Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the state banquet during the state visit to Belgium on March 8, 2016, in Brussels:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

19 March 2016 · State banquet during the state visit to Belgium · Brussels, Belgium

Context
Gauck addressed the Belgian royal family at a state banquet in Brussels on March 8, 2016, during an official state visit to Belgium.
Main themes
German-Belgian friendship and reconciliation, European unity and integration, World War I and II historical memory, bilateral cultural and economic ties, NATO and EU in Brussels, German guilt and Belgian generosity, city partnerships, cultural exchange
Duration
~14 min
47th percentile
Words
1,622
47th percentile
Sentences
86
56th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 52%50%
  • Social 17%16%
  • Ceremonial 17%16%
  • Institutional 10%9%
  • Economic 4%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

86 sentences in 24 paragraphs

I am pleased to be in Belgium and thank you, Majesties, for the kind invitation. This is my third visit as Federal President to your country, and it is more than mere courtesy when I confess that I feel particularly at home in your country. One simply senses that the heart of Europe beats in Belgium, and one can become aware that influences from Spain, the Netherlands and France, from England and Italy, and also from the Rhineland meet here. Belgium's cities have never merely been marketplaces; they have also been hubs for ideas and birthplaces of art and culture.

The architecture, painting, and music of your country are proud chapters in the history of European culture. The influence of Franco-Flemish composers and musicians extends into our time. And there is hardly a child in Europe who has not devoured a Belgian comic at some point. So much that has been conceived and created here in Belgium is today perceived as a completely natural part of our European culture.

And finally, Brussels has also become the capital for us Europeans, as the seat of the European Union and NATO. Here, every European can feel at home. However pervasive the lament about the crises in Europe may be, here in Brussels, Europe is alive; it is experienced in everyday life. Nowhere else have we come closer to the dream of the political unification of our continent. Belgium and the Belgians have significantly contributed to this with their tolerance and way of life.

For this, we Germans are particularly grateful. Your country, Majesties, has been a good neighbor to us throughout its existence. I wish I could say today that Germany has always reciprocated this good neighborliness.

In August two years ago, we jointly commemorated in Liège the outbreak of the "Great War," that First World War which began with Germany's invasion of neutral Belgium. The then Chancellor Theobald von Bethmann Hollweg justified the attack with the phrase: "Necessity knows no law." What a sinister sentence! What followed the breach of international law was a suspension of civilizational standards. This is represented not only by the German crimes, such as the massacres of civilians and the destruction of Leuven, but also by their justification by prominent German scholars, writers, and artists.

Indeed, Leuven experienced a second destruction at German hands a few years later, Belgium experienced the second German invasion in World War II, and a large part of the Jewish population of Belgium fell victim to German tyranny.

Those who look back at the victims of two world wars, the vast military cemeteries of Ypres, the senseless blood toll of the civilian population, are still filled with grief and anger today. They grasp how deep the chasms were over which Belgium extended its hand for reconciliation. Your country, Majesties, was among the first to resume diplomatic relations with the Federal Republic of Germany in 1951 – a great gesture for which we are still grateful today. We will not forget this generosity of the Belgians.

Overcoming national egos should be the lesson that the horrors of both world wars have imparted to us. "Unite or perish" – Belgium soon returned to this old insight of British Prime Minister Clement Attlee after World War II.

The Belgian willingness to reconcile helped Germany find its place in Europe. This marked the beginning of a new, happy phase of neighborliness between our two states. It has now lasted more than six decades – decades in which the foundation of our friendship has become solid and resilient.

This friendship has a remarkable history, with many particularly successful episodes. One of them is the stationing of Belgian troops in Germany. They came after World War II as victors and occupiers and left 60 years later as friends and allies.

The grown and strengthened friendship between Belgium and Germany is evidenced not only by the many university partnerships. In September of this year, we can also celebrate the 60th anniversary of the Belgian-German Cultural Agreement. The cultural exchange transcends language and national borders. This year, the Netherlands and Flanders will be the guest of honor at the Frankfurt Book Fair, and next year, France and Wallonia.

The German-Belgian conferences undoubtedly hold a firm place in our bilateral encounters. I fondly remember our first meeting in February 2014, Majesties, when the fourth German-Belgian Conference in Berlin discussed the question: How do Belgians and Germans envision Europe?

