His Excellency the President of the Republic, José Antonio Kast, receives on an official visit the President of the Czech Republic, Petr Pavel.
José Antonio Kast · Leader of the Republican Party (Chile)
- Context
- Kast addressed Czech President Petr Pavel during an official state visit to Chile on April 16, 2026, marking the signing of bilateral cooperation agreements.
- Main themes
- Chile-Czech Republic bilateral relations, Antarctic cooperation, space exploration, cybersecurity collaboration, friendship and diplomacy, Václav Havel and freedom, astronomy and observatories, memoranda of understanding, cultural ties, investment and trade
- Duration
- ~5 min
- Words
- 614
- Sentences
- 34
- Readability
- 45
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
34 sentences in 13 paragraphs
Good evening.
I would like to warmly greet President Petr Pavel and the First Lady, Eva Pavlová, who has just arrived to join us as well, and the entire delegation from the Czech Republic. It is a true honor to welcome you to Chile.
Our countries have a long tradition of friendship and diplomacy. In fact, this is not the first time a president of the Czech Republic has visited our country. Václav Havel was in Chile in 1996, during the presidential term of former president Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Havel was a great bastion against totalitarianism in Europe. He wrote a wonderful book called “The Power of the Powerless,” in which he emphasizes that societies are not built from the top down, but from the freedom and responsibility of each citizen. This is something that today in Chile occupies us, calling for the responsibility of each of our compatriots.
Former president Václav Klaus also visited our country in 2011, during the first government of former president Sebastián Piñera (may he rest in peace).
With the Czech Republic, we share many great things. Our flags are white, blue, and red. We are countries of great writers, Kafka and Kundera, just as we have Gabriela Mistral and Pablo Neruda, among others. We are also united by our passion for astronomy, a topic we discussed in the meeting.
The European Southern Observatory operates in Paranal and La Silla, the place you will visit tomorrow, which also honors us and makes us proud to put Chile at the service of the world. We do need that to reach, as we also discussed, the citizens of each of the places where these observatories are located.
Furthermore, both countries have an Antarctic vocation, and Chile, along with the Czech Republic, has an Antarctic Cooperation Agreement in effect since 2009. The cooperation between both countries in these matters has a long history, based on sustained logistical support and scientific collaboration. That is why we are so pleased with the signing of this memorandum and this agreement. Our country looks forward to continuing to support the operation of the Czech Antarctic Program from Punta Arenas as the Strategic Logistics Platform.
Today we continue to deepen our ties and generate new forms of collaboration. During this day, we have signed two agreements of special relevance.
The first, a Memorandum of Understanding between the Chilean Antarctic Institute and the Czech Antarctic Program. In this, Chile is proud to be the gateway as a Logistics Platform for the expeditions of the Czech Republic and, in particular, towards the Gregor Mendel station. We hope at some point to also have the honor of finding you there in Antarctica. We extend the invitation for us to collaborate so that you can reach Antarctica.
The second Memorandum of Understanding on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space. This agreement opens a very promising new horizon for the joint work of our industries and our universities. You also had the opportunity today to learn about one of our great universities and our scientific research centers.
This meeting will also strengthen collaboration in other crucial areas for the challenges we face today in cybersecurity. We hope this will also soon materialize in a Memorandum of Agreement.
I hope that the brief days you will spend in our country are not only productive. We look forward with great anticipation to increasing your country's investment in our homeland, but also that it will be an opportunity to experience the warmth of our people, of our compatriots, and the beauty of our geography, as well as the hospitality that characterizes Chileans.
You and your delegation are very welcome, Mr. President.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches.
Quiero saludar con mucho aprecio al Presidente Petr Pavel y a la Primera Dama, Eva Pavlová, que está recién llegando para acompañarnos también, y a toda la delegación de la República Checa. Es un verdadero honor recibirlos en Chile.
Nuestros países tienen una larga tradición de amistad y de diplomacia. De hecho, esta no es la primera vez que un presidente de la República Checa visita nuestro país. Václav Havel estuvo en Chile en el año 1996, en el periodo presidencial del expresidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Havel fue un gran baluarte contra el totalitarismo en Europa. Escribió un libro maravilloso llamado “El Poder de los Sin Poder”, en el que enfatiza que las sociedades no se construyen desde arriba, sino que desde la libertad y la responsabilidad de cada ciudadano. Que es algo que hoy en Chile nos tiene ocupados, llamar a la responsabilidad de cada uno de nuestros compatriotas.
También el expresidente Václav Klaus hizo lo propio visitando nuestro país el año 2011, durante el primer gobierno del expresidente Sebastián Piñera (Q.E.P.D).
Con República Checa compartimos grandes cosas. Nuestras banderas son blanco, azul y rojo. Somos países de grandes literatos, Kafka y Kundera, así como nosotros tenemos a Gabriela Mistral y a Pablo Neruda, entre otros. También nos une la pasión por la astronomía, tema del cual hablamos también en la reunión.
El Observatorio Europeo Austral opera en Paranal y en La Silla, lugar que usted visitará mañana, lo cual nos tiene también muy honrados y nos tiene orgullosos de poner Chile a disposición del mundo. Sí necesitamos que eso llegue, como conversábamos también, a los ciudadanos de cada uno de los lugares donde están instalados estos observatorios.
Además, ambos países tenemos vocación antártica y Chile, junto con República Checa, cuentan con un Acuerdo de Cooperación Antártica vigente desde el año 2009. La cooperación de ambos países en estas materias es de larga data, basada en el apoyo logístico sostenido y la colaboración científica. Por eso, nos complace tanto la firma de este memorándum y de este acuerdo. Nuestro país espera continuar apoyando la operación del Programa Antártico Checo desde Punta Arenas como la Plataforma Logística Estratégica.
Hoy seguimos profundizando nuestros lazos y generando nuevas formas de colaboración. Durante esta jornada hemos suscrito dos acuerdos de especial relevancia.
El primero, Memorándum de Entendimiento entre el Instituto Chileno Antártico y el Programa Antártico Checo. En eso Chile se siente orgulloso de poder ser la puerta de entrada como Plataforma Logística a las expediciones de República Checa y, particularmente, hacia la estación Gregor Mendel. Esperamos en algún momento tener también el honor de encontrarlo a usted, ahí en la Antártica. Dejamos hecha la invitación para que en algún momento nosotros podamos colaborar para que usted pueda llegar a la Antártica.
El segundo Memorándum de Entendimiento sobre la Cooperación en la Explotación y Utilización Pacífica del Espacio Ultraterrestre. Este acuerdo abre un nuevo horizonte muy prometedor para el trabajo en conjunto de nuestras industrias, de nuestras universidades. Usted también tuvo hoy día la posibilidad de conocer una de nuestras grandes universidades y de nuestros centros de investigación científica.
Este encuentro, además, permitirá reforzar la colaboración en otras materias cruciales para los desafíos que hoy tenemos en temas de ciberseguridad. Que esperamos también se concrete prontamente en un Memorándum de Acuerdo.
Espero que los días breves que va a estar en nuestro país no sean solamente productivos. Eso lo esperamos con gran anhelo de aumentar la inversión de su país en nuestra Patria, sino también que sea una oportunidad de conocer la calidez de nuestra gente, de nuestros compatriotas y la belleza de nuestra geografía. Así como la hospitalidad que caracteriza a los chilenos.
Sean usted y su delegación muy bienvenidos, Presidente.