Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on the change of judges at the Federal Constitutional Court – Presentation of the certificate of dismissal and awarding of the Grand Cross of Merit with Star and ...
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed guests at Schloss Bellevue on November 15, 2016, to bid farewell to departing Federal Constitutional Court judge Reinhard Gaier and appoint his successor.
- Main themes
- Federal Constitutional Court, judicial career, farewell ceremony, rule of law, civil procedural law, individual freedom, judicial appointments, legal expertise, social mobility, digital modernization of courts
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,350
- Sentences
- 64
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 13 paragraphs
A warm welcome to Schloss Bellevue! It has not been long since we met here on a similar occasion. Today, we bid farewell to Mr. Gaier and afterwards, I have the honor of appointing his successor, Ms. Ott, as a judge of the Federal Constitutional Court.
Dear Mr. Gaier, when the Federal Council elected you as a judge of the Federal Constitutional Court twelve years ago – on October 15, 2004 – you shared the fate of all professional judges of the Federal Constitutional Court: despite the special significance and esteem of the Federal Constitutional Court in the eyes of the public, the individual members are relatively rarely known to a broader audience – and this is even more true for the six professional judges. However, the legal community is usually very well acquainted with these judges. They have an excellent reputation, have already had an impressive career, and that was certainly the case with you, Mr. Gaier.
Your morning commute to work changed only slightly back then – instead of going to Herrenstraße, you now had to go to Schlossplatz in the beautiful city of Karlsruhe. But in terms of content, significant changes occurred. New ground was broken. Because at the Federal Court of Justice, you were primarily concerned with property law. And you were not only regarded as an expert in civil procedural issues but even as a lover of this subject, so I have been credibly assured. To this day, you comment on the development of procedural law – and you point out, for example, that for an Industry 4.0, a procedural law 1.5 is hardly up to date. As a layperson, I am of course not familiar with this area of law – and I believe I may count on your understanding when I admit that. But I have also learned in my discussions with the National Regulatory Control Council and the Committee on Digital Agenda that in an industrialized country like the Federal Republic, the use of information technology in public administration and in the courts is not yet as advanced as it could and should be. This is also true in other areas of public administration, but I find it particularly regrettable in the courts.
The path to the legal profession, dear Mr. Gaier, was by no means laid out for you. You do not come from an academic family. Your life path shows that our society can be permeable and allows for advancement even to the highest judicial offices. I wish I could see such things more often. After graduating from high school, you studied law and became a civil judge. You quickly made a career and reached your dream job – presiding judge at the district court. You might have been able to stop there, but others had long recognized your talent. Positions in judicial administration alternated with judicial duties until you were elected as a judge at the Federal Court of Justice at the age of just 46.
Even though a career may seem easy and effortless in retrospect – we all know what energy and diligence are required for this. Those who know you well attest to your special joy in work and your ability to handle a high workload with pleasure. I believe some of them are accompanying you here this evening. And this is also reflected in your doctoral thesis: it was completed during your time at the Higher Regional Court of Frankfurt in 1998 – and you were already 42 years old then. It is rare for practitioners who take their profession seriously to find the time and energy to write a dissertation during their professional careers.
After your election to the Federal Constitutional Court in 2004, you had to familiarize yourself with new areas of law – partly beyond civil law: throughout your entire term, you were particularly responsible in the First Senate for the freedom of profession of the liberal professions, economic law in the area of private health insurance, and competition law, and most recently also for social assistance law, tenancy law, and basic security for job seekers.
A laudation for a departing constitutional judge cannot do without numbers, as the workload that constitutional judges have to manage cannot otherwise be made clear. I will mention one such number: you have prepared 5,095 decisions as a reporting judge! To be honest, I cannot imagine such a thing. You once expressed that the appeal of working at the Constitutional Court lies in the fact that it is a court for citizens. It is fitting that most of the decisions in your jurisdiction also involved constitutional complaints. The citizens indeed give the citizen court work to do.
