Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the opening of Sail Bremerhaven 2015 on August 12, 2015, in Bremerhaven:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

12 August 2015 · Opening of Sail Bremerhaven 2015 · Bremerhaven, Germany

Context
Gauck addressed the opening ceremony of Sail Bremerhaven 2015, a major international sailing festival in Bremerhaven, Germany, on August 12, 2015.
Main themes
Maritime history, sailing tradition, Sail Bremerhaven 2015 festival, seafaring and exploration, German emigration history, Bremerhaven's port history, adventure and freedom of the sea, European refugees and migration, Hanseatic trade, shipbuilding heritage
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,176
35th percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.8
29th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.49
95th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%33%
  • Ceremonial 33%33%
  • Economic 28%28%
  • Geopolitical 5%5%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

61 sentences in 12 paragraphs

I would like to sincerely thank you for the warm welcome and also for the hospitality I have experienced since my arrival here in Bremerhaven this morning, both on land and at sea. I am truly in my element here in the north, here in the port city of Bremerhaven, here at this sailing festival, which is a very special event precisely because it only takes place every few years. The sea, wind and waves, along with the atmosphere in the harbor, the impressive ships – as a person from the coast, my heart swells.

My father was a captain; he began his training as a ship's boy on a four-masted barque. The sailing ships that we can admire here at Sail Bremerhaven evoke family memories for me as a native of Rostock. Therefore, it is a particular joy for me to participate in this beautiful festival today together with Daniela Schadt.

The sight of the magnificent ships that we see here in such great numbers at Sail easily makes one forget how long many of these great sailing vessels have been in service: for example, the "Krusenstern," which has its home port today in Kaliningrad. It was launched here in Bremerhaven at the Tecklenborg shipyard in 1926. The "Statsraad Lehmkuhl" is also among the ships that established the excellent reputation of Bremerhaven shipyards for building large sailing vessels. As I learned today, the "Statsraad" was built in 1914 as a training ship for the German Navy. Today, Norway proudly counts the square-rigged ship among its particularly valuable cultural assets. The "Grönland," on which I had the pleasure of sailing today, unites Norwegian and German sailing traditions, as do many of the ships we admire here, enriching the maritime history of several countries. So today, I was a guest on a sailing ship that, built in 1867, was originally intended to serve as a cargo ship for Norwegian seal hunters but became famous as a research and expedition vessel. The "Grönland" reached the northernmost point ever attained by a sailing ship without auxiliary power in 1868.

To feel so much maritime history beneath the deck, as I experienced today on board the "Grönland" – that is indeed something special! The history, the rise of entire peoples and epochs, has been significantly shaped by the art of sailing and shipbuilding. The Egyptians were probably the first to hoist sails. They were followed by the Phoenicians, Greeks, and Romans. The raids and expeditions of the Vikings – unthinkable, had they not already possessed seaworthy sailing ships!

Nautical skills were early on intertwined with economic, political, and cultural interests. What would the Hanseatic League have been without its powerful merchant fleet? Or let us think of the famous explorers: Christopher Columbus, Vasco da Gama, Amerigo Vespucci. Perhaps you saw the impressive training ship of the Italian Navy, named after Vespucci, in the parade of sail.

Since ancient times, seafaring has been associated with adventure, wanderlust, and longing. The wind in the sails gives wings to curiosity. "It rustles like freedom. It smells of the world," wrote Joachim Ringelnatz, although his own years as a sailor were hard and full of deprivation. We should not forget this either: The history of seafaring has always been the story of hard work, dangers, hardships, and worries.

Bremerhaven also stands for the history of German and European emigration. This is commemorated by the "German Emigration Center Bremerhaven," which shapes the impressive museum landscape of your city. In large numbers, people turned their backs on Europe at that time, driven by economic hardship, often also by political and religious oppression. Here in Bremerhaven alone, more than seven million people boarded ships during the great waves of emigration in the 19th and early 20th centuries to seek their fortune in the – as it was said at the time – "New World." "New World": How much hope resonates in these two words? How much disappointment about the old world? All of this echoes in my ears today as I hear reports about the refugees at the gates of Europe.

The view out into the wide world has shaped your city, has shaped Bremerhaven, since the beginning of its comparatively young history. For promising overseas trade, the Bremen merchants needed a new docking and mooring place: "Bremer Haven." The decisive contract was signed in 1827. And of course, the enterprising merchants also needed ships: More than 250 large square-rigged vessels were launched here in Bremerhaven in the first decades. Even then, the motto that Wilhelm Kaisen, Bremen's first mayor after the end of World War II, issued for reconstruction applied: "First the ports, then the city!" Which meant: Once the ports are restored, the economy will flourish, and it will also go upward for the people, for the city. Mayor Kaisen's guiding principle was to remain an important orientation for Bremerhaven.

As the economic cornerstones of shipping, shipbuilding, and fishing were increasingly unable to support your proud port city, you did not turn your back on the harbor. No, you turned your gaze forward once again. You have, so to speak, set the sails anew and opened up the rich maritime history of Bremerhaven for new forward-looking projects. I am thinking, for example, of the Klimahaus Bremerhaven. Two years ago, during my inaugural visit to the Free Hanseatic City of Bremen, I was there.

The transformation of your city, the successful modernization and revitalization, has been decisively advanced by Sail Bremerhaven, which you are now celebrating for the ninth time since 1986. With the tall ships and the numerous guests came fresh ideas – ideas for Bremerhaven's future as a port city. And something very important also happened: The rediscovery of sailing tradition created new cohesion and awakened a new spirit of camaraderie. Where is this better felt than here at the Tall Ships Festival? Hundreds volunteer to help, not just during the festival week. The preparations for Sail began years ago. I would like to sincerely thank all those who contribute, both voluntarily and professionally, to making it possible for sailing enthusiasts from almost two dozen nations to celebrate such a festival here in Bremerhaven.

You can see for yourselves: At the ship masts, not only the flags of numerous European countries are fluttering, but there are also tall ships from South and Central America and from Australia. And with the ships have arrived cadets, sailors of different origins, cultures, and religions, here on "the bridge to the world," as you, dear organizers, proudly describe Sail Bremerhaven. And it is true: This is a meeting point for international encounters, a festival of understanding among peoples. Team spirit, openness to the world, and receptiveness – this breeze that blows so strongly here at Sail pleases me. In this spirit, I wish you all: Let yourselves be inspired by the history and present of sailing, which we experience here in such a magnificent way!

I come to the conclusion. And now it officially begins: With the following three cannon salutes, I hereby declare Sail Bremerhaven 2015 open.