His Excellency the President of the Republic, José Antonio Kast, leads the inaugural ceremony of the International Air and Space Fair (FIDAE 2026).
José Antonio Kast · Leader of the Republican Party (Chile)
- Context
- Kast addressed attendees at the inauguration of FIDAE 2026, Chile's International Air and Space Fair, on April 7, 2026, celebrating aerospace development and national pride.
- Main themes
- Aerospace and space industry, FIDAE 2026 fair, Chilean Air Force, defense and security, international cooperation, national pride and identity, civil-military relations, technological development, ENAER and aerospace manufacturing, armed forces and police, innovation and strategic projection
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,727
- Sentences
- 74
- Readability
- 53
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 28 paragraphs
Good morning, almost good afternoon.
I see anxiety in everyone to start exploring this great place, this meeting place, and the E of FIDAE speaks to us of space, but also of encounter.
I want to thank Mr. Hugo Rodríguez González because in these weeks he has brought several of us together at important moments for our Nation. We mentioned it yesterday at the launch of the Newen aircraft, which filled us with pride, as did the celebration of the 96th anniversary of the Air Force, which coincided with a sad moment for our Nation, such as the passing of Carabinero Javier Figueroa, where we were able to accompany the family, and they were very moved by the tribute that the Air Force paid to a martyr of the Carabineros.
I take this opportunity to greet the General Director of the Carabineros, the Commander-in-Chief of the Navy, the Director of the Police Investigations, the representatives of the Army, and this great team of ministers and undersecretaries who accompany me and allow us to continue advancing by coming together.
Also, I thank the ambassadors for their presence; your presence at this meeting is very important because it allows us to show the world who we Chileans are, how we organize ourselves, and how we have a vision for the future. To the international delegations, thank you very much for joining us; it is also a source of pride for us that you accompany us and see what our capabilities are, not only in Defense but in the preparation and the work that goes into all of this, into these great teams.
Thanks to the president of FIDAE, Mr. Miguel Stange, and to our academic who enlightens us on the importance of this meeting, Mr. Alberto Rojas, thank you very much.
For me, it is a joy to participate today as an authority. Many times I have not been among the 100,000, but rather on the periphery because there are even more than 100,000 people who visit, as the tickets sell out. And as Iván Núñez rightly said, to whom I also thank for his presence because, like yesterday, César Antonio Santis, they are great friends of the Air Force, and that is also a reason for joy to know that this meeting transcends to all national spheres.
But there are more than 100,000, I tell you, because there are many people in the surroundings who come to enjoy what is the acrobatics, the presence of the planes, everything that you convey. And in that, I also invite you to dream that other branches of the Armed Forces can also develop meetings like this in the near future and position ourselves, not only in the area of the Air Force, of space, in naval matters, in military matters, in police matters, because we need to achieve that meeting of the Armed Forces and the Police with civil society.
That is something we need to recover over time. This is not only a thank you to the Commander-in-Chief of the Air Force, to FIDAE, but to all the professionals, to all those who have made this possible, which goes far beyond the institutions. We saw yesterday how from ENAER, from DTS, the dream of thousands of young people to be able to work in the aerospace development of our Nation was projected, and that should fill us with pride.
FIDAE has been consolidating, as the professor said, as one of the main aerospace centers and fairs in Ibero-America and perhaps already in the world. We hope at some point to say that we are the best and largest fair at a global level, and you, Commander, have laid the foundations for that to continue growing.
FIDAE expresses our country's ability to organize, to convene, to innovate, and to project itself seriously in a strategic area for the present and future of nations.
Chile did not reach this point, this development, by chance. The country understood early the importance of airspace and technology and strategic projection. This fair is also part of our history as a country. The director of FIDAE mentioned that this started in 1980 with FIDA, and today, on this path to the 100th anniversary of our Air Force, we see how we continue to think about the future.
We commented there on what the Air Force Space Center is, where the civil world and the Defense world also come together, and we see how the universities, here we are greeted at the entrance by a robot prepared by the Universidad Católica de la Santísima Concepción, but this goes much further. There is the Universidad de Santa María, the Universidad Católica, the Universidad de Chile, all around this Space Innovation Center that the Air Force has.
This growth and development responded to a concrete decision by our country, to strengthen its capabilities, to open spaces for cooperation, which is why we appreciate the presence of the international delegations, and to promote the aerospace industry. Because of that visionary decision, today we can welcome the main technological powers of the world; we welcome them with pride, and we say: Chile is open to being a center of meeting, conversation, and technological development.
That vision makes us one of the main centers of this industry. Its impact on the economy, as the minister also said, is fundamental, in employment, in connectivity, and in national progress.
