Intervention of the President of the Government in the Plenary of Congress on the participation of a Spanish military contingent in Afghanistan and Haiti.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Spanish Congress in July 2004 seeking ratification of the Council of Ministers' decision to deploy military contingents in Afghanistan and Haiti.
- Main themes
- Spanish military participation in Afghanistan and Haiti, parliamentary oversight of foreign missions, UN mandate and international peace operations, Spain's history of peacekeeping contributions, humanitarian aid missions, defense and security policy, multilateral commitments, tribute to fallen servicemembers
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,719
- Sentences
- 108
- Readability
- 17
- Grade
- 19.4
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 69 paragraphs
Mr. President, ladies and gentlemen of the Congress,
I appear before this Chamber to inform you about the Agreement on the participation of the Spanish military contingent in international operations approved by the Council of Ministers on July 2 and to request its ratification by Congress. I would like, beforehand, to make some general considerations that will help to properly frame the meaning and scope of this Agreement of the Council of Ministers and of this very debate.
In 1989, the Government of Spain made a momentous decision by ordering the participation of the Spanish Armed Forces in international missions carried out outside our borders. It was a decision that represented a substantial change in the dimension of our foreign policy. It meant, indeed, that Spain joined the dozens of countries that for several decades had been supporting the mandates of the United Nations Security Council with their Armed Forces in humanitarian aid missions, monitoring agreements, or peacekeeping.
By doing so, our country acquired a new weight in the world, equipped itself with a powerful instrument for the development of its foreign policy, and, most importantly, joined an advanced project for the protection of the lives of millions of human beings and for the guarantee and struggle for international peace and security.
On the other hand, the participation of Spanish Armed Forces in this type of operations abroad has decisively contributed to their preparation and modernization, favoring their integration into the defensive system of the International Community. And they themselves, the Armed Forces, have contributed to projecting an image of Spain as a peace-loving country, committed to human rights and dedicated to humanitarian aid for the civilian population affected by wars and conflicts.
Since then, peacekeeping and humanitarian aid operations have progressively taken on a primary and growing importance in Spain's foreign and defense and security policy. In total, in these years we have participated in more than forty peacekeeping and humanitarian aid operations, and nearly 55,000 members of the three Armed Forces and more than 3,000 police and civil guards have made them possible with their presence on four continents.
These operations have represented a significant effort for our country, which has dedicated more than 3 billion euros to cover their costs, and they have involved the assumption of high risks, the most painful and significant proof of which is the 108 men from the Ministries of Defense and Interior who have died in the line of duty in the tasks I have just mentioned. To them, to all of them, we must dedicate our tribute, and to all who have participated in these operations we must dedicate our recognition.
Mr. President, ladies and gentlemen of the Congress,
Spain's presence in international peace and humanitarian aid missions has been the result, in all cases, of decisions made by successive Governments. These decisions have been taken by the body that legitimately, in constitutional terms, was entitled to make them. However, they have never been submitted, beforehand, to debate in this Chamber.
The current Government wants, on the contrary, to initiate today a different procedure that ensures the real participation of Parliament in this essential dimension of our foreign and defense and security policy.
Ladies and gentlemen,
In my investiture speech, I stated that Spain would assume the international obligations that corresponded to it in defense of peace and security, and that it would do so always with one requirement: the prior decision of the United Nations or any other multinational organization of which we are a part. And I added: the participation of the Spanish Armed Forces in missions abroad would be agreed, in any case, with the participation of Parliament. The decision of the Council of Ministers on July 2 and the maintenance of this debate strictly respond, in the Government's opinion, to the fulfillment of these commitments.
Mr. President, ladies and gentlemen of the Congress,
The Government, in the meeting of the Council of Ministers on July 2, on the one hand, decided to renew and expand the Spanish military contingent in Afghanistan and, on the other, decided to deploy a humanitarian mission in Haiti.
