State visit to Israel and visit to the Palestinian territories from May 28 to May 31, 2012 - Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the state banquet hosted by the President of the State of Israel, Shimon Peres, on May 29, 2012, in Jerusalem:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

9 July 2012 · State banquet hosted by the President of Israel, Shimon Peres · Jerusalem, Israel

Context
Gauck addressed Israeli President Shimon Peres at a state banquet in Jerusalem on May 29, 2012, during his first official state visit as German Federal President.
Main themes
German-Israeli friendship, Holocaust remembrance and responsibility, shared democratic values, Middle East peace process, two-state solution, Israeli-Palestinian conflict, settlement policy, youth exchange and people-to-people ties, Germany's commitment to Israel's security, freedom and human dignity
Duration
~5 min
17th percentile
Words
641
17th percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
1.95
5th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 50%50%
  • Social 28%28%
  • Ceremonial 19%19%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

36 sentences in 12 paragraphs

Mr. President, the gift of your trust, which I spoke of earlier, today includes all Germans. All. And so, the happiness that has come to us with the fall of the Berlin Wall also includes the freedom to identify with Israel, your country, and its citizens!

This visit to Israel is my first as Federal President outside of Europe. It is also my very first state visit. These are certainly important signs. But even without them, we know how inseparably our country is connected to Israel. You, Mr. President, have mentioned the reasons for this in your speech.

And we all know together: It is not only history that has brought us back together, just as it once separated us. We commit ourselves, as you have articulated, to the same values: to freedom, to democracy, and to the respect for universal human dignity. These values connect us.

That is also why Germany stands by Israel's side, now and in the future. We stand by your side when others question the security and the right to exist of Israel. We extend our hand to the peace-loving forces. To those who threaten you, we resolutely stand against.

We support you, as Israel – you, Mr. President – strives together with its neighbors to create lasting peace. I share your conviction, Mr. President: Such peace requires that Israel and an independent, viable Palestinian state can live side by side in security and in recognized borders. This requires both sides to approach each other. Only through courageous steps will it be possible to overcome the standstill in the peace process.

Mr. President, the current Palestinian leadership wants peace, in your view and in mine. However, it must assert this course against radical forces. That is why my country wishes, the EU wishes, and I wish that Israel sets a sign in its settlement policy.

I know Israel from previous visits and have come as a long-standing friend. I look forward to the people here, to getting to know the people here even better: survivors of the Shoah who are still among us – we feel uniquely responsible for them – or Jeckes who have done so much for the rapprochement between our countries, and scientists who are doing highly innovative work here in Israel.

I am particularly looking forward to young people. Through them, it becomes visible how our relationships are changing, how they carry the past with them, but also grow and reach into the future.

Our citizens have much to do together. Many thousands come together from both countries every year, to our delight – students, scholarship holders, volunteers, scientists, artists, professionals, and many others. Our two governments can also promote this process, and our population can engage even more intensively. We both, Mr. President, know: When young people today take an interest in each other's country, they continue the German-Israeli relations, they shape the future of our friendship. I want to work together with you to ensure that this great treasure can continue to grow.

Mr. President, at the end of your speech before the German Bundestag, which I mentioned earlier, you said two years ago that the Israelis allow themselves to dream of good things and to realize that dream.

The Germans also dream of good things, and we want to help make that dream come true – the dream of a free and peaceful life, the dream of human togetherness and mutual respect, in the Middle East and everywhere else where people live. Shared dreams can become a shared future. But this will not happen without our efforts.

In this spirit, I ask you to raise a glass with me: To the health of President Peres, to the friendship between Israelis and Germans, and to a peaceful future in freedom for our two countries – and especially today: Le chaim!