What we saw yesterday was a historic moment, the transition of an aircraft in which more than a thousand pilots of the Air Force were trained, in an aircraft that today incorporates new technology. The challenge is, as the commander said, to move from the little clocks to digital.
The invitation I made to fly together also includes the President of the Senate, the President of the Chamber of Deputies, to whom I thank very much for their presence, because several of the things and topics we are seeing here will go through the decision of Parliament. Because this is an investment, not an expense. In this, we also need to engage our legislators so that we can move forward in providing the best for our Armed Forces and our Police.
In Chile, air transport and associated activities sustain thousands of jobs and contribute significantly to the development of the country. During this week, Santiago transforms into a meeting center for companies, institutions, experts, and international delegations, where these links, opportunities, and concrete agreements are generated that favor the progress of Chile and also the development of other countries.
The importance of this fair, as have been other fairs in our history, is that it is not just a fair for specialists. That is what Iván highlighted, that it is a fair where civil society meets. Not only those who manage to be part and buy tickets, but also those who come from the surroundings.
There is a very prominent family gathering. It is a window to the world for thousands of families, for young people, and especially for children who begin to dream. Who did not dream as a child, at least I dreamed, of going to the Moon? Today the greeting we receive from space is an impressive thing. Who did not dream of being an astronaut? Who did not dream of being a pilot? Here you awaken those dreams in children, that hope in many young people to be able to develop their vocations.
Because FIDAE inspires, and it is those good inspirations that we today call upon our citizens. That, even if they cannot enter the venue, they follow it through the media. That they come to the surroundings. Just as one sometimes sees families coming to watch the planes take off, here they will see acrobatics. They will see those pilots who give their all to bring what the Air Force is to the youth and families.
Thank you to the Air Force for everything you are doing. That Air Force that represents men and women who have dedicated their lives to the defense of the Homeland, to the safeguarding of our airspace, to support in emergencies, and to fulfilling their duty.
This morning, when we made a call for vaccination, I could not help but remember what the Air Force did, all the Armed Forces during the pandemic. How they repurposed their planes, just like those of the Carabineros, of the Police Investigations, to serve the citizens. But you were an example of service to the Homeland in a very complex moment in our country. So, for those services rendered, I ask for an additional round of applause for the Air Force. They were a real testimony of commitment to the Homeland and saved many lives. My gratitude and respect go to all those who dedicated their lives, their efforts for Chile.
We also value international collaboration. We greatly appreciate the presence of various international delegations, experts, and also the branches of the Armed Forces that accompany us today. It is a recognition of what we are doing in Chile that you are here.
It was also a source of pride the air refueling of combat aircraft by a Chilean tanker. Something that had not been seen before, and I can tell you, General, that it fills the entire Air Force with pride that a service can be provided. Not only should it be reflected there, but it should also be reflected in other services that can be provided to neighboring countries. Chile wants to relate to the world with seriousness, with respect, with the defense of its interests and the values that have made possible free, stable, and prosperous societies.
Dear friends, FIDAE is an expression of the best of Chile. I am convinced that Chile has a great present and an even better future ahead. Our Government is committed to that path. When a country takes care of its defense, promotes its technology, and trusts its institutions, it not only protects the best but also prepares better for the future.
That is what this FIDAE fair represents. That is what the Air Force represents. That is also what the Chile we want to build represents, a serious country, a modern country, a safe country, a country proud of itself, capable of looking ahead and conquering the future.
Thank you very much to everyone for joining us today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Todavía buenos días, casi buenas tardes.
Veo ansiedad en todos por comenzar a recorrer este gran lugar, este lugar de encuentro y la E de FIDAE nos habla de espacio, pero también de encuentro.
Quiero agradecerle a don Hugo Rodríguez González porque en estas semanas nos ha hecho encontrarnos a varios en momentos importantes para nuestra Nación. Lo mencionábamos ayer en el lanzamiento del avión Newen, que nos llenó de orgullo, como también nos llenó de orgullo la celebración del aniversario n° 96 de la Fuerza Aérea que coincidió con un momento triste para nuestra Nación, como fue el fallecimiento del carabinero Javier Figueroa, donde pudimos acompañar a la familia y ellos estaban muy emocionados por el homenaje que le rindió la Fuerza Aérea también a un mártir de Carabineros.
Aprovecho a saludar al general director de Carabineros, al comandante en jefe de la Armada, al director de la Policía de Investigaciones, a los representantes del Ejército y a este gran equipo de ministros y subsecretarios que me acompañan y que permiten que sigamos avanzando encontrándonos.