Regarding Afghanistan, it is pertinent to recall that the International Security Assistance Force, known as ISAF, was established by the United Nations Security Council in its Resolution 1,386, of December 20, 2001. The mandate of ISAF, which was expanded by Security Council Resolution 1,510, dated October 13, 2003, is to create a security environment that allows for the successful completion of the consolidation process, political stabilization, and physical reconstruction in Afghanistan.
The Security Council Resolutions clearly enumerate the political and humanitarian objectives of the international intervention: first, support for the Afghan Transitional Authority and its successors for the maintenance of security, primarily in Kabul and its surroundings, but also, gradually, in the rest of the country; second, the protection of Afghan authorities, the personnel of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, known as UNAMA, and the personnel of other international civil organizations, including international Non-Governmental Organizations present in the country, so that they can carry out their important work in a safe environment in support of the political transition process established by the Bonn Conference, the coordination of physical reconstruction efforts, and the distribution of humanitarian aid.
Against this backdrop, the Atlantic Council decided on April 16, 2003, to deploy NATO troops in Afghanistan to work under the mandate of ISAF, whose command was assumed by the Atlantic Alliance on August 11 of last year.
We are, therefore, facing a multilateral initiative fully endorsed, from the outset, by international legality; an initiative that is also backed by a strong political consensus for which the maintenance and success of ISAF constitutes its first priority at this time.
This political consensus is also reflected in the unanimous and continued support for the international intervention in Afghanistan by the European Union, so that almost all EU member states currently maintain military contingents in Afghanistan. This is the case with Germany, the United Kingdom, France, Italy, Belgium, the Netherlands, Greece, Denmark, the Czech Republic, Poland, Estonia, Hungary, Portugal, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Slovakia, Slovenia... Even the four member states that maintain a policy of neutrality, namely Finland, Sweden, Ireland, and Austria, also have troops deployed in Afghanistan, as do the countries that aspire to join the European Union, such as Bulgaria, Romania, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Turkey.
It is, therefore, evident that the Government's decision to maintain the Spanish military contingent in Afghanistan is fully shared by our closest allies.
International operations in Afghanistan also have the full acceptance of the Afghan authorities and main political forces, who were the ones who requested the creation of ISAF at the Bonn Conference in December 2001, organized by the United Nations.
In this regard, both Afghan President Hamid Karzai and United Nations Secretary-General Kofi Annan have requested the reinforcement of ISAF, particularly to support the electoral process scheduled for the end of September, emphasizing the risk that the progress made to date could be jeopardized without greater international effort.
There is also no doubt about the validity of the reasons that led the International Community to intervene in Afghanistan. As you know, the intervention was born as an immediate and direct response of the International Community to the prior, brutal, and unprecedented attack carried out on September 11, 2001, in New York City. It was an attack designed by a terrorist organization based in Afghanistan and actively protected by the Taliban regime. And, as you also know, Al Qaeda continues to maintain its main organs in Afghanistan.
The Government is determined, as it has expressed on many occasions, to maintain the fight against international terrorism as one of the priorities of Spanish foreign policy, particularly after the attacks of March 11. It is a priority that I am sure you fully share as long as we comply with the requirements of national and international legality.
As I had the opportunity to say at the recent NATO Summit in Istanbul, the fight against terrorism should not be confined exclusively to military and police action against terrorist organizations, but should go further, with the aim of deactivating the elements that create the breeding ground in which terrorism develops.
In this sense, the continued support of the International Community for the political transition process in Afghanistan is an essential condition to prevent this country from becoming a base and refuge for international terrorism again, as it was under the Taliban regime.
The priority must continue to be the consolidation and strengthening of the new Afghan political institutions, so that political stabilization and a safer environment allow for the improvement of the conditions of the Afghan people and the respect for human rights in that country.
It is also essential to continue making progress in the process of disarmament, demobilization, and reintegration of the militias of the "warlords," and it is also important to improve the results of the fight against drug trafficking, given Afghanistan's central position regarding the production of opium and the connections between drug trafficking and international terrorism.
