Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the opening of the Democracy Festival "Young. Involved. Committed." on June 18, 2012, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed young civic activists at the opening of the Democracy Festival at Bellevue Palace in Berlin on June 18, 2012, celebrating youth democratic engagement.
- Main themes
- Youth civic engagement, democracy as non-negotiable value, GDR history and repression, freedom and political participation, June 17 1953 uprising, intergenerational dialogue, student activism, democratic institutions, civil society organizations, importance of memory
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,304
- Sentences
- 76
- Readability
- 61
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.92
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 15 paragraphs
I am happy, the sun is shining. A warm welcome to the garden of Bellevue Palace. I am pleased that we have a special adornment in this garden today, alongside the flowers over there, and that is you, the young people who have been invited by all the groups, foundations, and projects that are dedicated to promoting democracy. Young women, young men, who say to themselves, democracy, let’s take a look, maybe we can do that too.
Just now, in an initial meeting with 17 activists aged between 13 and 21 from all over the country, I felt a bit of the happiness that one experiences as an older person when seeing this commitment. I spoke with my young conversation partners about the fact that what they are experiencing and shaping is something they do not know any other way. And it is simply part of it that I tell you that what you know about democracy, about freedom, about opportunities in school, is not a given. It does not exist in all parts of the world.
Not far from here was the GDR. The young people we have invited were not alive when it came to an end. Therefore, it is necessary for parents and grandparents from that time to tell their stories. What comes across is something important: that democracy and opportunities for participation are not a matter of course.
Last night, many people in Germany remembered June 17. In 1953, the people – here in Berlin and in 700 other places in the GDR – wanted to tell the communist government: Enough, we want democracy, we want to be free people, and you should resign. They did not want that. On the contrary: they killed many activists and imprisoned many others. And the dictatorship continued. So, when I entered my political life and was in high school at the age of 18, I was not allowed to vote. At least not in the way you can today. I was also not allowed to discuss in a free representation of students what the issues of everyday life should be. Rather, I experienced the opposite. Repression, a system of informants even in schools, 16-year-olds as informants, is not particularly fun. But even worse was that 18-year-olds simply were not allowed to vote. That this wonderful existence of a free citizen was simply abolished and that one could make a great career through loyalty and obedience. Up to becoming a professor and minister.
All of that has thankfully changed, thanks to active people. Active people who have used their own heads. Who have brought their hearts and minds together and then said what they wanted. That is why I also want to remind you at the beginning of this democracy festival that our democracy is not a matter of course. And that we can occasionally say thank you to the people in Eastern Europe and also in Eastern Germany, because they at some point found that enough is enough. “We are the people!” And that is why I am so pleased about the presence of young people who are in student councils, as editors of student newspapers, as members of a working group in conversation with adult political decision-makers.
You will find out that some of the adults are significantly dumber than one might wish. But that is only part of it.
Secondly
you will find out that you have ideas that others have not yet had. Then you consider yourself significantly smarter than everyone else. I must unfortunately tell you: that too will pass. Even this beautiful state in which we know that we are so much smarter than the adults and everyone else, especially the politicians, will also change. And with some of you who have engaged, I have already experienced this change in awareness.
We can achieve understanding with very different political backgrounds if we focus on the substantive issues, on the problems that exist, and address them in understandable terms. We often see where the limits of youthful engagement are, but also opportunities where we can enter into creative conversations with the representatives of elected bodies in the municipalities, where we can engage with state parliament members or members of a district council.
