Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the State Banquet in Honor of the President of the Socialist Republic of Vietnam, Truong Tan Sang, on November 25, 2015, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

5 December 2015 · State Banquet in Honor of the President of the Socialist Republic of Vietnam, Truong Tan Sang · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed a state banquet at Schloss Bellevue, Berlin, on November 25, 2015, honoring Vietnamese President Truong Tan Sang during his first official state visit to Germany.
Main themes
German-Vietnamese diplomatic relations, bilateral economic cooperation, free trade agreement with EU, rule of law and human rights dialogue, Vietnamese community in Germany, strategic partnership, ASEAN-EU cooperation, modernization and reform in Vietnam, people-to-people ties, youth and education exchange
Duration
~6 min
18th percentile
Words
660
18th percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
35
26th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
2.72
15th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 32%32%
  • Geopolitical 27%26%
  • Social 24%24%
  • Ceremonial 16%16%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

38 sentences in 10 paragraphs

A warm welcome to all of you here at Schloss Bellevue!

This is the first time that the head of state of Vietnam is officially visiting us in the Federal Republic of Germany. I am pleased about this historic event and our meeting today.

Your visit, Mr. President, is also special because it marks the culmination of a year of anniversaries. Forty years ago, Vietnam and the Federal Republic of Germany established diplomatic relations. The numerous anniversary events are an impressive testament to the intensity of contact between our countries.

We are united by a strong bond of common interests: in stability and security, in economic growth and cooperation in our globalized world. More and more, the realization of these interests requires a broadly coordinated approach. We gain additional room for maneuver when we work together to strengthen cooperation between the European Union and ASEAN.

Globalization demands that we break down rigid structures. Your country has responded to this challenge with an ambitious reform program. Market-oriented opening, incentives for foreign investment, and reforms in education and science – all of these are important steps on the path to becoming a modern economic nation. However, my special respect goes to the Vietnamese people. With great diligence, strength, and creativity, they have earned their economic rise.

Germany supports and promotes the pursuit of further modernization of your country in various ways. The strategic partnership we agreed upon in 2011 offers great opportunities for us to draw closer to one another. And we want to seize these opportunities. This will require continued great efforts from both sides.

I welcome your country's determination to promote free trade. This includes the planned agreement on a groundbreaking free trade agreement with the European Union. Groundbreaking because it would not only significantly improve market access but also enhance the rights of workers and environmental protection. As the largest EU trading partner of Vietnam, we have a special interest in strengthening economic relations for the benefit of all through this agreement. German companies are increasingly discovering the opportunities of the Vietnamese market. Projects such as the construction of the "German House" in Ho Chi Minh City and plans for the establishment of a German-Vietnamese Chamber of Commerce testify to the great interest of the German economy in your country.

However, economic relations require a reliable framework. In our Joint Declaration from Hanoi, Germany and Vietnam attributed "excellent importance" to the dialogue on the rule of law, including the enforcement of human rights. Here, I see great potential to achieve progress in practice and to mobilize the creative forces of Vietnamese society for the transformation process.

For one thing we should not forget: The citizens are our most important bridge builders for the common path into the future. In this regard, it is especially important to focus on young people. I think, for example, of the students at the Vietnam-Germany University in Ho Chi Minh City or the many young Vietnamese studying in Germany. Many are continuing a family tradition. In total, more than 120,000 Vietnamese live here, which is an impressive number. But even more impressive is how your compatriots enrich our country with their diligence and commitment. I am not only thinking of the rich and diverse Vietnamese culture, which I wish were more visible in everyday German life. I am also thinking of the many hardworking merchants and entrepreneurs of Vietnamese descent and the Vietnamese willingness to learn and educate, which forms such an important bridge for the future. And I also think of the natural, harmonious coexistence that characterizes the life together of Vietnamese and Germans overall; this is also an important, sometimes underestimated element of our partnership.

In these turbulent times, we want to do everything we can to further stabilize and expand the good relations between our countries. And in this spirit, I raise my glass to the health of President Sang and his wife and to the friendship between Vietnam and Germany.