State visit to the Republic of Turkey from April 26 to 29, 2014 - Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the Middle East Technical University (METU) on April 28, 2014, in Ankara:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

25 May 2014 · State visit to the Republic of Turkey · Middle East Technical University (METU), Ankara, Türkiye

Context
Gauck addressed students and faculty at Middle East Technical University in Ankara during a state visit to Turkey on April 28, 2014, to discuss Turkish-German relations.
Main themes
Turkish-German dialogue, bilateral relations, immigration and integration, education and research, civil society, democratic values, National Socialist Underground trial, Turkish diaspora in Germany, EU-Turkey relations, cultural exchange, tolerance and anti-extremism
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,834
73rd percentile
Sentences
145
79th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%38%
  • Geopolitical 21%18%
  • Institutional 20%17%
  • Ceremonial 9%8%
  • Economic 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 16%

145 sentences in 46 paragraphs

"Not talking about each other, but with each other:

Remarks on Turkish-German Dialogue

"

I am pleased to be able to speak to you: at a university that ranks among the leading institutions of higher education in the country, indeed, belongs to the small club of globally respected educational institutions.

As students and professors of this university, you are aware of the fundamental importance of education and research for any society. And you also know that science thrives best with creative minds, with students who do not shy away from moral and civic decisions in teaching and research. I therefore respect and admire how the educators and learners at your institution confront this dual responsibility as scholars and citizens to meet the challenges of our globalized world.

For eight years, Humboldt University in Berlin has been connected to your university through a social sciences master's program. Students from Turkey, Germany, and other countries delve into problems together. They work on modernization and transformation, on migration and integration. And they are guided by the motto: Not researching without the other, but with him. Not talking about each other, but with each other.

If this motto were followed more strongly in other areas, misunderstandings might be avoided more often and consensual solutions found more frequently. Therefore, I would like my remarks today to be understood as a voice in the togetherness, as an offer for a deepened exchange of opinions in the process of bringing our societies closer together.

Let me start with some good news: Germany has never had such close and diverse relations with Turkey as it does today. The Turks are no longer known to us merely through hearsay, literature, or isolated encounters as in past centuries. Today, we know each other through a dense network of business relationships, through exchanges in political, scientific, and social forums, and above all through countless everyday encounters. Year after year, millions of Germans vacation in Turkey. Thousands of entrepreneurs, scientists, and cultural workers commute in both directions. With the help of exchange programs, thousands of Turkish students come to the European Union and Germany every year, and thousands of German students go to Turkey.

And as for the political aspect: For almost 60 years, Germany and Turkey have jointly belonged to the North Atlantic defense community, both are members of the Council of Europe, both are members of the Organization for Security and Co-operation in Europe, and economically closely connected through the customs union of Turkey with the European Union.

This sense of belonging is of great importance. But equally important for our togetherness is that nearly three million people of Turkish descent have settled in Germany. About half of them have become German citizens. I think with gratitude of the hundreds of thousands of Turkish workers who have contributed to the prosperity of the Federal Republic with their commitment and diligence since the 1960s. In the meantime, representatives of Turkish descent sit in the German Parliament. And a Turkish-German director produced the most successful German film of the past year.

Even though there is still much to improve in the relationship between immigrants and long-established residents, much has already been achieved. Germany, which was not an immigration country and initially did not want to be one, is now making great efforts to find ways for immigrants and their second and third generation descendants to participate equally, respectfully, and naturally in the political and social life of their new homeland.

Thus, we live together more than ever before in history.

And because we have come closer together and our lives are increasingly intertwined, we are more aware than ever of what is happening in our respective countries.

In Germany, we understand Turkey's interest in the well-being of families with Turkish roots in Germany. We also particularly understand the interest in the trial against a member of the so-called National Socialist Underground, that terrorist, right-wing extremist group that killed ten people between 2000 and 2006 – almost all of whom had Turkish roots. We understand the shock over the xenophobic and racist hatred, and also over the fact that the perpetrators could remain undetected for so long.

We understand it because the shock is also our shock in Germany.

But I assure you: Germany is making every effort to legally address these events. Be assured: The overwhelming majority of the German population tolerates no extremism. Not only state institutions but also a nationwide network of committed citizens and civic associations form a strong bulwark against xenophobic terrorism and discrimination in everyday life.

Just as you in Turkey are not indifferent to what happens in Germany, we in Germany are not indifferent to what happens in Turkey. And so allow me at this point to speak openly about what concerns me.

I grew up in that part of Germany that belonged to the Soviet sphere of influence until 1989. Until my 50th year, I lived in a system where a communist party decided what was right and what was wrong.