Here among us are now people who want to speak with you, the young people who have come here from different parts of Germany. We – that means not only the office of the Federal President but also the supporting foundations and projects – have spared no effort to bring conversation partners here with whom it is worth talking. Namely, a Vice President of the Bundestag, Wolfgang Thierse. A state secretary – these are the people who have to work so much in the ministries that they hardly get home: Jan Hofmann from Saxony-Anhalt. Petra Roth is here, who was recently the mayor of Frankfurt am Main. Here is the head of Greenpeace Germany, Brigitte Behrens, and the head of Amnesty International Germany, Wolfgang Grenz. And another Vice President of the Bundestag, who, if you will, is also the president of the assembled Evangelicals, namely the synod of the EKD: Katrin Göring-Eckardt. Then there is someone here who is known not only by my generation but by very different generations: Hildegard Hamm-Brücher. Let us especially welcome her, because we should have respect for people like you, who have already shown interest in political matters at a very young age, and who, at a significantly advanced age, are still engaged for our democracy.
We have much to discuss together. The opportunity of such a meeting lies in the fact that we can learn something from each other. In the short half-hour conversation, I also learned something that I did not know before. For example, that there are already representatives from elementary school in a youth representation. From the first grade on. Great. Or that in some areas, the young people who participate in youth representations and youth parliaments receive real money. Not play money, real euros, a certain amount that they can decide on themselves.
When we leave here and go back home, I hope that we have exchanged a number of experiences. That we have taken impulses from areas that we have not seen before. A main concern is that you, the young people, stay engaged. That you keep alive the enormous joy that comes from participating within yourselves. That is why I am also happy to have become the patron of this initiative “Experiencing Democracy,” which has initiated and organized this festival.
Thanks to the founders. I only mentioned foundations in general earlier. The Körber Foundation, which has worked so often and for so long with the Federal President, should be particularly mentioned. The German Children and Youth Foundation, the funding program “Democratic Action,” and many foundations and associations that I have not mentioned here, as well as the Conference of Ministers of Education, support what we are doing here. I hope that even more initiatives that are active in this field will come together so that we might have this beautiful meeting more often, where I can meet you, the adornment of this garden, again. I would be pleased about every single reunion. However, I would be disappointed if you do not manage to bring successors for yourselves here.
Some of those I have seen are already at the remarkable age of 21. We may meet these people later in parliaments or in municipal councils. We need to instill confidence and belief in ourselves in this country. And that works wonderfully when we not only have good football players, and by the way, football players, but also citizens who adorn this country just as this garden is adorned by your presence today.
Let us make something good out of it and thank you for coming.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich freue mich, die Sonne lacht. Herzlich willkommen im Garten des Schlosses Bellevue. Ich freue mich, dass wir heute einen besonderen Schmuck in diesem Garten haben, neben den Blumen, die es dahinten gibt, und das sind Sie, die jungen Leute, die eingeladen sind von all den Gruppierungen, Stiftungen und Projekten, die sich um Demokratieförderung verdient machen. Junge Frauen, junge Männer, die sich sagen, Demokratie, da wollen wir mal gucken, das können wir vielleicht auch.
Ich habe eben, bei einer ersten Begegnung mit 17 Aktivistinnen und Aktivisten zwischen 13 und 21 aus dem ganzen Bundesgebiet etwas von dem Glück verspürt, was man als älterer Mensch empfindet, wenn man dieses Engagement sieht. Ich habe mit meinen jugendlichen Gesprächspartnerinnen darüber gesprochen, dass das, was sie erleben und mitgestalten, für sie etwas ist, was sie gar nicht anders kennen. Und das gehört einfach dazu, dass ich Ihnen davon erzähle, dass das, was Ihr kennt, an Demokratie, an Freiheit, an Möglichkeiten in der Schule, nicht selbstverständlich ist. Das gibt es nicht in allen Teilen der Welt.
Nicht weit von hier war mal DDR. Die Jugendlichen, die wir eingeladen haben, haben noch nicht gelebt, als die zu Ende ging. Deshalb ist es erforderlich, dass Eltern und Großeltern aus dieser Zeit erzählen. Dabei kommt nämlich was Wichtiges rüber: dass Demokratie und Mitwirkungsmöglichkeiten nicht selbstverständlich sind.