In short, the international presence in Afghanistan aims to facilitate a dignified future for the Afghan population and to guarantee them minimum conditions of peace and stability in which they can freely develop their own institutions, institutions that are in line with democratic principles while respecting local traditions.
In this context, the upcoming electoral process will be a fundamental element for legitimizing the new Afghan government institutions. Hence, a large part of the temporary reinforcement of our presence in Afghanistan will be precisely aimed at ensuring that the elections can be successfully carried out despite the current political and security difficulties.
It is evident that a more stable, safer, more democratic, and freer Afghanistan is in the interest of Spain and the rest of the International Community. In this sense, the prospects for a more dignified political and economic future are the best guarantee, the best antidote, so that future Afghan generations do not feel the temptation to embrace religious fundamentalist extremism or engage in opium cultivation, as has been the case in recent years.
Ladies and gentlemen,
The Agreement approved on July 2 by the Council of Ministers regarding the Spanish military contingent in Afghanistan has several components:
First, the reinforcement of the Spanish contingent provided for in the Agreement involves the deployment of a field hospital equipped with operating rooms and specialists capable of attending to and treating the population, with six intensive care beds and twenty normal hospitalization beds, which could be increased to a total of fifty beds. The medical unit will also have the function of stabilizing and evacuating casualties, which will be ensured by the deployment of the necessary transport elements: four helicopters and two C-130 Hercules transport planes. The deployment of this component, which is clearly humanitarian in nature, is accompanied by the deployment of a support unit of 135 personnel.
Second, the Government's Agreement provides for the deployment of a light Infantry battalion for a duration of three months with the specific objective, requested by the United Nations Secretary-General, Kofi Annan, in a letter dated June 25, to facilitate the successful conduct of the elections in a secure framework. As you know, the planned electoral calendar establishes that the elections should take place at the end of September or the beginning of October. In any case, the Spanish support battalion will be deployed in Afghanistan once the definitive date of the elections is set and for a maximum of ninety days, after which it will return to our country.
Third, under the Agreement, Spain is withdrawing from Operation "Enduring Freedom," which implies the repatriation of the frigate "Numancia" and its 217 personnel who have been deployed in the Indian Ocean, considering that the objectives of such deployment are basically fulfilled and that the most useful and appropriate contribution that Spain can make at present should be aimed at improving the humanitarian situation and supporting the electoral process.
Finally, within the framework of the European consensus on the appropriateness of maintaining international presence in Afghanistan mentioned earlier, we must add to all of the above the increase of about 115 Spanish troops resulting from the decision of the Eurocorps --formed, as Your Lordships know, by France, Germany, Belgium, and Luxembourg, in addition to Spain-- to take charge of the ISAF Headquarters in Kabul starting this August, responding to the demand to replace the NATO command structure, which is currently in charge of the Headquarters.
In summary, the Government Agreement provides for a net increase in our military presence in Afghanistan of a maximum of 500 troops, so that the deployed Spanish forces do not exceed a total of 1,040.
The reinforcement of Spanish military participation in Afghanistan agreed upon by the Government illustrates Spain's commitment to the International Community in a threefold manner: on one hand, humanitarian, by improving the living and security conditions of the Afghan people; on the other hand, political, by supporting the transition process and facilitating the necessary conditions for free elections to be held; finally, security, by being concretized in specific areas where Spain has the necessary means to cover some of the shortcomings identified by ISAF for the success of its mission, thus contributing to international peace and stability.
All of this is done under an explicit mandate from the United Nations Security Council, within the framework of a solid initiative from the Alliance and with the full political support and participation of the European Union.
Regarding the deployment of a humanitarian mission in Haiti, also the subject of the Council of Ministers Agreement, Your Lordships know that the United Nations Security Council decided on April 30, through Resolution 1,542, to establish a stabilization mission in Haiti, which came to replace the Multinational Interim Force established urgently after the resignation of President Aristide by Resolution 1,529 of February 29.
