Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck to introduce the panel discussion "Law and Justice – Dealing with the SED Injustice in Unified Germany" on December 10 ...
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck introduced a panel discussion on law and justice regarding SED injustice in unified Germany, held on Human Rights Day, December 10, 2014.
- Main themes
- SED injustice and transitional justice, rule of law versus moral justice, dealing with GDR past in unified Germany, victim rehabilitation and compensation, criminal accountability of GDR functionaries, societal memory and democratic renewal, Bärbel Bohley's critique of Rechtsstaat, generational understanding of historical injustice, inner peace and social reconciliation
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,500
- Sentences
- 86
- Readability
- 56
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 17 paragraphs
I would like to thank you for the invitation to speak here, and I also appreciate that this is only an introduction and a greeting, because, in itself – given the focus you have set and which is your task – I would like to give a two-hour keynote address. But I will save that for another time and will only introduce our following discussion.
A difficult topic that will concern us today. Difficult not because one cannot find clear words – we will find them. But because it is associated with so many emotions. The handling of "law and justice" has a strong influence on whether wounds hurt longer. It also has something like an ideological counterweight, because the representatives of the former form of rule try to wrap everything that hurts in cotton wool. One is welcome to talk about what hurts. But not when it falls within the time when one has borne responsibility oneself. This is one of the reasons why there are different debates in every reckoning, in every transformation of a society. There is the time, the early time, when the victims and the emigrants, the resistors, know everything and they do not have to remain silent about it. But that is not yet the time when all the people living in this country deeply understand what is being talked about. It takes another generation until this realization reaches not only the heads but also the hearts, so that there is a real turning point within a societal body.
We are in such a transitional phase.
The topic of law and justice is particularly suitable for becoming dissatisfied, because no one, no institution, no state, and no person can ever provide justice. The justice we dream of always lies just outside of what we can shape.
And when we gather here for an event, as we have done in previous years, and want to remember the past, it is not about finding the formula with which we can create justice. Rather, it is about how we can better shape democracy by remembering the injustices and wrongs of past times. That is our goal, and I am therefore pleased that there are always people and institutions that promote this willingness not to simply stand by in shaping today's democracy: We are actors. This topic has accompanied me personally, as you know, for years.
I also remember a well-known sentence that Bärbel Bohley said relatively early on, which everyone here in the room knows: "We wanted justice and got the rule of law." A very, very problematic sentence. Understandable from the depths of feelings, but totally unsuitable as a description of the state of an open society. Nevertheless, she spoke to many people from the former GDR. Because the injustices of the GDR often did not come to trial. That was also fine, because individual criminal guilt was not provable. Therefore, many functionaries went unpunished, some of them went unpunished because they were not capable of being negotiated with, and then questions naturally arose.
I remember very well the questions: What is it actually with the rule of law, does it have no morality? Does it leave the questions of morality aside? Is the rule of law simply toothless? Does it capitulate in the face of the legacy that the unjust state has left behind? And then there are reactions ranging from anger to resignation. And there are those who look closely and try to shape what is possible in our country, in this legal system, legislatively. And the reunified republic has actually achieved quite a bit in this regard. One must always keep in mind what the writer Herbert Rosendorfer once said, that justice has about as much to do with the judiciary as a regional church administration has with the dear God.
And yet we do not want to blame the judiciary for not being able to bring about justice. Its actions have a nexus to the establishment of justice; it promotes reflection, while the goal of justice is not overlooked. It is there to protect and shape the legal system. Nevertheless, we are talking about a fundamental human need. This need exists in friendships, in schools, in families, and in society. The goal, when one speaks in general terms about justice, is always a balancing of differences and interests. And such a balance is important because it constitutes the prerequisite for inner peace.
The ideas about what characterizes a just balance are very different. And after the end of the GDR, some perceived the leniency of the West German prosecuting authorities as downright scandalous, because of the 100,000 accused, only one in 133 was convicted. Others spoke of "victor's justice."
Many GDR citizens had hoped that the rule of law would reorganize everything as much as possible: it would punish the guilty, disempower the powerful, and rehabilitate and compensate the disempowered. But when the rule of law did what it was able to do according to its norms, many were disappointed. It seemed insulting that, for example, the legal norm that everyone is equal before the law also benefited the former oppressors. As a concrete example: Erich Honecker, he was ill, and the court reacted as a lawful court must react. Many people could understand that. But others wondered, how would the state at that time have treated me? One cannot forbid people to ask such questions; one must listen to them – and representatives hear it as an appeal to let justice grow. I have the feeling that our parliament has done that. It has tried to protect the norms of the rule of law, to remain within the norms of a liberal legal order, and at the same time to show: There is also injustice that belongs in court. We should appreciate the effort that the judiciary has made to find ways of delegitimization and condemnation in a difficult legal landscape.
