Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck during the state visit of Korean President Park Geun-hye on March 26, 2014, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

26 March 2014 · State visit of Korean President Park Geun-hye · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed South Korean President Park Geun-hye at a state visit dinner at Schloss Bellevue, Berlin, on March 26, 2014.
Main themes
German-Korean relations, shared history of division and reunification, democratization and economic development, human rights in North Korea, Korean-German community ties, bilateral cooperation, Korean reunification prospects, innovation and education
Duration
~4 min
13th percentile
Words
521
13th percentile
Sentences
23
13th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 33%30%
  • Social 29%26%
  • Geopolitical 19%17%
  • Economic 19%17%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 9%

23 sentences in 8 paragraphs

Madam President, a warm welcome to you at Schloss Bellevue here in Berlin. A heartfelt welcome to you and your delegation in Germany!

There are more than 8,000 flight kilometers between our two capitals – and yet it feels to me as if, with you, Excellency, a neighbor is visiting.

When we tell each other our stories, we recognize much: the experience of destruction after a long war, the fate of division, the great suffering that accompanied it – and which continues in Korea. I empathize when I see, as I did just a few weeks ago, images of one of the rare family reunions, the joy and tears on the faces of relatives who have not been able to meet for decades.

But our countries also share experiences that make us happy and strong: the success of reconstruction, democratization, and economic recovery. We agree on the appreciation of education and a spirit of innovation, for we know that our prosperity does not rest on the wealth of raw materials, but is created by active, qualified, and motivated people. We Germans also do not forget that thousands of Korean miners and nurses once contributed to the West German economic miracle – and in turn had the chance to escape poverty and unemployment at home. They and their descendants now naturally belong to Germany, just like the many who came later. Some are among us today! I extend a special welcome to you. Other connections have grown with globalization: between companies or between research institutions or even between the youth of our countries.

We Germans have great respect for how your country has managed to transform itself from an agrarian to a high-tech nation in just a few decades, to lift the population out of poverty, and above all to build a free democracy. It is good that you bring these experiences to your region and to international cooperation. And it is worthwhile for our countries to look closely at each other and learn from one another. For South Korea and Germany face many similar challenges today.

Not everything is within our power. The latest UN report on the human rights situation in North Korea documents the unimaginable cruelty in the numerous so-called "punishment and re-education camps" there in North Korea. I still have the shocking words of Shin Dong-hyuk in my ears, a former inmate of such a camp, whom I met at the beginning of last year in Geneva during my human rights trip.

Despite all provocations from the North Korean side, you in South Korea persistently show a willingness to engage in dialogue – we view this with great respect. As difficult as the current situation may be: I hope that through our ongoing exchange of ideas, we can also make a small contribution to the questions of reunification, so that your country is well prepared for a possible rapprochement, when it comes. As a Korean saying goes? – "The beginning is half the way."

I now ask you to raise your glass with me to the health of President Park and to the friendship between Korea and Germany.