The stabilization force, known as MINUSTAH, has a dual civil and military component, and its mandate is to establish a secure and stable environment in which the political and constitutional transition process in Haiti can develop, assisting local authorities in maintaining the rule of law, security, and personal protection for United Nations members.
Therefore, the criterion of international legality is fully met in this case as well. The international mission aimed at ensuring peace and stability in Haiti also has the full political backing of the Organization of American States and the Caribbean Community.
In this context, my Government has made the principled decision to make a contribution to the stabilization force in Haiti in response to the request made by the country leading it, Brazil, a close ally of Spain. Our contribution will add to those already made by several of our Latin American partners, such as Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, and Peru.
The Government will finalize the details of our contribution to Haiti in the coming weeks, during which we will continue to maintain contacts with the United Nations to assess the needs of MINUSTAH, as well as the specific conditions of the Spanish contribution, including the quantification of the number of troops for this mission and the setting of the date for their deployment.
Mr. President, ladies and gentlemen Members of Parliament,
As I recalled at the beginning of this intervention, since my investiture speech I announced my open and determined commitment to Spain's fulfillment of its international obligations. I only established one requirement, the explicit formulation of which was particularly necessary after the experience of the last fifteen months in our country: the fulfillment of these international obligations would be subject to the prior authorization of the United Nations, respect for international legality, and respect for what Spain's international commitments entail.
When I announced on April 18 the return home of Spanish troops in Iraq, I reiterated the Government's willingness to contribute to the International Community's fight against terrorism while strictly respecting international legality, and I repeated our determination to fulfill our country's international commitments and, very especially, those related to our participation in international peace and security missions.
I must say, in brief but emphatic terms, that both demands are absolutely concurrent, without any nuance, in the two operations subject to the Council of Ministers Agreement.
Both, indeed, are provided for and ordered by repeated Resolutions of the Security Council; Resolutions, by the way, that do not allow for any biased interpretation and that, furthermore, grant legality and legitimacy to these operations from the very beginning of the crisis and do not respond, therefore, to the model of Resolutions adopted midway through a process to achieve some kind of ex post legitimization.
Both, finally, are also backed by decisions of regional political organizations.
ISAF, moreover, is an operation with strong European prominence; MINUSTAH, for its part, is an operation with strong Latin American prominence. In both, therefore, the two priorities of our foreign policy are present; in both, therefore, our most important partners, allies, and friends are present.
ISAF is, finally, an operation initiated under the previous Government that found the absolute support and backing of the Socialist Party.
Mr. President, ladies and gentlemen Members of Parliament,
In my investiture speech, I also committed to ensuring that the participation of the Spanish Armed Forces in missions abroad would be agreed upon with the participation of Parliament. The commitment to agree with Parliament on military missions abroad finds its rationale in the Government's desire to facilitate the maximum possible political consensus on Spanish foreign policy and the reinforcement of what our soldiers' commitment abroad represents.
This consensus must extend beyond this Chamber, so that public opinion, the Spanish people, fully supports Spain's democratic foreign policy. This will allow our Armed Forces and civilian cooperators to feel at all times that their sacrificial work abroad is backed by the citizens' sentiment.
The bases for the consensus that this Government wants to articulate regarding the deployment of Spanish troops abroad can be summarized in three fundamental principles: first, scrupulous respect at all times for international legality; second, a willingness to contribute to multilateral initiatives aimed at ensuring international peace and stability; and, third, solidarity in the face of injustice, the violation of human rights, or humanitarian disasters. All of this, of course, within the limits of our military and material capabilities.
It is about deciding on long-term issues that deserve, consequently, the participation of all institutions and, especially, of those who hold the representation of popular sovereignty, because they affect decisive elements of our foreign policy, defense, and security; because they involve the assumption of high responsibilities and, in some cases, certain risks; and because they imply significant contributions to the definition and defense of international legality, to multilateralism as an appropriate procedure for resolving conflicts, and to the extension and protection of the rights and freedoms of all human beings.