También, agradecerles la presencia a los embajadores, es muy importante su presencia en este encuentro porque permite mostrar al mundo quiénes somos los chilenos, cómo nos organizamos, cómo tenemos visión de futuro. A las delegaciones internacionales, muchas gracias por acompañarnos, es motivo de orgullo para nosotros también que ustedes nos acompañen y que vean cuáles son las capacidades no solamente en Defensa sino en la preparación, el trabajo que hay detrás de todo esto, de estos grandes equipos.
Gracias al presidente de FIDAE, don Miguel Stange también y a nuestro académico que nos ilustra de la importancia de este encuentro, a don Alberto Rojas, muchas gracias.
Para mí es una alegría participar hoy día como autoridad. Muchas veces no he estado dentro de los 100 mil, pero sí de la periferia porque son incluso más de 100 mil personas las que visitan, porque como se agotan las entradas. Y como bien decía Iván Núñez, a quien también le agradezco su presencia porque al igual que ayer César Antonio Santis son grandes amigos de la Fuerza Aérea y eso también es motivo de alegría de saber que trasciende este encuentro a todos los ámbitos nacionales.
Pero son más de 100 mil, les digo, porque hay mucha gente que en el entorno viene a disfrutar de lo que es la acrobacia, de la presencia de los aviones, de todo lo que ustedes transmiten. Y en eso invitar también a que soñemos que otras ramas de las Fuerzas Armadas también puedan en un futuro próximo desarrollar encuentros como este e ir posicionándonos, no solamente en el tema de la Fuerza Aérea, del espacio, en temas navales, en temas militares, en temas policiales, porque tenemos que lograr ese encuentro del mundo de las Fuerzas Armadas y de las Policías con la sociedad civil.
Eso es algo que tenemos que ir recuperando en el tiempo. Este no es solamente un agradecimiento al comandante en jefe de la Fuerza Aérea, a FIDAE, sino a todos los profesionales, a todos aquellos que han hecho posible esto, que va mucho más allá de las instituciones. Lo veíamos ayer cómo desde ENAER, desde DTS, se proyectaba el sueño de miles de jóvenes de poder trabajar en lo que es el desarrollo aeroespacial de nuestra Nación y eso nos tiene que llenar de orgullo.
FIDAE se ha ido consolidando, como lo decía el profesor, como uno de los principales centros y ferias aeroespaciales de Iberoamérica y quizás ya del mundo. Esperamos en algún momento decir que somos la mejor y más grande feria a nivel mundial y usted, comandante, ha sentado las bases de que eso siga creciendo.
FIDAE expresa la capacidad de nuestro país de organizar, de convocar, de innovar y de proyectarse con seriedad en un ámbito estratégico para el presente y el futuro de las naciones.
Chile no llegó a este punto, a este desarrollo, por casualidad. El país entendió temprano de la importancia del espacio aéreo y de la tecnología y de la proyección estratégica. Esta feria también es parte de nuestra historia como país. Lo mencionaba el director de FIDAE que esto partió en el año 80 con FIDA y hoy, en este rumbo a los 100 años de nuestra Fuerza Aérea, vemos cómo seguimos pensando en el futuro.
Comentábamos ahí lo que es el Centro Espacial de la Fuerza Aérea, donde se une también el mundo civil, el mundo de la Defensa y vemos cómo las universidades, aquí nos recibe a la entrada un robot preparado por la Universidad Católica de la Santísima Concepción, pero esto va mucho más allá. Está la Universidad de Santa María, la Universidad Católica, la Universidad de Chile, todos en torno a este Centro de Innovación Espacial que tiene la Fuerza Aérea.
Este crecimiento y el desarrollo respondió a una decisión concreta de nuestro país, de fortalecer sus capacidades, de abrir espacios de cooperación, por eso agradecemos la presencia de las delegaciones internacionales, y de impulsar la industria aeronáutica. Por esa decisión visionaria, hoy podemos recibir a las principales potencias tecnológicas del mundo, los recibimos con orgullo, y decimos: Chile está abierto para ser un centro de encuentro, de conversación y de desarrollo tecnológico.
Esa visión nos convierte en uno de los principales centros de esta industria. Su impacto en la economía, también lo decía el ministro, es fundamental, en el empleo, en la conectividad y en el progreso nacional.
Lo que vimos ayer fue un momento histórico, de la transición de un avión en el cual se formaron más de mil pilotos de la Fuerza Aérea, en un avión que hoy día incorpora nueva tecnología. El desafío está, como decía el comandante, pasar de los relojitos a lo digital.