Gestern Abend haben viele Menschen in Deutschland an den 17. Juni gedacht. 1953 wollte das Volk – hier in Berlin und an 700 anderen Orten in der DDR – der kommunistischen Regierung sagen: Es reicht, wir wollen Demokratie, wir wollen freie Menschen sein und ihr sollt zurücktreten. Das wollten die nicht. Im Gegenteil: Die haben viele Aktivisten umgebracht und viele eingesperrt. Und die Diktatur ging weiter. Ich durfte also, als ich in mein politisches Leben eintrat und in der Oberschule war, mit 18 Jahren, nicht wählen. Jedenfalls nicht so, wie Ihr das heute könnt. Ich durfte auch nicht in einer freien Vertretung von Schülerinnen und Schüler darüber reden, was Themen der Alltagsgestaltung sein sollen. Vielmehr habe ich das Gegenteil erlebt. Repressionen, Spitzelwesen schon in den Schulen, 16-jährige als Spitzel, ist nicht besonders lustig. Aber noch schlimmer war es, dass die 18-jährigen einfach nicht wählen durften. Dass diese wunderbare Existenz eines freien Bürgers einfach abgeschafft war und man durch Gefolgschaft und Gehorsam prima Karriere machen konnte. Bis hin zum Professor und Minister.
All das hat sich Gott sei Dank geändert, und zwar durch aktive Menschen. Aktive Menschen, die ihren eigenen Kopf bemüht haben. Die ihr Herz und ihren Verstand zusammengebracht haben und dann gesagt haben, was sie wollten. Deshalb erinnere ich zu Beginn dieses Demokratiefestes auch daran, dass unsere Demokratie nicht selbstverständlich ist. Und dass wir den Menschen im Osten Europas und auch im Osten Deutschlands gelegentlich mal Danke sagen können, weil sie irgendwann gefunden haben, es reicht. „Wir sind das Volk!“ Und deshalb freue ich mich so über die Anwesenheit von jungen Leuten, die in Schülervertretungen, als Redakteure von Schülerzeitungen, als Mitglied in einer AG im Gespräch mit den erwachsenen Politikgestaltern sind.
Sie finden dabei heraus, dass einige der Erwachsenen bedeutend dümmer sind als man sich das wünschen dürfte. Aber das ist nur ein Teil.
Zweitens
findet man heraus, dass man selber Ideen hat, die andere noch nicht hatten. Dann hält man sich für bedeutend klüger als alle anderen. Ich muss Ihnen leider sagen: Auch das gibt sich. Auch dieser schöne Zustand, in dem wir wissen, dass wir so viel schlauer sind als die Erwachsenen und alle anderen, besonders die Politiker, auch der wird sich verändern. Und bei einigen von Ihnen, die sich engagiert haben, habe ich diesen Bewusstseinswandel schon erlebt.
Wir können eine Verständigung bei ganz unterschiedlicher politischer Prägung erreichen, wenn wir uns auf die Sachthemen konzentrieren, auf die Probleme, die vorhanden sind, und die mit verständlichen Worten ansprechen. Wir sehen dann sehr oft, wo die Grenzen von jugendlichem Engagement sind, aber auch Möglichkeiten, wo wir mit den Vertretern der gewählten Vertretungen in den Kommunen, wo wir mit den Landtagsabgeordneten oder den Abgeordneten eines Kreistages in schöpferische Gespräche eintreten können.