Dear Mr. Gaier, you are now entering retirement. But today you are merely ending your term as a constitutional judge. In recent years, you have repeatedly commented on legal policy issues – on the necessity of a modern civil procedural law, on consumer protection issues, on financial market law. Your statements have made it clear that the freedom of the individual is particularly close to your heart. However, it can also be threatened by the differing economic strength of the contracting parties. Therefore, the social rule of law, as our constitution provides, must, if necessary, also restrict contractual freedom in favor of the weaker party.
Recently, you have engaged in legal education as an honorary professor – your seminars and events at the University of Hanover are said to be among the most popular events. I find that wonderful. There is a future in that. For you do not shy away from providing insights into the work of the constitutional judge, in the spirit of the citizen judge. And the fact that you do not keep your insights to yourself but contribute to the development of the rule of law is evident in your engagement with the Constitutional Forum at the China University of Political Science. Therefore, I am confident that not only the civil and civil procedural legal community will continue to hear from you, but – despite all the professional judicial restraint that characterizes you – also the broader public. I wish you all the best for the time to come from the bottom of my heart!
Dear Mr. Gaier, it hardly needs special mention – nevertheless: Our country owes you a lot! For that, I thank you very much – by the way, not only as President but also as a citizen. I am pleased to award you the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany for your commitment and achievements today.
Dear Ms. Ott, congratulations on your election on October 14. There is also a special note to mention. A Hessian is followed by a Hessian – I find that nice. Today marks the beginning of a new chapter in your life as well, even though your new place of work is not entirely new to you: for you were already seconded to the Federal Constitutional Court as a research assistant from 2002 to 2004. From today on, you will now belong to the First Senate of the Federal Constitutional Court. As we have just heard, an enormous amount of work awaits you. My impression, however, is that you are well equipped for this, as your career shows. After studying at Johann Wolfgang Goethe University in Frankfurt am Main and passing the first state examination in law, you initially worked at the University of Frankfurt am Main, completed your legal clerkship, and finished your doctorate. You began your professional career in the Hessian Ministry of Finance before switching to the judiciary of the State of Hesse in 1998. Since 2010, you have served as a judge at the Federal Court of Justice in the 2nd Criminal Senate.
I am convinced that your expertise and judicial experience will be an asset to the court.
Dear Ms. Ott, once again: my heartfelt congratulations and much success in your new position. Your new colleagues will welcome you warmly, and you will quickly feel at home.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herzlich willkommen im Schloss Bellevue! Es ist noch nicht allzu lange her, dass wir uns an dieser Stelle aus vergleichbarem Anlass getroffen haben. Heute nun verabschieden wir gemeinsam Herrn Gaier und anschließend darf ich die Nachfolgerin, Frau Ott, als Richterin des Bundesverfassungsgerichts ernennen.
Lieber Herr Gaier, als Sie der Bundesrat vor zwölf Jahren – am 15. Oktober 2004 – zum Richter des Bundesverfassungsgerichts wählte, teilten Sie das Schicksal wohl aller Berufsrichter des Bundesverfassungsgerichts: Trotz der besonderen Bedeutung und des Ansehens des Bundesverfassungsgerichts in der Bevölkerung sind die einzelnen Mitglieder relativ selten einer breiteren Öffentlichkeit bekannt – und für die sechs Berufsrichter gilt das in noch stärkerem Maße. Allerdings: Der Fachöffentlichkeit sind diese Richterinnen und Richter meistens sehr wohl und bestens vertraut. Sie verfügen über einen ausgezeichneten Ruf, haben bereits eine beeindruckende Karriere hinter sich, und genauso war das auch bei Ihnen, Herr Gaier.