It was a great gain that for those cases in which the contradiction between positive law and justice seemed almost unbearable, a solution could be found. I mean the trials against the border guards. That is, those who fired deadly shots at people who wanted nothing more than to leave the GDR and those who ordered it. It would have been hardly reconcilable if the perpetrators had gotten away with it because their actions were covered by GDR law. However, the trials almost universally did not end with acquittals, but with sentences, albeit with suspended sentences, because the so-called Radbruch formula was applied. Law, as the jurist and legal philosopher Gustav Radbruch once developed in light of the crimes of the Nazi regime, must not become a means to defend obvious injustice.
Based on this maxim, there were then convictions.
In the meantime, the criminal prosecution of SED injustices has been completed. And during the course of the trials, it has once again been shown that the rule of law is only strong when it remains true to its own rules, when it treats everyone equally and does not bow to the morality of the good, the morality of the victims. Only that creates legal certainty. And without legal certainty, there can be no trust in the law and in the institutions of the law.
Criminal prosecution is indeed indispensable for dealing with a dictatorial past, but it is not everything. At the same time, we have learned that steps towards justice can also be achieved in other ways than through criminal law, through courts. I mention the keyword in connection with the legislation on the Stasi files: opening the archives. This gives individuals, the victims, researchers, and the media access to archival material that allows for a delegitimization of the perpetrators. A delegitimization without a court ruling. The review of public service employees for possible collaboration with the Stasi is also a form of restitution, of balancing between former perpetrators and former victims. For this, we did not need the courts either. We were still capable of action towards achieving more justice.
But the idea of what justice is, of course, varies greatly among us. That is why it is so important that we talk about it, that we do not suspect each other. That we do not make moral accusations against the judges when they do their duty, as if they were other people than we are, as if they had no morality, as if they did not know the morality and dignity of the victims. That is not the case. But they are judges, not journalists, not politicians, and not representatives of interests. Therefore, I am now looking forward to the panel discussion.
The engagement with the past, as we all experience, is not a closed chapter. By the way, it will not be in ten years either. And therefore, I would like to expressly thank the work of the Federal Foundation, to Ms. Kaminsky and the board.
Thank you very much. Keep going. It is important.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich bedanke mich für die Einladung, hier sprechen zu dürfen, bedanke mich auch dafür, dass es nur eine Einführung und ein Grußwort ist, denn an und für sich – bei dem Schwerpunkt, den Sie sich gesetzt haben und der Ihre Aufgabe ist – würde ich gerne ein zweistündiges Grundsatzreferat halten. Aber das hebe ich mir dann für ein anderes Mal auf und leite nur unsere folgende Diskussion ein.
Ein schwieriges Thema, das uns heute bewegen wird. Schwierig nicht deshalb, weil man nicht klare Worte finden könnte – die finden wir. Aber weil es mit so vielen Emotionen verbunden ist. Der Umgang mit „Recht und Gerechtigkeit“ hat einen starken Einfluss darauf, ob Wunden länger schmerzen. Es hat auch mitunter so etwas wie ein ideologisches Gegengewicht, weil die Vertreter der einstigen Herrschaftsform, alles was weh tut, versuchen, in Watte zu kleiden. Man darf gerne über das, was weh tut sprechen. Aber nicht, wenn es in die Zeit fällt, in der man selber Verantwortung getragen hat. Das ist einer der Gründe, warum es unterschiedliche Debatten bei jeder Aufarbeitung, bei jeder Transformation einer Gesellschaft gibt. Es gibt die Zeit, die frühe Zeit, in der die Opfer und die Emigranten, die Widerständler, alles wissen und sie müssen auch nicht schweigen darüber. Das ist aber noch nicht die Zeit, in der alle Menschen, die in diesem Land leben, in der Tiefe begreifen, worüber gerade gesprochen wird. Es braucht dann eine weitere Generation bis eben diese Erkenntnis nicht nur die Köpfe erreicht, sondern auch die Herzen, so dass es zu einer wirklichen Umkehr kommt, innerhalb eines Gesellschaftskörpers.
Wir befinden uns in so einer Übergangsphase.
Das Thema Recht und Gerechtigkeit eignet sich vortrefflich dazu, unzufrieden zu werden, weil niemand, keine Instanz und kein Staat und kein Mensch jemals Gerechtigkeit geben kann. Die Gerechtigkeit, von der wir träumen, sie liegt immer etwas außerhalb dessen, was wir gestalten können.