The period of German reunification is therefore one of the happiest phases of my life. The time of intimidation and arbitrariness was over. The concentration of power in the hands of one party was overturned by the actions of freedom-seeking citizens. Since then, I have repeatedly been able to witness the advantages of democracy: Germany respects the separation of powers. The power of the government is counterbalanced by the parliament and the judiciary.

Having been shaped by the experience of gaining democracy, I observe with particular concern when there are tendencies anywhere to restrict the rule of law and the separation of powers that has been tested in many countries. So I ask myself today and here whether the independence of the judiciary is still secure when a government transfers numerous unwanted prosecutors and police officers, thus preventing them from uncovering grievances without regard to the person. Or when it seeks to influence judgments in its favor or, conversely, to circumvent unwelcome judgments.

Some Turkish citizens and certainly some politicians in Turkey may find it difficult to accept such questions or criticism. Perhaps one or the other will dismiss them as unjustified and unwelcome. But please do not misunderstand me. I do not speak from a desire to interfere in internal affairs, but from a desire for equal exchange. I speak from the concern of a citizen who, also due to his long-standing experiences in a totalitarian state, has become an advocate of democracy.

As a democrat, I cannot base my views solely on the words and actions of those in power. As a democrat, I will always also listen to the voices of the governed. And as a democrat, I will then raise my voice when I see the rule of law endangered somewhere – even if it is not the rule of law of my own country. My interjection does not occur against a national background, but for the sake of people, for their dignity, their freedom, and their physical integrity. And just as I would like these remarks to be understood as advice, I, we in Germany are also ready to listen to advice from other countries. We had to, we wanted to, and we want to accept criticism from Turkey, after victims temporarily became perpetrators when investigations were conducted into xenophobic murders in our country.

Turkey is a country in transition and transformation, a country with an enormously rising society, a country that seeks to reconcile tradition with modernity. With great appreciation, we have followed the rapid economic upswing in the past decade – millions of Turks have benefited from growing prosperity. We have also seen: The political influence of the military has been reduced. After the start of a dialogue process with the Kurds, violent clashes decreased, and historical taboos began to fade, such as those regarding the injustices against Armenians or other minorities. Recently, Prime Minister Erdoğan expressed his condolences to the descendants of the Armenian victims. These are positive developments – and not the only ones in Turkey.

Recently, however, we have also been receiving voices of disappointment, bitterness, and sometimes even outrage from Turkey about a leadership style that many perceive as a threat to democracy – for example, when citizens are told how they must live. When an increased intelligence oversight over their lives is sought. When protests on the streets are violently suppressed and people may even lose their lives in the process.

I confess: These voices frighten me – especially when freedom of expression and the press is restricted. We hear that access to the internet and social networks is curtailed, that critical journalists are dismissed, even convicted, newspapers are subjected to publication bans, and editors are put under legal pressure.

Being comprehensively informed and being able to inform comprehensively are, however, two fundamental prerequisites of a free and democratic society. Only in this way can grievances be uncovered and the actions of those in power subjected to scrutiny. Only in this way can the informed citizen grow and develop his own judgment.

My entire life experience has also taught me: Where free expression is restricted, where citizens are not or not sufficiently informed, not asked, and not involved, where they cannot sufficiently intervene, discontent, relentlessness, and ultimately also the willingness to resort to violence grow. But no responsible citizen can want that.

Protest is a warning signal. However, when dissatisfaction leads citizens to seek better solutions and be willing to take on responsibility, then dissatisfaction is useful and invigorating. It serves the welfare of a country when citizens do not see themselves as subjects waiting for the call of an authority. It serves the welfare and stability of a country when citizens contribute their abilities and participate in shaping the community. When they want to make their city, their region, their state more livable.

As a sign of political maturity, it is commendable when Turkish citizens are willing to act as citizens – as citizens who want to actively shape the fate of their country. They should be welcomed as driving forces of a vibrant democracy. A democracy needs this engagement from its citizens.

Countless people of Turkish descent living in Germany share this opinion with me. They wish for democratic, open discourse in the homeland of their ancestors. They have adopted our experiences and the experiences of the European continent: After two world wars and two dictatorial regimes, we chose liberal and constitutional democracy – as one that, while not perfect, is still the best of all known forms of government.

This democracy is a promising offer, as it grants all people fundamental rights and equal participation in the community. All of this gives democracy support and a future.