These are issues that deserve a different treatment from that which has been followed so far to adopt the corresponding decisions: a treatment that implies a model of co-responsibility in which the Government and Parliament participate in decisions that affect Spain's strategic interests and the security of our Armed Forces and Security Forces; a treatment, finally, in which the Government and Parliament exercise their respective constitutional competencies: one, to direct foreign action and the defense of the State; the other, to subject to political control any decision of the Government.
Today we do not have instruments that regulate the intervention of the Chamber in this type of decisions. The purpose of the Government, as we have reiterated, is to open a path to make them possible.
Not all operations in which our Armed Forces and Security Forces participate or may participate in the future are the same. They are not the same either in terms of the number of men and women called to participate in them, nor in the inherent risk, nor, above all, in the type of mission to be developed. If they are not the same, neither can nor should the procedure we adopt to agree on them be the same.
In all cases, the Government will ensure detailed information to Parliament. We did so last week with the appearance of the Minister of Foreign Affairs and Cooperation and the Minister of Defense. In some cases, the Government will have to submit to parliamentary debate the decision it has made in the exercise of its powers; in others, the Government will have to request the Chamber's political conformity to adopt them.
In the Government's view, the framework in which these different forms of intervention should be regulated must be that established by the Organic Law of Basic Criteria of National Defense, since it is in it that the role to be played by each of the constitutional bodies is established. In this regard, I announce, therefore, that the Government will submit a Draft Law to reform the currently in force one in the next parliamentary session, in order to open the participation instruments of the Chamber to those I have referred to.
My appearance today, beyond the specific decision that motivates it, has the ultimate sense of advancing the Government's commitment to the new and crucial role of Parliament in this matter.
Your Lordships,
I want to conclude by highlighting the political importance of this appearance, in strict compliance with my democratic commitment to agree with this Chamber on the deployment of Spanish troops on peace missions abroad.
I wish that, after the debate, and I ask the Chamber to do so, it ratifies my Government's Agreement to send military contingents on mission to Afghanistan and Haiti. This is a decision that is absolutely in line with international legality, politically appropriate given the support of the International Community, and beneficial for the peoples of both countries.
And I trust, therefore, that this Chamber will ratify it in a vote that, although not legally binding, this Government will assume as fully binding from a political point of view. For our troops, it must be confirmed, and for all Spanish society, that they will only be sent to Afghanistan, or to Haiti, or to any other place, if my Government's decision has the support of this Chamber. It has not been done so far, but with my Government it will always be this way from now on.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, señoras y señores Diputados,
Comparezco ante esta Cámara para informar del Acuerdo sobre la participación del contingente militar español en operaciones internacionales aprobado por el Consejo de Ministros el pasado día 2 de julio y solicitar su ratificación por el Congreso. Quisiera, con carácter previo, hacer algunas consideraciones de carácter general que sirvan para enmarcar adecuadamente el sentido y el alcance de dicho Acuerdo del Consejo de Ministros y de este mismo debate.
En 1989 el Gobierno de España adoptó una decisión trascendental al ordenar la participación de las Fuerzas Armadas españolas en misiones internacionales desarrolladas fuera de nuestras fronteras. Fue una decisión que significó un cambio sustancial en cuanto a la dimensión de nuestra política exterior. Supuso, efectivamente, que España se sumase a las decenas de países que durante varias décadas venían apoyando con sus Fuerzas Armadas los mandatos del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en misiones de ayuda humanitaria, supervisión de acuerdos o mantenimiento de la paz.
Al hacerlo así, nuestro país adquirió un nuevo peso en el mundo, se dotó de un instrumento poderoso para el desarrollo de su política exterior y, lo que es más importante de todo, se incorporó a un proyecto avanzado de protección de la vida de millones de seres humanos y de garantía y lucha por la paz y seguridad internacional.
