State visit to Greece from March 5 to 7, 2014 – Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the state banquet hosted by the President of the Hellenic Republic, Karolos Papoulias, and May Papoulia on March 6, 2014, in Athens:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

7 March 2014 · State visit to Greece · Athens, Greece

Context
Gauck addressed a state banquet hosted by Greek President Papoulias in Athens on March 6, 2014, during an official state visit to Greece.
Main themes
German-Greek bilateral relations, World War II atrocities and moral responsibility, European debt crisis and economic reform, reconciliation and historical memory, German-Greek Future Fund, solidarity and friendship between nations, Nazi occupation of Greece, Greek resilience and reform efforts, cultural and historical ties
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,416
41st percentile
Sentences
85
55th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%39%
  • Ceremonial 27%26%
  • Economic 18%18%
  • Geopolitical 12%12%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

85 sentences in 21 paragraphs

First of all: Thank you for the warm welcome you have extended to Ms. Schadt, myself, and my delegation! The Greek-German relations are richer than any statistic. That was the most beautiful sentence I heard in preparation for my trip. And it has proven to be true. Since my arrival, this wealth, which cannot be measured in numbers, has become visible, tangible, and palpable to me. The friendship of our countries means a lot to me—especially in difficult times, as we have experienced since the beginning of the debt crisis in 2010. This afternoon at the Acropolis Museum, I spoke about what holds us together in the great community of 28. This evening, I would like to focus on our bilateral connection.

Where to begin: with Otto, the Bavarian, or Otto, the Rehakles? With the first Goethe-Institut that Germany opened in the world—namely here in Athens? Or with the approximately 300,000 Greeks who have made their home permanently between Hamburg and Munich? From the German economic miracle, which immigrants from Greece once helped to create, to the Greek success stories and personalities that today shape culture, economy, and science in Germany: There is a developed togetherness, a German-Greek self-evidence that I find very precious. I would like to contribute to nurturing and further developing this togetherness with my visit.

There is certainly no shortage of common themes. At the center remains the permanent stabilization of our common currency and the closely intertwined economies of Europe. Initial signs that we are making progress should give us confidence. However, there have also been situations in which these political challenges threatened to alienate our countries. I think of prejudices or misconceptions on both sides, which may have been covered by freedom of opinion and the press, but less so by the rules of decency and mutual respect that we should expect from friendly nations. Frustration often obscured the view of the facts, especially the fact: This crisis is not a German-Greek crisis, and its causes are not rooted in the relationship between Germany and Greece.

Esteemed Mr. President,

You just addressed questions about the past in your speech. I understand what moves you and Greek society. I want to report this in Germany. And I want to assure you: Germany is aware of its responsibility for World War II and the atrocities committed. In the long post-war years, we Germans have gradually acknowledged the facts of the bloody Nazi era and have found fundamental self-criticism. We were able to call guilt guilt and implement different forms of restitution.

But: As far as Greece is concerned, the atrocities of the Nazi regime in Germany have largely remained unknown and, unfortunately, unatoned for. Today, it pains me that we have shown so little empathy for the suffering of the Greek population so far. That is why I am grateful to those who have been bringing the forgotten atrocities to public awareness for many years. And I am glad that we are once again asking in Germany what our political and moral responsibility towards Greece entails.

For this year, the establishment of a German-Greek Future Fund is planned. It is intended to provide funds for the examination of our common past—scientifically, but also socially. I can imagine that projects involving eyewitnesses will be supported, the research of the Greek resistance, as well as the work of the few Germans who fought alongside the Greeks against the Nazi dictatorship. Funds will also be provided to support Jewish life in Thessaloniki.

Real restitution—this we know—cannot actually exist. But we have already experienced that interest, respect, compassion, and solidarity have facilitated the path to reconciliation for individuals and have brought peoples closer together.

If we do not close our eyes and our souls to the burdensome past, we can master our European present and future all the more clearly and powerfully.

I wish the Greeks the strength to continue on the path of reform.

And I am grateful to all those who have repeatedly called for calm during the crisis. Especially to you, dear Mr. President.

Many partners—on both the national and international stage—appreciate your conciliatory manner. When you were elected president in 2005, you described "honesty, political maturity, moderation, and insight" as guiding virtues. This remains relevant. It is precisely these virtues that create the conditions for the situation of the Greek economy and the population to improve noticeably. What millions of people are currently experiencing in Greece cannot leave anyone indifferent. The Greeks have had to endure a lot in recent years and have made personal sacrifices to create a perspective for their homeland and themselves. Rest assured: This is recognized in Germany, and it is highly appreciated!

Where does this strength come from? A first answer is: from the deep conviction of doing what is right. Prime Minister Samaras recently described in a widely noted speech how strongly Europe stands in a tradition of reforms. Only through courageous reforms—since antiquity—have small villages risen to prosperous city-states, kingdoms, and republics. I can only agree with him. Renewal is not fate, nor is it a gift. It succeeds where the determined come together. And it succeeds in a solidarity-based society, where all groups share responsibility and no group imposes an excessive burden on the others. Thus, social justice can arise from reforms.

Allow me to add a second source of strength—that is the solidarity of Europeans.

We have already spoken today about the cohesion in the European Union. I would also like to reaffirm bilateral solidarity here: Germany supports Greece in structural reforms and in economic reorientation—out of friendship, but also because we firmly believe in the future of Greece and in our common future. The Greek economy has good chances to develop its strengths in traditional and new fields. Tomorrow, I will speak with entrepreneurs and founders about what obstacles they still see, but above all: what perspectives.

Numerous cooperations have already started and are to be sustained. Within the framework of the German-Greek partnership, bilateral research programs are being funded. And German experts are working together with Greek professionals on reforms in the healthcare sector—known to be a highly complex issue charged with diverging interests. Patience and vigor are required here.

What is particularly close to my heart is the cooperation of municipalities and regions. Because it is precisely at this level that a strong civil society is growing. Moreover: Where self-confident citizens stand up for their interests, where public administration promotes this engagement rather than stifling it, spaces for communication, transparency, and effectiveness open up. That is why I am very taken with the citizen-oriented approach of the German-Greek Assembly. In recent years, a network of many hundreds of people has been established in villages and cities across the country. Something that has always characterized the Greeks, their tireless willingness to help, is now inspiring more and more municipal projects: People talk to each other, they try new things, they find solutions together—already on a multitude of topics, from municipal administration to energy management and disaster protection to youth work.

Even though I mention youth only at the end of my speech, they belong at the top of the European agenda for me. I will still meet with young people from a vocational school where the concept of dual education is to be tested with German assistance. This country has so many talented, highly motivated young people! We must not allow them to be deprived of their perspectives.

And I want to support another initiative as much as I can: the establishment of the German-Greek Youth Office. I was very pleased to hear that this project is developing so well. When I think of the wonderful encounters that the Franco-German and German-Polish Youth Offices have already enabled, I am sure: The young Greeks and Germans will significantly contribute to a deepened understanding between our nations.

You see, there are some innovations I would prefer to see today rather than tomorrow. Of course, I am aware: Changes take time. Even the most passionate plea cannot change that. What we can adjust, however, is our attitude towards such processes. Let us do everything we can to ensure that it is not the doubters and the despondent, not the populists, who have the last word.

One of the greatest treasures in life is confidence. Let us raise our glasses to this and toast to German-Greek friendship, to a good development of our mutual relations, and to the health of President Papoulias and Mrs. Papoulia!