Twenty-five years after I was able to leave the totalitarian state behind, I also know: Life in a democracy is not only the fulfillment of a dream, it is also hard work. Democracy needs the informed citizen. The citizen who carries his state and leads it around ever new cliffs. The citizen who does not lose patience in the long struggle for improvements. Not least, the citizen who is capable of compromise.

Democracy requires respect for the other. No one should have their lifestyle imposed upon them, and no one should be hindered in the public exercise of their religion. Germany, too, had to and must learn this respect, not least towards the many immigrants from Turkey, whose cultural and religious traditions were foreign and incomprehensible to us and sometimes still are to some.

Controversial debates in Germany have taught us: Democracy needs dialogue. It is harmful to the community when public discourse is poisoned and when enemy images are created. Democracy seeks balance, mediates between different interests, and thus serves the whole.

Last but not least, democracy thrives on the will to participate. It is good when engaged citizens – as here in Turkey – want to have a say in the planning of bridges, roads, and shopping malls, in the construction of nuclear power plants, airports, or dams. Not least, they want to have a say in decisions about the role that religion and various faith communities should play in politics and society in the future. Some of these and similar questions touch on core points of societal self-understanding.

For you as learners and educators at this university, my opinions are likely to contain nothing new. I have been told that you have long fostered dialogue among the diverse on this campus. That your campus is a place of openness and liberalism, where only the argument counts. For what secures peaceful coexistence is compromise – between Kurds and Turks, for example, Sunnis and Alevis, Christians and Jews, between majorities and minorities, between the left, liberals, and conservatives. I believe your country can be proud of a place like this with its consensus-oriented culture of debate.

Before I came here to your capital, I was able to witness at the border with Syria the great effort your country is making to accommodate Syrian refugees. Turkey has taken in countless of these needy neighbors without hesitation. It has provided the homeless not only with a roof over their heads. It also supplies the stranded in the refugee camps with food, builds classrooms for children, and guarantees medical care for the sick. Even for the half a million displaced persons who have taken their lives into their own hands and do not live in camps, the government offers free medical care. Civic initiatives assist with housing and job searches or organize classes for children. Solidarity of this magnitude is by no means a given. My explicit thanks go to the government as well as to society, to the committed citizens. I want to advocate for Germany and the European Union to provide greater support to Syria's neighboring countries in caring for the refugees.

At the border with Syria, I was also able to witness the joint defense against threats by NATO partners. German soldiers are stationed here in Turkey with Patriot missiles to prevent the war from spilling over into Turkey. Conversely, Germany relies on Turkey's cooperation when it comes to preventing the entry of jihadists into Syria, especially when they come from Germany. Together, Turkey, Germany, and the other NATO partners are pushing for an end to hostilities in Syria, for an end to the killings, an end to the devastation, and for the punishment of those responsible. We are jointly committed to a political solution and to a transitional government that initiates the reconstruction of the country and enables the millions of refugees to return to their ancestral homeland. However, progress can only be achieved through joint actions. Unilateral moves do not serve the cause and also fuel distrust among allies.

In light of recent developments, it is as evident as it has been for a long time: Turkey needs its Western alliance partners to avoid being swept up in the turmoil of events in neighboring countries, to continue attracting investments into the country, and to export to other countries without hindrance. A Turkey that isolates itself would harm itself. Conversely, Germany, Europe, and the United States need a reliable and self-assured Turkey as a political, economic, social, and military anchor of stability in the entire region.

It cannot be denied that progress has been scarce recently in the process of rapprochement between the European Union and Turkey. The accession negotiations have repeatedly stalled. Voices can even be heard on both sides questioning their very purpose. Precisely for this reason, I want to call out to you here and today: We should not give a chance to those who advocate mutual alienation. The interest of citizens in one another remains unbroken – in fact, it is even growing.

In conclusion, I would like to express a hope: that the pursuit of more prosperity, more participation, and binding societal values may increasingly connect with the commitment to universal human rights. If this happens, we will see a tremendous dynamic of development:

A democratic Turkey, connected with the European values of a free democracy, can establish a lasting stable order that serves as a model for neighboring countries and the entire Arab world.

I was pleased to receive a particularly strong commitment from President Gül to the EU and the values of Europe. I will share this commitment with the federal government and the people in Germany and Europe.

And a European Union that credibly continues the process of rapprochement can constructively engage and promote further reforms within Turkey through dialogue. It is particularly important to open chapters 23 and 24 in the accession negotiations.

I will discuss this during my visit with the responsible parties, with civil society, and with you.

In this context, the motto you have adopted here on campus becomes important: Not talking about each other, but with each other! We need dialogue – an honest and open dialogue. Only on this basis can understanding succeed on the path to a common future.