Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on the occasion of the awarding of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to Hubertus Erlen and Michael Sommer on April 24, 2012, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

28 April 2012 · Awarding of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to Hubertus Erlen and Michael Sommer · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed guests at Schloss Bellevue on April 24, 2012, presenting the Order of Merit to Hubertus Erlen and Michael Sommer for their contributions to social partnership.
Main themes
Social partnership, Order of Merit of the Federal Republic of Germany, co-determination and collective bargaining, corporate social responsibility, entrepreneurship and labor relations, social market economy, democracy and post-1945 Germany, philanthropy and cultural patronage, lived responsibility, recognition of personal merit
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,684
49th percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 44%43%
  • Social 39%38%
  • Economic 14%14%
  • Institutional 4%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

87 sentences in 25 paragraphs

Premieres always have a very special magic. For the two honored guests of today, their families, and companions, Schloss Bellevue becomes a stage for a great award. And for me, the presentation of this award is the first appointment in this office where I get to present the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. Such a moment remains in memory!

The audience and the participants here in the hall have something else in common: their closeness to a topic that is among the most significant in our country – social partnership. Some of you have contributed to shaping this principle, which is so closely linked to the flourishing of democracy after 1945 and to the social market economy, for many years.

In front of an audience like today, I need not explain the philosophy or the practice of social partnership. On the contrary: You could explain a lot to me. The vast majority of you know co-determination, collective bargaining, and social plans from daily experience. What I want to convey to you, however, is my deep conviction: This principle is one of the most valuable forms of cooperation in our country. We need both: the entrepreneur who appreciates his employees – their strength, their creativity – and serves the common pursuit of better solutions, innovations, and added value for society as a whole. And we need the union representative who passionately advocates for the interests of employees while also keeping the common interest in the company and in society as a whole in mind.

Understood this way, the term social partnership is not a euphemism. We do not just dream of something. We have shaped it concretely, have experiences, and can show something. Social partnership is therefore also a commitment based on experience. Those who engage in this partnership do not negate existing conflicts of interest but dedicate themselves to the search for viable compromises.

This attitude characterizes both of you, esteemed Dr. Erlen, esteemed Mr. Sommer. As the head of the DGB and as the deputy chairman of the supervisory board, you stand today as representatives of both sides of social partnership. This award therefore means more than the recognition of your respective personal merits. It should also remind us: The much-quoted – and often criticized – market is not just an interplay of numbers. The market is the place and result of human action. Therefore, at its core, it is not about more or less market. It can only be about one thing: more lived responsibility.

Two men who have repeatedly demonstrated this sense of responsibility over decades are being honored here today.

You, dear Dr. Erlen, have defended the social idea as a top manager of a corporation with thousands of employees, even in difficult crises. And you have always maintained your composure, I have been told. You have been described as a "man of quiet tones." Even "calmness as a trademark" has been attributed to you. You have repeatedly succeeded in avoiding layoffs during major corporate restructuring.

Moreover, you have introduced flexible working time models and caused a small revolution in the management ranks. It should give us pause when I speak of revolution at this point, but I mention your name in this context with great pleasure: In 2004, it was you, Dr. Erlen, who brought the first woman onto the board of a DAX company.

Even outside your "core business," as it is so nicely called in management, your name has stood for a corporate culture of social responsibility. Together with your wife – a warm welcome! – you have long been dedicated to social life here in Berlin. This commitment is still so extensive today that I can only mention a few keywords.

First and foremost, I must mention your commitment to the independent and non-profit Schering Foundation. Because without you, dear Mr. Erlen, this project would not exist at all. In the foundation board, your ideas and organizational skills come together in a wonderful way. Science and culture in our capital owe you a lot – in euros and inspiration. For example, the State Opera, the Deutsche Oper, the Deutsches Theater, and the Zoological Garden are grateful for your work in the curatorial and support circles. You have donated a large sum for the ongoing renovation work Unter den Linden. Since 2008, you have been the chairman of the Robert Koch Foundation. And the Jewish Museum Berlin awarded you the "Prize for Tolerance and Understanding" in 2010 for your commitment to the James Simon Foundation.