Por otra parte, la participación de Fuerzas Armadas españolas en este tipo de operaciones en el exterior ha contribuido decisivamente a su preparación y modernización, al favorecer su integración en el sistema defensivo de la Comunidad Internacional. Y ellas mismas, las Fuerzas Armadas, han contribuido a la proyección de una imagen de España como país amante de la paz, comprometido con los derechos humanos y volcado en la ayuda humanitaria a la población civil afectada por guerras y conflictos.
Desde entonces, las operaciones de paz y de ayuda humanitaria han ido tomando progresivamente una importancia primordial y creciente en la política exterior y de defensa y seguridad de España. En conjunto, en estos años hemos participado en más de cuarenta operaciones de paz y de ayuda humanitaria, y cerca de 55.000 miembros de los tres Ejércitos y más de 3.000 policías y guardias civiles las han hecho posibles con su presencia en cuatro continentes.
Son operaciones que han supuesto un importante esfuerzo para nuestro país, que ha dedicado más de 3.000 millones de euros a sufragar su coste, y son operaciones que han implicado la asunción de elevados riesgos, de cuyo alcance la más dolorosa y significativa prueba son los 108 hombres de los Ministerios de Defensa e Interior que han fallecido en cumplimiento de su deber en las tareas que acabo de referir. A ellos, a todos ellos, debemos dedicar nuestro homenaje y a cuantos han participado en estas operaciones debemos dedicar nuestro reconocimiento.
Señor Presidente, señoras y señores Diputados,
La presencia de España en misiones internacionales de paz y de ayuda humanitaria ha sido fruto, en todos los casos, de decisiones de los sucesivos Gobiernos. Han sido decisiones adoptadas por el órgano al que legítimamente, en términos constitucionales, correspondía tomarlas. Nunca, sin embargo, se han sometido, con carácter previo, al debate en esta Cámara.
El actual Gobierno quiere, por el contrario, iniciar hoy un procedimiento distinto que asegure la participación real del Parlamento en esta dimensión esencial de nuestra política exterior y de defensa y seguridad.
Señorías,
En mi discurso de investidura afirmé que España asumiría las obligaciones internacionales que le correspondiesen en defensa de la paz y la seguridad, y que lo haría siempre con un solo requisito: la decisión previa de Naciones Unidas o de cualquier otra organización de carácter multinacional de la que formásemos parte. Y añadí: la participación de las Fuerzas Armadas españolas en misiones en el exterior se acordaría, en todo caso, con la participación del Parlamento. La decisión del Consejo de Ministros del pasado día 2 y el mantenimiento de este debate responden estrictamente, en opinión del Gobierno, al cumplimiento de estos compromisos.
Señor Presidente, señoras y señores Diputados,
El Gobierno, en la reunión del Consejo de Ministros del día 2, por un lado, decidió renovar y ampliar el contingente militar español en Afganistán y, por otro, decidió destacar una misión humanitaria en Haití.
Por lo que se refiere a Afganistán, es pertinente recordar que la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, conocida como ISAF, fue establecida por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su Resolución 1.386, de 20 de diciembre de 2001. El mandato de la ISAF, que fue ampliado por la Resolución 1.510 del Consejo de Seguridad, con fecha de 13 de octubre de 2003, es el de crear un entorno de seguridad que permita llevar a buen término el proceso de consolidación, estabilización política y reconstrucción física en Afganistán.
