearer: "No one may be disadvantaged or favored because of their gender, descent, race, language, homeland, origin, faith, or religious or political beliefs."

Discrimination harms everyone. Young people from immigrant families are discouraged and led to say: "Why should I make an effort? They don't want me anyway." And those who have managed to obtain a good education will then go to countries where they are judged by their performance and not by their origin, where they are not constantly told: "You better adapt," but where they are accepted with their whole personality—and allowed to help shape.

There is still much to say about how our society and its institutions could better adjust to the coexistence of different people.

But then you, dear honored guests, may be wondering: Am I still going to receive my naturalization certificate today? I too am looking forward to that moment, and it is coming right now. I am pleased to present you with a copy of our Basic Law that we have printed especially for naturalization ceremonies—and hopefully, there will be many more of them in Germany.

Let me therefore come to a conclusion, but first let me tell you about an encounter. It was precisely a young man who recently met me at a gathering with many associations, mostly of young people. He was a German of Turkish descent, who advised me in a discussion group about integration issues: "Patience!"

This word from such a youthful face did surprise me somewhat. I had to think about it. And it occurred to me, of course, we also need patience. But immigration succeeds and has succeeded also because so many have previously shown impatience and have done everything to get politics and society moving.

I am sure: The patient as well as the impatient will work together to ensure that all who live here can say of this country, "our country."

This country, our country, is today, and it is also with your arrival in citizenship, not complete and still not, and for a long time not, and perhaps never perfect. After you, other people will want to come to us. And there will continue to be rapprochement, new joys, but also some friction. And you will then belong to the long-established and will, together with my children and grandchildren, struggle anew for tolerance, respect, and participation. In an open society, it is also the controversies that eventually lead to normality.

And to this society, to this Germany, you today consciously say "yes." And our country says "yes" to you.