Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the state banquet for the President of Malta, George Abela, on March 11, 2014, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

15 March 2014 · State banquet for the President of Malta, George Abela · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed Maltese President George Abela at a state banquet at Schloss Bellevue, Berlin, on March 11, 2014, marking Malta's EU accession anniversary.
Main themes
German-Maltese bilateral relations, European Union enlargement anniversary, shared history and historical reconciliation, refugee crisis and Mediterranean migration, European identity and values, economic and trade cooperation, renewable energy, dual education, cultural and scientific ties, Maltese pluralistic identity, European solidarity
Duration
~8 min
27th percentile
Words
914
27th percentile
Sentences
48
31st percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
2.98
44th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 35%35%
  • Social 35%35%
  • Ceremonial 19%19%
  • Economic 6%6%
  • Environmental 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

48 sentences in 14 paragraphs

A warm welcome to all of you at Schloss Bellevue, here in Berlin!

Excellency, you are visiting us in a European commemorative year, in which your country is also celebrating an anniversary: almost exactly ten years ago, on May 1, 2004, the Republic of Malta joined the European Union, along with nine other states. When we in Germany speak of this historic event, we still refer to it as the "Eastern Enlargement." This is somewhat inaccurate with regard to the Mediterranean island states of Malta and Cyprus, whose accession also represents a "Southern Enlargement."

Your visit today may be a good opportunity for us Germans to take a closer look at our partners in the south of our European Union and at what has connected us not just since 2004.

Malta and Germany share common historical roots that continue to shape our countries today. Roman culture, Emperor Frederick II, and of course Charles V, who granted Malta to the Knights of St. John as a fief, all play an important role. Even if not everyone may be aware of its origins, almost everyone in Germany knows the Maltese Red Cross and its emblem, the white eight-pointed cross on a red background.

Of course, there are also dark sides to our history. And among the dark sides of our shared history is the blockade of Malta by Germans and German allies during World War II. Countless bombing raids by the German Luftwaffe brought death and destruction to Malta. Nowhere else in this war did so many bombs fall on a comparable area. We do not want to forget this suffering, and all the more grateful we are for our close and good relations today.

Relations that have even grown into friendship. Germany is now the most important foreign market for Maltese products, and many German entrepreneurs are investing in Malta, creating jobs and training young people. Our countries are also working closely together to promote dual education. Domestically, both our countries face the great challenge of expanding renewable energies. Let us exchange our experiences and support each other in this!

There are also connections in the scientific field: Germany supports the Mediterranean Academy for Diplomats in Malta, and a Malta Center at the University of Bremen is dedicated to researching the Maltese language. German tourists come not only for the climate and the brightly painted fishing boats on your Mediterranean islands but also for the excellent English courses. Many Germans are familiar with the limestone cliffs and bays of your country from the cinema, without always being aware that they belong to Malta.

Your country, Mr. President, is a reliable partner for Germany in Europe. You have contributed your experiences, traditions, and strengths and have helped shape the European Union. After your accession to the monetary union, you, together with us, have worked for the stabilization of the Eurozone, for growth, and for employment. Let us together advocate for Europe, rather than leaving the field to doomsayers! Your national experience can help us in this.

The writer Immanuel Mifsud once described Maltese identity as a mixture of many ingredients that do not always seem to fit together at first glance. In Malta, the archipelago between Europe and Africa, Christianity and Islam met, European and Arab traditions, and also British colonialism. That the Maltese have succeeded in shaping a pluralistic identity from this diversity is an example for many Europeans who want to live unity in diversity.

Given its history and geographical location, Malta today is a link between Europe and North Africa. Your country makes an important contribution to fostering trusting relationships with the North African states. We are all aware of the upheavals in the region, and these upheavals have also shown us how important it is to continue building political bridges.

As I have learned, the Phoenician name of your country's main island, Malat, means refuge. Even today, many people are once again seeking refuge on your islands, which are considered by many to be a gateway to Europe. Your small and densely populated country grants protection to thousands of refugees, which is certainly not always easy. This deserves our recognition and support. And I believe that we in Germany and other European countries have not yet reached the limits of our possibilities in receiving refugees.

In this European year, in which we reaffirm our values, the streams of refugees serve as a constant reminder. When winter ends, boats will set sail again, laden with people risking their lives to reach Europe's shores. Their motives may vary, but they all share the hope for a better future. We must not wait until the boats capsize and lives are lost. Therefore, we as Germans and as Europeans must continually strive for solutions that align with our interests but also with our values.

A special European year has begun. We remember what has connected us in Europe for centuries, but also the catastrophes of the last hundred years. We look at the challenges of the future that we want to tackle together. And of course, we celebrate the tenth anniversary of the Eastern and Southern Enlargement of the European Union. I am pleased that Malta and Germany have been shaping European policy as partners for a decade now – and I would like to toast this anniversary with all of you:

I raise my glass to your health, Mr. President, to the friendship between our countries – and to the future of the European Union.