Ihr morgendlicher Weg zur Arbeit veränderte sich damals nur unwesentlich – statt zur Herrenstraße mussten Sie nunmehr zum Schlossplatz in der schönen Stadt Karlsruhe. Aber inhaltlich, da hat sich doch Bedeutendes verändert. Es eröffnete sich Neuland. Denn am Bundesgerichtshof waren Sie im Wesentlichen mit dem Grundstücksrecht befasst. Und Sie galten nicht nur als Experte für zivilprozessuale Fragen, sondern sogar als Liebhaber dieser Materie, so hat man mir jedenfalls glaubhaft versichert. Bis heute äußern Sie sich zur Entwicklung des Verfahrensrechts – und mahnen zum Beispiel an, dass für eine Industrie 4.0 ein Prozessrecht 1.5 kaum zeitgemäß ist. Ich kenne mich als Laie natürlich in diesem Rechtsgebiet nicht aus – und ich glaube, ich darf auf Ihre Nachsicht hoffen wenn ich das bekenne. Aber auch ich habe bei meinen Gesprächen mit dem Nationalen Normenkontrollrat und dem Ausschuss Digitale Agenda gelernt, dass in einem Industriestaat wie der Bundesrepublik der Einsatz der Informationstechnik in der öffentlichen Verwaltung und in den Gerichten noch nicht so weit fortgeschritten ist, wie es technisch möglich und angemessen wäre. Das ist auch auf anderen Gebieten der öffentlichen Verwaltung so, aber bei Gerichten finde ich das besonders beklagenswert.
Der Weg in die Juristerei, lieber Herr Gaier, war Ihnen keineswegs in die Wiege gelegt. Denn Sie stammen nicht aus einer Akademikerfamilie. Ihr Lebensweg zeigt, dass unsere Gesellschaft durchlässig sein kann und den Aufstieg selbst zu höchsten Richterämtern zulässt. Ich wünschte mir, so etwas öfter zu sehen. Nach dem Abitur studierten Sie Rechtswissenschaft und wurden Zivilrichter. Schnell machten Sie Karriere und erreichten Ihren Traumjob – Vorsitzender Richter am Landgericht. Dabei hätten Sie es vielleicht bewenden lassen können, aber auch andere hatten Ihr Talent längst erkannt. Stationen in der Justizverwaltung wechselten sich mit richterlicher Tätigkeit ab, bis Sie schließlich mit nur 46 Jahren zum Richter am Bundesgerichtshof gewählt wurden.
Auch wenn eine Karriere rückblickend leicht und mühelos wirkt –wir wissen doch alle, welche Energie, welcher Fleiß hierfür notwendig sind. Dass Sie eine besondere Arbeitsfreude auszeichnet und Sie mit Freude ein hohes Arbeitspensum erledigen, bekunden Menschen, die Sie gut kennen. Ich denke, einige davon begleiten Sie hier heute Abend. Und das zeigt übrigens auch Ihre Promotion: Denn Sie entstand während Ihrer Tätigkeit am Oberlandesgericht Frankfurt 1998 – und da waren Sie bereits 42 Jahre alt. Es ist selten, dass Praktiker während ihrer beruflichen Tätigkeit, die sie ernst nehmen, noch die Zeit und die Energie finden, eine Dissertation anzufertigen.
Nach Ihrer Wahl an das Bundesverfassungsgericht 2004 mussten Sie sich neue Rechtsgebiete – teilweise jenseits des Zivilrechtes erschließen: Sie waren in Ihrer gesamten Amtszeit im Ersten Senat insbesondere für die Berufsfreiheit der Freien Berufe, das Wirtschaftsrecht etwa im Bereich der privaten Krankenversicherung und das Wettbewerbsrecht zuständig, zuletzt auch das Recht der Sozialhilfe, das Mietrecht sowie die Grundsicherung für Arbeitssuchende.
Die Laudatio für einen ausscheidenden Verfassungsrichter kann nicht ganz ohne Zahlen auskommen, weil das Arbeitspensum, das Verfassungsrichter zu bewältigen haben, sonst nicht deutlich werden kann. Ich nenne eine solche Zahl: Sie haben 5.095 Entscheidungen als Berichterstatter vorbereitet! Ich kann mir so etwas, ehrlich gesagt, nicht vorstellen. Sie haben einmal selbst geäußert, der Reiz der Arbeit am Verfassungsgericht läge für Sie darin, dass es ein Bürgergericht sei. Da passt es gut, dass es sich bei den meisten der Entscheidungen in Ihrer Zuständigkeit auch um Verfassungsbeschwerden handelte. Dem Bürgergericht machen die Bürger eben auch Arbeit.
