State visit to the Portuguese Republic from June 23 to June 25, 2014 – Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the state banquet hosted by the President of the Republic of Portugal, on June 24, 2014, in Lisbon:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

29 June 2014 · State banquet hosted by the President of the Republic of Portugal · Lisbon, Portugal

Context
Gauck addressed a state banquet hosted by Portugal's President in Lisbon on June 24, 2014, during an official state visit to Portugal.
Main themes
German-Portuguese relations, European integration, financial crisis and economic reform, youth unemployment, democratic transitions, structural change, Portuguese diplomacy and multilateralism, bilateral trade and investment, freedom and democracy, Carnation Revolution and 1989 upheaval, community of Portuguese-speaking countries
Duration
~7 min
23rd percentile
Words
813
23rd percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
12.9
55th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 34%34%
  • Ceremonial 24%24%
  • Social 21%21%
  • Economic 18%18%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

38 sentences in 9 paragraphs

Thank you very much for this warm welcome that you have extended to the German delegation, Daniela Schadt and me in Portugal! Almost 2,500 kilometers lie between Lisbon and Berlin – and yet the feeling after this eventful day is quite clear: We are neighbors in Europe. Our paths into the community of Europeans have been different, but what has driven us and continues to drive us is very similar. Above all, the longing for freedom and peace, for democracy and participation: politically, culturally, and economically. I have found that there are many intellectual parallels between Portuguese contemporaries who speak of the Carnation Revolution of 1974, of overcoming dictatorship and turning towards the European Union, and those who – like me – experienced and shaped the upheaval in Central and Eastern Europe in 1989. Therefore, I feel very welcome in your country as a German and as a European.

My travel program could hardly have begun more invitingly: already in the morning, the magnificent Jerónimos Monastery with its walls that breathe history. Both have found their place there in the monastery: the commemoration of national icons like Vasco da Gama and Luís de Camões, as well as the promise of European renewal. The plaque honoring the Treaty of Lisbon, along with the engraved signatures of the heads of state and government, may evoke similar feelings in future generations as the images of the bold seafarers of the 15th century do today for us.

Many echoes of the unification of Europe were also heard in the afternoon when we commemorated the 60th anniversary of the German-Portuguese Chamber of Commerce. The development of our bilateral relations is now inextricably linked to the European Union. So I am both a guest, a friend, and a partner when I say: How Portugal is currently containing the financial crisis through a determined reform course deserves our great respect. I wish your country that this encouraging development can be consistently advanced and soon – evident in the economic data, but above all also felt by the population – will lead to further growth and new jobs. Above all, the problem of youth unemployment must be urgently addressed. I know I am in agreement with all my Portuguese conversation partners on this.

Germany wants to continue supporting Portugal on its European path of reforms. That I am accompanied by entrepreneurs from Germany who have experience here in Portugal should be more than a symbolic act. On the one hand, these entrepreneurs bring the willingness to invest and to collaborate on dual education. On the other hand, I want to show: The structural change has begun, it is becoming tangible. And it is worth it!

Structural change remains an abstract term. Those who experience Portugal, who see the fascinating coexistence of tradition and modernity here in Lisbon, may agree with me: Structural change begins with a new view of oneself and of the world – better yet: into the world. Portugal seems to be in the process of redefining not only its role in Europe but also its role in the international framework. The intensification of foreign trade with countries in Africa, Latin America, and the Middle East is evidence of this. So is Portugal's commitment to multilateralism. When great Portuguese personalities are mentioned, an international audience immediately thinks of the President of the European Commission and the United Nations High Commissioner for Refugees.

The effectiveness of Portuguese diplomacy is highly valued worldwide, in many countries already due to cultural ties – 250 million people speak your language. And your country is appreciated for the special bridges that arise from its history into the present. Those in Germany who inquire about the way of life in Angola or Mozambique will find only relatively few experienced individuals and experts. Here in Portugal, Europe and Africa seem to be geographically as well as mentally closer together. Germany can learn from this as well.

The same applies to Brazil. Many of my fellow countrymen were surprised and even shocked by the social conflicts in the lead-up to the World Cup there. Most Portuguese understand the sometimes difficult conditions, but also the hopes across the Atlantic much better. This understanding is precious at a time when we can only tackle global challenges such as security policy or climate change if we find common interests and, in the case of conflicts, compromise lines.

I therefore very much welcome it when you bring in the Portuguese perspective – whether in Europe, within the framework of NATO, the United Nations, or in the community of Portuguese-speaking countries.

Now my request at the end, which will not surprise you: Let us raise a glass to a world where good neighborliness is not a question of distance in kilometers, but a question of shared values. And of course, to the well-being of our hosts, who have brought us together today!