Hier unter uns sind nun Menschen, die mit Ihnen, den Jugendlichen, die aus den unterschiedlichen Teilen Deutschlands hierhergekommen sind, sprechen wollen. Wir – das heißt nicht nur das Amt des Bundespräsidenten, sondern auch die unterstützenden Stiftungen und Projekte – haben keine Mühe gescheut, um Ihnen Gesprächspartner hierher zu bringen, mit denen es sich zu reden lohnt. Nämlich einen Bundestagsvizepräsidenten, Wolfgang Thierse. Einen Staatssekretär – das sind die Leute, die in den Ministerien immer so viel arbeiten müssen, dass sie kaum nach Hause kommen: Jan Hofmann aus Sachsen-Anhalt. Petra Roth ist hier, die bis vor Kurzem Oberbürgermeisterin in Frankfurt am Main war. Hier ist die Deutschlandchefin von Greenpeace, Brigitte Behrens, und der Deutschlandchef von Amnesty International, Wolfgang Grenz. Und noch eine weitere Bundestagsvizepräsidentin, die, wenn man so will, auch Präsidentin der versammelten Evangelischen ist, nämlich der Synode der EKD: Katrin Göring-Eckardt. Dann ist noch jemand hier, den nicht nur meine Generation kennt, sondern ganz unterschiedliche Generationen: Hildegard Hamm-Brücher. Die begrüßen wir bitte besonders, denn wir sollten Respekt haben vor Menschen wie Euch, die in sehr jungem Alter sich schon für die Dinge der Politik interessiert haben, und die in deutlich fortgeschrittenem Alter immer noch engagiert sind für unsere Demokratie.
Wir haben viel miteinander zu besprechen. Die Chance einer solchen Begegnung besteht darin, dass wir voneinander etwas lernen können. Ich habe in dem kurzen halbstündigen Gespräch auch etwas dazugelernt, was ich vorher noch nicht wusste. Zum Beispiel, dass es in einer Jugendvertretung bereits Vertreterinnen aus der Grundschule gibt. Von der ersten Klasse an. Toll. Oder dass in manchen Gegenden die Jugendlichen, die mitarbeiten in Jugendvertretungen und Jugendparlamenten, richtiges Geld in die Hand bekommen. Nicht Spielgeld, richtige Euros, eine bestimmte Summe, über die sie selber entscheiden können.
Wenn wir von unserer Begegnung hier wieder nach Hause gehen, dann erhoffe ich mir, dass wir eine Reihe von Erfahrungen ausgetauscht haben. Dass wir Impulse aufgenommen haben aus Bereichen, die wir bisher noch nicht gesehen haben. Ein Hauptanliegen ist aber, dass Ihr, die jungen Leute, am Ball bleibt. Dass Ihr die enorme Freude, die es bringt, mitzumachen, weiter am Leben erhaltet in Euch selber. Ich bin deshalb auch gerne Schirmherr geworden für diese Initiative „Demokratie erleben“, die dieses Fest initiiert und organisiert hat.
Danke an die Gründer. Ich habe vorhin nur Stiftungen allgemein genannt. Die Körber-Stiftung, die schon so häufig und lange mit dem Bundespräsidenten zusammenarbeitet, sei besonders erwähnt. Die Deutsche Kinder- und Jugendstiftung, das Förderprogramm „Demokratisch Handeln“ und viele, hier von mir nicht genannten Stiftungen und Verbände und die Kultusministerkonferenz unterstützen das, was wir hier machen. Ich wünsche mir, dass noch mehr Initiativen, die auf diesem Gebiet tätig sind, sich zusammenschließen, damit wir hier vielleicht noch öfter dieses schöne Treffen haben, wo ich Sie, den Schmuck dieses Gartens dann wieder treffen kann. Ich würde mich freuen über jedes einzelne Wiedertreffen. Es würde mich aber enttäuschen, wenn Sie es nicht schaffen würden, Nachfolgerinnen und Nachfolger für sich selbst hierher zu bringen.
Einige, die ich gesehen habe, sind schon in einem sagenhaften Alter von 21 Jahren. Diese Leute werden wir vielleicht später in Parlamenten treffen oder in Gemeindevertretungen. Wir haben es nötig, diesem Land Zutrauen und Glauben an sich selbst zu schenken. Und das geht ganz prima, wenn man nicht nur gute Fußballer hat und Fußballerinnen übrigens, sondern wenn man auch Bürgerinnen und Bürger hat, die dieses Land so schmücken, wie heute dieser Garten geschmückt ist durch Ihre Anwesenheit.
Machen wir was Gutes draus und danke fürs Kommen.