Las Resoluciones del Consejo de Seguridad enumeran claramente los objetivos políticos y humanitarios de la intervención internacional: en primer lugar, el apoyo a la Autoridad Provisional Afgana y sus sucesores para el mantenimiento de la seguridad, principalmente en Kabul y sus alrededores, pero también, gradualmente, en el resto del territorio del país; en segundo lugar, la protección de las autoridades afganas, el personal de la Misión de Asistencia de Naciones Unidas en Afganistán, conocida como UNAMA, y el personal de otras organizaciones civiles internacionales, incluidas las Organizaciones no Gubernamentales internacionales presentes en el país, para que puedan llevar a cabo en un entorno seguro sus importantes labores de apoyo al proceso de transición política establecido por la Conferencia de Bonn, la coordinación de los esfuerzos de reconstrucción física y la distribución de la ayuda humanitaria.
Con este trasfondo, el Consejo Atlántico decidió el 16 de abril de 2003 el despliegue de tropas de la OTAN en Afganistán para trabajar bajo el mandato de la ISAF, cuyo mando fue asumido por la Alianza Atlántica el 11 de agosto del año pasado.
Estamos, por tanto, ante una iniciativa multilateral avalada plenamente, y desde el principio, por la legalidad internacional; iniciativa que es, además, respaldada por un fuerte consenso político para el que el mantenimiento y éxito de la ISAF constituye su primera prioridad en estos momentos.
Dicho consenso político se plasma también en el apoyo unánime y continuado a la intervención internacional en Afganistán por parte de la Unión Europea, de tal manera que casi todos los Estados miembros de la Unión Europea mantienen en la actualidad contingentes militares en Afganistán. Así ocurre con Alemania, Reino Unido, Francia, Italia, Bélgica, Países Bajos, Grecia, Dinamarca, la República Checa, Polonia, Estonia, Hungría, Portugal, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Eslovaquia, Eslovenia... Incluso los cuatro Estados miembros que mantienen una política de neutralidad, es decir Finlandia, Suecia, Irlanda y Austria, tienen también tropas desplegadas en Afganistán, como también las tienen los países que tienen vocación de adherirse a la Unión Europea, como son Bulgaria, Rumania, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Turquía.
Es, por tanto, evidente que la decisión del Gobierno de mantener el contingente militar español en Afganistán es compartida plenamente por nuestros aliados más estrechos.
Las operaciones internacionales en Afganistán cuentan, por lo demás, con la plena aceptación de las autoridades y principales fuerzas políticas afganas, que fueron las que solicitaron la creación de la ISAF en la Conferencia de Bonn de diciembre de 2001, organizada por Naciones Unidas.
En este sentido, tanto el Presidente afgano, Hamid Karzai, como el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, han solicitado el refuerzo de la ISAF, particularmente para apoyar el proceso electoral previsto para finales del mes de septiembre próximo, subrayando el riesgo de que los progresos realizados hasta la fecha puedan estar en peligro sin un mayor esfuerzo internacional.
No caben dudas tampoco sobre la vigencia de las razones que llevaron a la Comunidad Internacional a intervenir en Afganistán. Como Sus Señorías saben, la intervención nació como respuesta inmediata y directa de la Comunidad Internacional al ataque previo, brutal y sin precedentes realizado el 11 de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York. Fue un ataque diseñado por una organización terrorista basada en Afganistán y protegida activamente por el régimen talibán. Y, como Sus Señorías saben también, Al Qaeda sigue manteniendo sus órganos principales en Afganistán.
El Gobierno está decidido, como ha expresado en muchas ocasiones, a mantener la lucha contra el terrorismo internacional como una de las prioridades de la política exterior española, particularmente tras los ataques del 11 de marzo. Es una prioridad que, estoy seguro, Sus Señorías comparten plenamente siempre que cumplamos los requerimientos de la legalidad nacional e internacional.
Como tuve ocasión de decir en la reciente Cumbre de la OTAN en Estambul, la lucha contra el terrorismo no debe circunscribirse exclusivamente a la lucha militar y policial contra las organizaciones terroristas, sino que debe ir más allá, con el objetivo de desactivar los elementos que crean el caldo de cultivo en el que el terrorismo se desarrolla.