Und wenn wir uns hier zu einer Veranstaltung treffen, wie wir es in den vergangenen Jahren auch schon getan haben, und an die Vergangenheit erinnern wollen, dann geht es nicht darum, dass wir jetzt die Formel finden, mit der wir Gerechtigkeit schaffen können. Sondern es geht darum, dass wir besser Demokratie gestalten können, indem wir uns der Ungerechtigkeit und des Unrechts vergangener Zeiten erinnern. Das ist unser Ziel und ich freue mich deshalb, dass immer wieder Menschen und auch Institutionen da sind, die diese Bereitschaft, nicht einfach zuzuschauen bei der Ausgestaltung der heutigen Demokratie, fördern: Wir sind Akteure. Das Thema begleitet mich persönlich, wie Sie wissen, seit Jahren.
Ich erinnere mich auch an einen seit vielen Jahren bekannten Satz, den Bärbel Bohley relativ früh gesagt hat, jeder hier im Raum kennt ihn: „Wir wollten Gerechtigkeit und bekamen den Rechtsstaat.“ Ein sehr, sehr problematischer Satz. Aus der Tiefe der Gefühle heraus verständlich, als Zustandsbeschreibung für eine offene Gesellschaft total ungeeignet. Trotzdem sprach sie eben vielen Menschen aus der früheren DDR aus der Seele. Denn das DDR-Unrecht gelangte oftmals nicht zur Anklage. Das war auch in Ordnung, weil individuelle strafrechtliche Schuld eben nicht nachweisbar war. Deshalb gingen viele Funktionsträger straffrei aus, manche von ihnen gingen auch deshalb straffrei aus, weil sie nicht verhandlungsfähig waren und dann stellten sich natürlich Fragen.
Ich erinnere mich sehr gut an die Fragen: Wie ist das eigentlich mit dem Rechtsstaat, hat der gar keine Moral? Lässt er die Fragen der Moral außen vor? Ist der Rechtsstaat einfach zahnlos? Kapituliert er am Ende gar angesichts des Erbes, das der Unrechtsstaat hinterlassen hat? Und dann gibt es Reaktionen von Wut bis zur Resignation. Und es gibt welche, die schauen genau hin und versuchen, das, was in unserem Land, in dieser Rechtsordnung möglich ist, tatsächlich gesetzgeberisch zu gestalten. Und da hat diese wiedervereinigte Republik eigentlich ganz schön was geleistet. Man muss sich immer vor Augen führen, dass das gilt, was der Schriftsteller Herbert Rosendorfer mal gesagt hat, dass die Gerechtigkeit mit der Justiz ungefähr soviel zu tun hat wie eine Landeskirchenverwaltung mit dem lieben Gott.
Und trotzdem wollen wir die Justiz nicht schelten, weil sie nicht im Stande ist, die Gerechtigkeit herbeizuführen. Ihr Tun hat einen Nexus zur Herstellung von Gerechtigkeit, sie fördert Nachdenken, wobei das Ziel Gerechtigkeit nicht außer Acht gelassen wird. Sie ist dazu da, die Rechtsordnung zu schützen und zu gestalten. Gleichwohl sprechen wir über ein Grundbedürfnis des Menschen. Es gibt dieses Bedürfnis in Freundschaften, in Schulen, in Familien und in der Gesellschaft. Das Ziel, wenn man im allgemeinen Sinne über Gerechtigkeit spricht, ist immer ein Ausgleich von Unterschieden und Interessen. Und so ein Ausgleich ist wichtig, weil er die Voraussetzung darstellt, für einen inneren Frieden.
Die Vorstellungen darüber, was einen gerechten Ausgleich kennzeichnet, sind nun sehr verschieden. Und nach dem Ende der DDR empfanden die Einen die Milde der bundesdeutschen Strafverfolgungsbehörden als geradezu skandalös, weil von den 100.000 Beschuldigten nur jeder 133. verurteilt wurde. Die Anderen sprachen von „Siegerjustiz“.