Europe is sustained by partnerships, by friendly relations. Beautiful examples of this are the many and diverse partnerships that Belgian and German cities maintain with each other. I particularly cherish the bond between my hometown of Rostock and Antwerp. But, of course, there are numerous others, such as between Cologne and Liège.

And we should not overlook how closely intertwined the economic ties between our two countries have become. Germany is Belgium's largest economic partner, and Belgium, in turn, is one of the most significant partners of the Federal Republic. The news that a new electric SUV from VW subsidiary Audi is set to roll off the production line at the Brussels plant starting in 2018 is only a few weeks old. A zero-emission car – this is a beautiful symbol of our joint efforts to protect the climate.

All of this represents facets of the diverse relationships between our two countries. They testify to how what was once hostile can grow together, how a multilingual, multifaceted region can find a trusting coexistence.

On March 25, 59 years ago, Belgium and the Federal Republic of Germany signed the Treaty of Rome. As founding states of the European Union, our countries share the conviction that the community of European nations, based on mutual trust and shared responsibility, remains indispensable for a peaceful future for our continent. Many Belgian statesmen have impressively testified to this in recent decades: Paul van Zeeland, Paul-Henri Spaak, Leo Tindemans, and Herman Van Rompuy – they have all been and are convinced Europeans.

They also understood the difficulties of a union in which different interests must be reconciled. Belgium, with its regions and communities, is, like Germany, a federally structured state that has many self-assured political actors. Coordination among them can be complicated and lengthy. Federalism can sometimes be demanding and exhausting. It can also lead to very protracted decision-making processes, an experience your country has had to endure on various occasions. But our two countries are united in the belief that without the strong federal element in state structure, the relationship between citizens and their state would deteriorate dramatically. And with regard to Europe, our experiences will hopefully allow for an understanding view of a Europe that unites so many regional and national identities.

The sometimes laborious yet ultimately constructive cooperation is precisely what constitutes the strength of Europe. It embodies flexibility, the ability to compromise, and above all, the capacity to learn. Mediation, understanding, and reconciliation are the tools of a modern confederation of states like the European Union. Retreating to the self, to the nation-state, is instead the model of a bygone era. Even the largest, economically strongest European state would today be too small and too weak to face the challenges of a globalized world alone.

Among the challenges are even those that have the potential to become a deadly threat if we do not confront them together. I think of the danger of terrorism, of the attacks in Paris or Istanbul, in Beirut or Kabul. Belgium itself has had painful experiences with international terrorism. I recall the cowardly attack on the Jewish Museum in Brussels in May 2014, in which four people lost their lives.

Religious tolerance and freedom are among the fundamental European values that we Europeans will defend under all circumstances. They are so important to us precisely because we had to learn and earn them ourselves in a long, often violent process. To defend them, we will have to employ all means of the rule of law and civil society.

In the spirit of tolerance and solidarity, Belgium and Germany also want to tackle the greatest challenge of the present, the increasing influx of refugees to Europe. Our shared experiences and convictions compel us to take in people who are politically persecuted or fleeing the consequences of war and terror and to grant them protection. However, with the number of people seeking refuge with us, the challenge of integrating them also grows. We hear concerns in our society; some citizens warn of being overwhelmed. We must and we will take this seriously, at least when it is genuine concern and not old resentments or the propagation of stereotypes.

United Europe has passed many tests in its history; it has overcome the consequences of wars and managed severe crises. It has turned setbacks into progress, and I am convinced it is also equal to this task. When the founding members of the European Community came together to lay the foundation for economic and political union with the Treaty of Rome, they did so after having failed in this very task three years earlier.

We can counter the European spirit, which is so alive in Belgium, against those who would succumb to the seduction of new nationalisms. We need European solutions, not unilateral actions. To achieve this, we must live the strengths of our union: understanding and reconciliation. Above all, we need what has always distinguished the European statesmen of Belgium: perseverance and patience.

Your country, Majesties, will always play an important and significant role in Europe with its experience and negotiation skills. In this sense, let us raise our glasses: To the health of Your Majesties, King Philippe and Queen Mathilde, to the friendship of our countries, and to a peaceful and united Europe!