Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the welcome to the memorial event "1914 – 2014. One Hundred European Years" on June 27, 2014, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

5 July 2014 · Welcome to the memorial event "1914 – 2014. One Hundred European Years" · Berlin, Germany

Context
Gauck addressed a memorial event at Schloss Bellevue, Berlin, on June 27, 2014, marking the centenary of the First World War's outbreak.
Main themes
Centenary commemoration of World War I, European narrative of the First World War, collective memory and remembrance, end of empires and birth of nations, Eastern and Western European perspectives, legacy of WWI for the 20th century, European reconciliation and cooperation, theater and cultural commemoration, interconnection of WWI and WWII, global scope of the First World War
Duration
~7 min
23rd percentile
Words
804
23rd percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
10.9
32nd percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%50%
  • Geopolitical 44%44%
  • Social 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

36 sentences in 14 paragraphs

Not far from here, at the German Historical Museum, there is a large exhibition on the First World War. One exhibit in this exhibition deserves our special attention. It is a camp newspaper written in Arabic for Muslim prisoners of war, who were encouraged in the German Empire to enlist for jihad against the British at the Turkish front in Iraq.

This exhibit alone makes it clear why we must refer to the war that began in August 1914 in the center of Europe as a world war. It affected not only Europe but also the other continents. And everywhere it has left its marks to this day. In many places around the world, there are still unresolved issues that were raised by this war and its aftermath.

The 100 European years that have passed since then have been shaped, year by year, by the First World War, whether contemporaries were always aware of it or not. That is why we printed all 100 years individually on the invitation card to this event. And the two major events that we also commemorate this year, namely the beginning of the Second World War 75 years ago and the peaceful revolution in Eastern and Central Europe, are part of the great historical arc of this century and might not even have been conceivable without the First World War.

Therefore, I have invited you here to Schloss Bellevue for a very special day of remembrance and outlook. It will be a day with different accents. This morning we will hear various voices from Europe to make it clear how differently the war is still told today. This afternoon, experts will discuss the politically sensitive question of what Europe has learned from the First World War – or perhaps still needs to learn.

And in the evening, we will see experiences of the war and experiences with the war in a joint production of the Thalia Theater Hamburg with the theater from Flanders' Ghent. The texts are by Erich Maria Remarque and Henri Barbusse. It will be staged in such a way that people can also watch from outside, from the street. The message is clear: This commemoration is not exclusive; it concerns everyone.

You can see: From the selection of speakers and the topics of the day to the theater production in the evening, this commemoration is designed to be European. And quite deliberately, by the way, it is both Western and Eastern European – especially we in Germany tend to think of the First World War only in terms of what was called the Western Front.

However, the war affected all of Europe. This Europe once tore itself apart in the First World War and brought endless suffering to people in many places. If "remembrance" and "outlook" – with these two words we have titled the day – are to have a historical and political meaning, then we need the European perspective in this commemoration.

The term "First World War" as the "original catastrophe" of the 20th century is now familiar to all of us. However, this morning, at least I hope, we will learn how differently this catastrophe was experienced in Europe, and how differently it is still told today.

On a state level, the war meant the end of empires for some – we know: both the German, the Russian, the Habsburg, and the Ottoman empires perished in this war. For others, however, for Poland and the Baltic states, for example, the end of the war marked the beginning or the re-establishment of their own state.

And on the level of concrete experience of the reality of war, it makes a huge difference whether one experienced the war in one's own country, as people did in France and Belgium, or not, as was the case for the vast majority of Germans.

So, as complex and as different as the narratives of the war may be across Europe, we still want to ask the question of whether it might be possible – and if so, how – to conceive of something like a common European narrative of this original catastrophe and its consequences.

I thank the experts who have come to us from all over Europe today and who will take their places on the podium here. They will explain their perspectives for us and will also discuss at the end. During the break and after the podium, we will all have the opportunity to engage in conversation with one another.

Now I would like to especially thank Etienne François, who will soon take over the moderation. Voilà: A French historian is leading a discussion about the First World War at the official residence of the German head of state! I wish my grandfather could have experienced that!

I wish us all an interesting event.