You are regarded as a citizen of the world and are still active in many roles on both national and international stages, for example, for the Federation of German Industries or as Chairman of BusinessEurope. And you are a member of the Atlantic Bridge. This makes you an ambassador of corporate responsibility not only among German supervisory boards but also with partners like the USA.

As recognition for all this and many other unnamed contributions, I may now present you with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany!

Dear Mr. Sommer!

In exactly one week – on Labor Day – you will be standing at this time in Stuttgart's marketplace – I estimate – along with hundreds of union members, men and women who earn their living as employees or workers, postal workers or salespeople, or who would like to earn it. Also present will be journalists, scientists, and other attentive contemporaries who will not only carry their impressions home in their hearts but will also make them public: as a spontaneous short message to the online community or in detailed reports in the media.

What will Michael Sommer call out to all these people? In an interview, you once said, in essence: What the Christmas sermon is for a pastor, the speech on May 1st is for the DGB chairman.

There is no doubt that both events are very emotional, both have a long – albeit differently long – tradition, and both have their unmistakable language. One speaker reminds us of faith, charity, and family values. The other speaks of social justice, solidarity, and Europe. Those who listen closely will find important commonalities in these different messages: above all, the heartfelt appeal for a sense of "we," the orientation towards values, and the warning against elbowing and selfishness.

You, esteemed Mr. Sommer, have dedicated much time and energy over 41 years of union work – two-thirds of your life! – to ensuring that such appeals are heard. Your commitment, measured in hours and vocal strength, far exceeded what one could record in the job description for a volunteer union member or full-time official.

When the Federal Post was privatized in the 1990s, you demanded not only a socially acceptable restructuring but also humanity in the market economy. Later, you also showed courage for major societal discourses, I quote: "We must never forget that trade unions are primarily committed to values that are not traded on the stock exchange." So you admonished in a book in 2001.

That was long before sensitive topics that have brought us all many debates, such as Agenda 2010, the global financial and economic crisis, and the current euro question. The name Sommer is associated with all these debates. You repeatedly emphasize the necessity of a social pact, even as the framework conditions for it – whether at the DGB, in Germany, in Europe, or worldwide – are constantly changing. Economy in transition: that was and is your topic in many variations, not just the topic of those who have to develop innovative industries and maintain businesses in the challenging environment of globalization. In doing so, you master the entire range from moderating to mobilizing. Everything in its time.

Some say: One is only so persistent if one had to shovel coal as a child. Undeniably, Michael Sommer knows what work means in all its facets.

A man with much life experience and political acumen. Such compliments could be heard when you were elected DGB chairman for the third time in 2010. Some people will never be nominated for such a position in their lives; you have been nominated for the third time – congratulations. Today's order honors both: your great commitment and the great trust you have earned over so many years at the forefront of union work.

Anyone who knows your biography knows: This path also includes contested candidacies, criticism, and course corrections. All of this is part of a political life. Such stations are not found on the official list of merits, but for me, they are nonetheless noteworthy and thought-provoking. Because it is precisely the tests in life that demand special strength from us. We should appreciate it when a person, in a specific case, takes a stand without allowing their own opinions to be dogmatically fixed to a single color: not to black or white, not to red or green – just to name a small selection of possibilities.

Factual decisions are negotiable for you, dear Mr. Sommer; solidarity is not! You always demand solidarity without compromise – whether for disadvantaged groups in the German labor market or for union members from around the world who often risk their lives in the fight against exploitation and lawlessness. You bring such cases to the public and help concretely wherever you can.

At this point, one would have to give a separate lecture on your engagement abroad. I cannot do that here. For reasons of time, I will limit myself to the most important functions: In 2004, you were elected as the deputy chairman of the International Confederation of Free Trade Unions. In the meantime, you have successfully advanced the re-establishment of the International Trade Union Confederation and have become its president.

When I now present you with the Order of Merit of the Federal Republic of Germany, I thank you on behalf of many people here in our country and around the world, literally for social partnerships that transcend borders. This order goes to a long-time advocate of work, and I gladly emphasize: of good work!