Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the Opening of the European Maccabi Games 2015 on July 28, 2015, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

12 August 2015 · Opening of the European Maccabi Games 2015 · Maifeld, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed athletes and guests at the opening ceremony of the 14th European Maccabi Games on July 28, 2015, held at the historic Maifeld in Berlin.
Main themes
European Maccabi Games 2015, German-Jewish history, reconciliation and remembrance, anti-Semitism and persecution, Maccabi sports movement, Germany-Israel diplomatic relations, Berlin as a symbol of historical transformation, Jewish identity and resilience, sporting competition and camaraderie, tolerance and understanding
Duration
~5 min
16th percentile
Words
604
16th percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.07
22nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 56%56%
  • Social 33%33%
  • Geopolitical 7%7%
  • Technological 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

27 sentences in 20 paragraphs

Dear athletes,

welcome to Germany, welcome to Berlin.

For a German who was born during the war, thus belonging to the older generation, this evening is something very special.

For the first time, the largest Jewish event in Europe, the European Maccabi Games, is taking place here in Germany. I am very pleased about this – also because we are celebrating 50 years of diplomatic relations between Germany and Israel this year.

This is not only an important event for us Germans and our Israeli friends, but our European neighbors are also taking a great interest in it.

We can gauge the great, indeed historical significance of these Games here on the Maifeld in Berlin when we consider the history of this place.

The Maifeld, as well as this Waldbühne, are part of the Olympic grounds, which were the site of the Olympic Games in 1936, when Germany was ruled by the National Socialists and when anti-Jewish actions – discrimination, persecution, and arrest – had long since begun; when Jewish athletes had to experience exclusion from the Olympics; when many German Jews, in sorrow and pain, had rescued themselves from the land of their mothers and fathers to the exile of free states or had emigrated to Palestine and began to build a new home there.

What a symbol it is that Jewish athletes from all over the world are gathering here, on this very site, in the shadow of the Olympic Stadium, to compete in sports!

I am pleased and find it meaningful that you have chosen this place – and I am very moved that this country and this city will now witness the Jewish Games.

Perhaps it can also be said this way: In a certain sense, Maccabi has returned to its roots, "Maccabi’s coming home."

The Maccabi sports movement, which can be traced back to a Jewish gymnastics club founded here in Berlin, was also a response to the growing anti-Semitism in society at that time. Long before state-sanctioned anti-Semitism, Jewish members were increasingly excluded from sports clubs or treated as second-class members. The desire to engage in sports within a club, to experience competition and camaraderie, was strong. The Jewish gymnastics movement, including the Maccabi movement, then quickly spread to other countries and became international, also with international competitions.

Now, after so many twists of history, Jewish athletes from all parts of Europe, from Israel and beyond, are gathered here, on the former Reichssportfeld – in peaceful, sporting competition.

Berlin is today a magnet for curious and creative people from all over the world. Some come as students, many as tourists. Some return, and many also stay here. I am pleased that many of the new friends of Berlin come from Israel or have Jewish roots, a wonderful gift and a great vote of confidence for our Germany today!

Berlin is a city where behind every corner a story from the past is hidden; here, one encounters the past everywhere, voluntarily or involuntarily.

However, it seems that it is you, the young people, who are particularly attracted to the fact that Berlin has become a city of the future, a city of plans, visions, new ideas, and the courage to start something new.

What a beautiful setting for the European Maccabi Games 2015!

Now, ladies and gentlemen, dear athletes, I wish you all this spirit of tolerance and understanding, the spirit of a good common future for all of us.

May you all experience unforgettable beautiful games and cheerful summer days in Berlin.

And now comes the most important sentence:

The 14th European Maccabi Games are hereby declared open!