Viele DDR-Bürger hatten darauf gehofft, der Rechtsstaat würde möglichst alles neu ordnen: er würde die Schuldigen bestrafen, die Mächtigen entmachten und die Entmachteten rehabilitieren und entschädigen. Doch als der Rechtsstaat tat, was er gemäß seiner Normen zu tun vermochte, waren doch viele enttäuscht. Es erschien kränkend, dass etwa die Rechtsnorm, nach der vor dem Recht alle gleich sind, auch den früheren Unterdrückern zugute kam. Als konkretes Beispiel: Erich Honecker, er war krank und das Gericht reagierte wie ein rechtsstaatliches Gericht reagieren muss. Das konnten natürlich sehr viele Menschen verstehen. Aber andere fragten sich, wie hätte der damalige Staat denn mich behandelt? Man kann den Menschen nicht verbieten, solche Fragen zu stellen, man muss sie hören – und Abgeordnete hören es als Appell, Recht wachsen zu lassen. Ich habe das Gefühl, dass unser Parlament das getan hat. Es hat versucht, die Normen des Rechtsstaats zu schützen, innerhalb dieser Normen einer liberalen Rechtsordnung zu bleiben und gleichwohl zu zeigen: Es gibt auch Unrecht, das vor ein Gericht gehört. Wir sollten als Bemühung würdigen, dass die Justiz in einer schwierigen Rechtslandschaft doch Wege der Delegitimierung und der Verurteilung zu finden versucht hat.
Es war ein großer Gewinn, dass für jene Fälle, in denen der Widerspruch zwischen positivem Recht und Gerechtigkeit fast unerträglich erschien, eine Lösung gefunden werden konnte. Ich meine die Prozesse gegen die Mauerschützen. Also diejenigen, die tödliche Schüsse auf Menschen abgegeben hatten, auf diejenigen, die nichts anderes wollten als die DDR zu verlassen und diejenigen, die das veranlasst haben. Es wäre kaum zu vermitteln gewesen, wenn die Täter davon gekommen wären, weil ihr Vorgehen vom DDR-Recht gedeckt gewesen war. Die Prozesse endeten aber fast durchgängig nicht mit Freisprüchen, sondern mit Strafen, wenn auch mit Bewährungsstrafen, und zwar, weil die sogenannte Radbruch‘sche Formel angewendet wurde. Recht, so hatte es der Jurist und Rechtsphilosoph Gustav Radbruch einmal angesichts der NS-Verbrechen entwickelt, darf nicht dazu verkommen, offenkundiges Unrecht zu verteidigen.
Aufgrund dieser Maxime, ist es dann zu Verurteilungen gekommen.
Inzwischen ist die strafrechtliche Verfolgung des SED-Unrechts abgeschlossen. Und im Verlauf der Prozesse hat sich erneut gezeigt, dass der Rechtsstaat nur dann stark ist, wenn er seinen eigenen Regeln treu bleibt, wenn er alle gleich behandelt und sich auch nicht der Moral der Guten, der Moral der Opfer beugt. Erst das schafft Rechtssicherheit. Und ohne Rechtssicherheit kann es kein Vertrauen in das Recht und in die Instanzen des Rechtes geben.
Strafrechtliche Verfolgung ist zwar unverzichtbar für die Auseinandersetzung mit diktatorischer Vergangenheit aber es ist nicht alles. Zugleich haben wir erfahren, dass man Schritte in Richtung Gerechtigkeit auch auf andere Weise als über das Strafrecht, über Gerichte erreichen kann. Ich nenne das Stichwort im Zusammenhang mit der Gesetzgebung zu den Stasi-Akten: Öffnung der Archive. Dadurch wird dem Einzelnen, den Opfern, der Wissenschaft und den Medien Zugang zu Archivgut gewährt, das eine Delegitimierung der Täter ermöglicht. Eine Delegitimierung ohne Urteilsspruch eines Gerichtes. Auch die Überprüfung der Beschäftigten des öffentlichen Dienstes wegen eventueller Stasi-Zusammenarbeit ist ja eine Form der Wiedergutmachung, des Ausgleichs zwischen einstigen Tätern und einstigen Opfern. Dazu brauchten wir auch die Gerichte nicht. Wir waren trotzdem handlungsfähig in Richtung auf die Herstellung von mehr Gerechtigkeit.
Aber die Vorstellung, was Gerechtigkeit ist, ist natürlich höchst unterschiedlich unter uns. Deshalb ist es so wichtig, dass wir darüber sprechen, dass wir einander nicht verdächtigen. Dass wir den Richtern, wenn sie ihre Pflicht tun, nicht moralische Vorhaltungen machen, als wären sie andere Menschen als wir, als hätten sie keine Moral, als würden sie die Moral und die Würde der Opfer nicht kennen. Das ist nicht so. Aber sie sind eben Richter, keine Journalisten und keine Politiker und keine Interessenvertreter. Deshalb freue ich mich jetzt auf das Podiumsgespräch.
Die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit, das erleben wir alle, ist kein abgeschlossenes Kapitel. Das wird es übrigens auch in zehn Jahren noch nicht sein. Und deshalb bedanke ich mich an dieser Stelle ausdrücklich für die Arbeit der Bundesstiftung, bei Frau Kaminsky und dem Vorstand.
Herzlichen Dank. Machen Sie weiter. Es ist wichtig.