Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the opening of the 34th International Hanse Day of Modern Times on May 22, 2014, in Lübeck:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

27 May 2014 · 34th International Hanse Day of Modern Times · Lübeck, Germany

Context
Gauck addressed delegates at the 34th International Hanse Day of Modern Times on May 22, 2014, in Lübeck, celebrating Hanseatic heritage and European unity.
Main themes
Hanseatic League history and legacy, European cooperation and integration, municipal collaboration, cultural exchange, peace and freedom in Europe, European elections, youth engagement, trade and economic networks, common European heritage, eastward EU expansion, Lübeck as Hanseatic center
Duration
~8 min
27th percentile
Words
927
27th percentile
Sentences
48
31st percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
3.06
55th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 27%27%
  • Geopolitical 21%21%
  • Social 21%21%
  • Ceremonial 17%17%
  • Economic 13%13%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

48 sentences in 10 paragraphs

I come from a Hanseatic city, I was born in a Hanseatic city, and I have lived there for most of my life. When we did not yet have a united Germany, I could only dream of the Holsten Gate. And today I stand here as the President of this great, beautiful country before these wonderful people and before this gate, and I am happy to celebrate the 34th Hanseatic Day with you.

I am pleased that my hometown Rostock will also be able to host in a few years. So, when I meet you today, I must say: dear Hanseatic women and men at home and abroad! Hardly any medieval institution is as present in public consciousness today as the Hanse: And here in Germany, vehicles from Bremen, Lübeck, Hamburg, and – to my particular joy – also again from Rostock, Greifswald, Wismar, and Stralsund proudly bear an "H."

The economic network of the Hanse extended in the 16th century from Novgorod to Visby to London and La Rochelle. Lübeck was the center, and the Lübeckers proudly called themselves "caput," the "head" of this Hanse. This city was then the crucial hub for trade between the North and Baltic Seas.

Lübeck shaped the Hanse, and the Hanse shaped Lübeck. And this Hanseatic spirit then lived on in the works of Thomas Mann, who, like two other Nobel laureates – Willy Brandt and Günter Grass – is closely connected to this city.

In ancient times, more than two-thirds of the historical Hanseatic Days took place here in Lübeck. Back then, the gatherings were called "Tagfahrten," and it was the task of the envoys to reach an agreement or make decisions. Today, Hanseatic Days are places of encounters in Europe. Here, people from 181 European cities exchange their experiences. Here, joint projects are initiated – for a clean Baltic Sea or for the European internal market. And thus, the Hanseatic Day is an important contribution to municipal cooperation, indeed to cohesion in Europe. And it is nice that national borders, at least in general, are no longer obstacles.

As the "Hanse" of old illustrated, "the Hanse" of today demonstrates the benefits of cooperation. Strengthening trade and economic contacts is as important as cultural exchange. Thus, there is a cooperation database for companies from the Hanseatic cities as well as a project that researches the Jacobite pilgrim routes in the Hanseatic region. Another beautiful example is the work of the Youth Hanse, where young people from different countries come together during the Hanseatic Days.

The Hanse was ahead of its time: it preferred diplomatic solutions to conflicts. The Hanse contributed to the emergence of a common European heritage – in economy, culture, constitution, and law. Of course, not by itself, but it worked together with other culturally and institutionally shaping institutions that existed in the cities of that time. And every generation today faces the task of appropriating and making conscious this heritage and these traditions. I am pleased that an European Hanseatic Museum is being established here in Lübeck, which will provide a nuanced view of the history of the Hanse.

Connected with the knowledge of our common heritage is the realization that European integration enables a life in peace and freedom, in security and prosperity. A democratic and peaceful Europe is not a given. We are made aware of this this year, for example, by remembering that 100 years ago the First World War broke out in Europe. And looking back over the entire past century shows us the vicissitudes of history in hatred, bloodshed, and all the destructive actions of people and human associations that have devastated our Europe. That is why we look with such special joy these days at what the people in Europe have created with the European Union. It is not a matter of course that we have achieved this. We are becoming aware of this in the days leading up to the European elections. Of course, I hope that all of you and your families and friends will participate. We want to contribute and have a say in what happens in Europe and that peace dominates in Europe. And therefore, my heartfelt request: Please participate in this election!

In the past 34 years – since a new association of the old Hanseatic cities has existed again – Europe has changed significantly. Think of the eastward expansion of the European Union: This now historic event took place ten years ago. Thus, today’s Hanseatic Days are also a forum for dialogue between cities from long-standing member states and from new member states. And also from countries that do not belong to the European Union. And I would like to encourage all of you to continue the dialogue you have begun and the cultural exchange, so that partners can continue to benefit from each other's experiences.

For one thing, I would like to especially thank – especially within the walls of this old city: that people come together of their own accord to serve the common progress, to foster cultural exchange, to understand one another. And they do this without being commissioned by their respective governments or presidents. They do this because they enjoy meeting. And it is so important that we understand our society as one that only functions when not only the governments but also the citizens from below bring to life what we call democracy. An open society that loves exchange, respects rights, and stands up for peace and freedom. In that sense, a good future for all future Hanseatic Days!