Lieber Herr Gaier, nun treten Sie also in den Ruhestand. Aber Sie beenden heute lediglich Ihre Amtszeit als Verfassungsrichter. In den vergangenen Jahren haben Sie sich immer wieder auch zu rechtspolitischen Fragen geäußert – zur Notwendigkeit eines zeitgemäßen Zivilprozessrechts, zu Verbraucherschutzfragen, zum Finanzmarktrecht. In Ihren Äußerungen ist deutlich geworden, dass Ihnen die Freiheit des Einzelnen besonders am Herzen liegt. Sie könne aber auch durch unterschiedliche wirtschaftliche Stärke der Vertragsparteien bedroht sein. Deshalb müsse der soziale Rechtsstaat, wie ihn unsere Verfassung vorsieht, gegebenenfalls auch die Vertragsfreiheit zugunsten der Schwachen einhegen.
In jüngerer Zeit haben Sie sich in der Juristenausbildung als Honorarprofessor engagiert – Ihre Seminare und Veranstaltungen an der Universität Hannover gehören – so habe ich mir jedenfalls erzählen lassen – zu den beliebtesten Veranstaltungen. Das finde ich toll. Da lockt doch Zukunft. Denn Sie scheuen sich ganz im Sinne des Bürgerrichters nicht, Einblicke in die verfassungsrichterliche Tätigkeit zu gewähren. Und dass Sie Ihre Erkenntnisse nicht für sich behalten, sondern zu rechtsstaatlichen Entwicklungen beitragen, wird in Ihrem Engagement im Verfassungsforum mit der China University of Political Science deutlich. Daher bin ich sicher, dass nicht nur die zivil- und zivilprozessuale Fachwelt von Ihnen auch in Zukunft hören wird, sondern – trotz aller berufsrichterlicher Zurückhaltung, die Sie auszeichnet – auch die breitere Öffentlichkeit. Für die kommende Zeit wünsche ich Ihnen von Herzen alles Gute!
Lieber Herr Gaier, es bedarf eigentlich keiner besonderen Erwähnung mehr – gleichwohl: Unser Land verdankt Ihnen viel! Dafür danke ich Ihnen sehr herzlich – übrigens nicht nur als Präsident sondern auch als Bürger. Ich freue mich, Ihnen für Ihr Engagement und Ihre Leistungen heute das Große Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland zu verleihen.
Liebe Frau Ott, herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl am 14. Oktober. Eine Besonderheit gibt es auch zu vermerken. Einem Hessen folgt eine Hessin nach – das finde ich schön. Heute beginnt ein neuer Lebensabschnitt auch für Sie, auch wenn Ihnen Ihre neue Wirkungsstätte ja nicht ganz neu ist: Denn Sie waren bereits einmal von 2002 bis 2004 als wissenschaftliche Mitarbeiterin an das Bundesverfassungsgericht abgeordnet. Von heute an gehören Sie nun dem Ersten Senat des Bundesverfassungsgerichtes an. Da kommt – so haben wir ja gerade gehört – enorm viel Arbeit auf Sie zu. Mein Eindruck aber ist: Dafür sind Sie gut gewappnet, wie Ihr Werdegang zeigt. Nach dem Studium an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main und dem ersten Juristischen Staatsexamen arbeiteten Sie zunächst an der Universität Frankfurt am Main, absolvierten Ihre Referendarzeit und schlossen Ihre Promotion ab. Ihre berufliche Laufbahn starteten Sie im hessischen Finanzministerium, um 1998 in den Richterdienst des Landes Hessen zu wechseln. Seit 2010 wirkten Sie als Richterin am Bundesgerichtshof im 2. Strafsenat.
Ich bin überzeugt, dass Ihr Sachverstand und Ihre richterliche Erfahrung eine Bereicherung für das Gericht sein werden.
Liebe Frau Ott, nochmals: meinen herzlichen Glückwünsch und viel Erfolg in Ihrem neuen Amt. Ihre neuen Kolleginnen und Kollegen werden Sie sehr gut aufnehmen und Sie werden sich schnell heimisch fühlen.