La invitación que yo le hice a que voláramos juntos, incorpora también a la presidenta del Senado, al presidente de la Cámara de Diputados, a quienes agradezco mucho su presencia, porque varias de las cosas y temas que estamos viendo acá van a pasar por la decisión del Parlamento. Porque esto es una inversión, no un gasto. En eso también tenemos que comprometer a nuestros legisladores a que podamos avanzar en darle lo mejor a nuestras Fuerzas Armadas y a nuestras Policías.
En Chile, el transporte aéreo y las actividades asociadas sustentan miles de puestos de trabajo y aportan de manera importante al desarrollo del país. Durante esta semana, Santiago se transforma en un centro de encuentro de empresas, de instituciones, de expertos, de delegaciones internacionales, donde se generan estos vínculos, oportunidades y acuerdos concretos que favorecen el progreso de Chile y también el desarrollo de otros países.
Lo importante de esta feria, como han sido otras ferias en nuestra historia, es que no es solamente una feria para especialistas. Eso es lo que destacaba Iván, que es una feria donde la sociedad civil se encuentra. No solamente los que alcanzan a ser parte y comprar las entradas, sino también los que vienen en el entorno.
Hay un encuentro familiar muy destacado. Es una ventana al mundo para miles de familias, de jóvenes y, sobre todo, de niños que comienzan a soñar. ¿Quién no soñó de niño, al menos yo soñé, con llegar a la Luna? Hoy día el saludo que nos mandan desde el espacio es una cosa impresionante. ¿Quién no soñó con ser astronauta? ¿Quién no soñó con ser piloto? Aquí ustedes despiertan esos sueños en los niños, esa esperanza en muchos jóvenes de poder desarrollar sus vocaciones.
Porque la FIDAE inspira y son esas buenas inspiraciones a las que hoy llamamos a nuestra ciudadanía. Que, aunque no puedan entrar al recinto, que lo sigan a través de los medios de comunicación. Que vengan a los alrededores. Así como uno ve de repente familias que vienen a ver despegar los aviones, aquí van a ver acrobacias. Van a ver a esos pilotos que se entregan por entero para llevar lo que es la Fuerza Aérea a la juventud y a las familias.
Gracias a la Fuerza Aérea por todo lo que está haciendo. Esa Fuerza Aérea que representa hombres y mujeres que han consagrado su vida a la defensa de la Patria, al resguardo de nuestro espacio aéreo, al apoyo en emergencias y al cumplir del deber.
Hoy día en la mañana cuando hacíamos un llamado a la vacunación no podía menos que recordar lo que hizo la Fuerza Aérea, todas las Fuerzas Armadas en pandemia. Cómo reconvirtieron sus aviones, al igual que los de Carabineros, de la Policía de Investigaciones, para ponerse al servicio de la ciudadanía. Pero ustedes fueron un ejemplo de servicio a la Patria en un momento muy complejo en nuestro país. Así que, por esos servicios prestados, les pido un aplauso adicional para la Fuerza Aérea. Fueron testimonio real de compromiso con la Patria y salvaron muchas vidas. Vaya mi gratitud y mi respeto para todos los que entregaron su vida, su esfuerzo por Chile.
Valoramos también la colaboración internacional. Agradecemos mucho la presencia de distintas delegaciones internacionales, de expertos y también de las ramas de las Fuerzas Armadas que hoy día nos acompañan. Es un reconocimiento a lo que estamos haciendo en Chile, también el que ustedes estén acá.
Fue un motivo de orgullo también el reabastecimiento en el aire de aviones de combate por parte de un tanquero chileno. Cosa que antes no se había visto y que le puedo decir, general, que llena de orgullo a toda la Fuerza Aérea y a todos que se pueda brindar un servicio. No solamente se vea reflejado ahí, sino que también se pueda reflejar en otros servicios que se puedan prestar a países vecinos. Chile quiere relacionarse con el mundo desde la seriedad, desde el respeto, desde la defensa de sus intereses y de los valores que han hecho posible sociedades libres, estables y prósperas.
Estimados amigos, FIDAE es una expresión de lo mejor de Chile. Tengo la convicción de que Chile tiene un gran presente y un mejor futuro por delante. Nuestro Gobierno está comprometido en ese camino. Cuando un país cuida su defensa, impulsa su tecnología y confía en sus instituciones, no solo se protege lo mejor, también se prepara mejor para el futuro.
Eso representa esta feria FIDAE. Eso representa la Fuerza Aérea. Eso representa también el Chile que queremos construir, un país serio, un país moderno, un país seguro, un país orgulloso de sí mismo, capaz de mirar hacia adelante y conquistar el futuro.
Muchas gracias a todos por acompañarnos en este día.