En este sentido, el apoyo continuado de la Comunidad Internacional al proceso de transición política en Afganistán es una condición imprescindible para evitar que este país pueda volver a convertirse en base y refugio del terrorismo internacional, como lo fue bajo el dominio del régimen talibán.
La prioridad debe seguir siendo la consolidación y el fortalecimiento de las nuevas instituciones políticas afganas, de tal manera que la estabilización política y un entorno de mayor seguridad permitan mejorar las condiciones del pueblo afgano y el respeto de los derechos humanos en ese país.
Es fundamental, asimismo, continuar progresando en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración de las milicias de los "señores de la guerra", y lo es también mejorar los resultados de la lucha contra el narcotráfico, dada la posición central de Afganistán en lo que se refiere a la producción de opio y las conexiones del tráfico de estupefacientes y el terrorismo internacional.
En definitiva, la presencia internacional en Afganistán pretende facilitar un futuro digno a la población afgana, y garantizarle unas condiciones mínimas de paz y estabilidad en las que pueda desarrollar libremente sus propias instituciones, unas instituciones acordes con los principios democráticos al tiempo que respetuosas con las tradiciones locales.
En este contexto, el proceso electoral en ciernes será un elemento fundamental de legitimación de las nuevas instituciones de gobierno afganas. De ahí que una gran parte del refuerzo temporal de nuestra presencia en Afganistán vaya a ir precisamente destinado a asegurar que las elecciones puedan llevarse a buen término a pesar de las dificultades políticas y de seguridad presentes.
Resulta evidente que un Afganistán más estable, más seguro, más democrático y más libre redunda en interés de España y del resto de la Comunidad Internacional. En este sentido, las perspectivas de un futuro político y económico más dignos son la mejor garantía, el mejor antídoto, para que las generaciones afganas futuras no sientan la tentación de abrazar el extremismo fundamentalista religioso o dedicarse al cultivo de opio, como ha sido el caso en los últimos años.
Señorías,
El Acuerdo aprobado el pasado día 2 por el Consejo de Ministros con respecto al contingente militar español en Afganistán tiene varios componentes:
En primer lugar, el refuerzo del contingente español previsto en el Acuerdo implica el despliegue de un hospital de campaña dotado de quirófanos y especialistas capaces de atender y tratar a la población, con seis camas de tratamiento intensivo y veinte camas de hospitalización normal, que podrían elevarse hasta cincuenta camas en total. La unidad sanitaria tendrá también la función de estabilización y evacuación de bajas, que será asegurada por el despliegue de los necesarios elementos de transporte: cuatro helicópteros y dos aviones de transporte C-130 Hércules. El despliegue de este componente, de carácter claramente humanitario, lleva aparejado el despliegue de una unidad de apoyo de 135 efectivos.
En segundo lugar, el Acuerdo del Gobierno prevé el destacamento de un batallón ligero de Infantería por una duración de tres meses con el objetivo, específicamente solicitado por el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, por carta el pasado 25 de junio, de facilitar que las elecciones puedan desarrollarse con éxito y en un marco seguro. Como Sus Señorías saben, el calendario electoral previsto establece que las elecciones deberían tener lugar a finales del mes de septiembre o principios de octubre. En todo caso, el batallón de apoyo español se desplegará en Afganistán una vez se fije la fecha definitiva de las elecciones y por un máximo de noventa días, tras cuya conclusión regresará a nuestro país.
En tercer lugar, en virtud del Acuerdo, España se retira de la Operación "Libertad Duradera", lo que implica la repatriación de la fragata "Numancia" y sus 217 efectivos hasta ahora desplegados en el Océano Indico, por considerar que los objetivos de tal despliegue están básicamente cumplidos y que la contribución más útil y apropiada que España puede hacer en la actualidad debe ir encaminada a mejorar la situación humanitaria y a apoyar el proceso electoral.
Finalmente, dentro del marco de consenso europeo sobre la conveniencia de mantener la presencia internacional en Afganistán anteriormente mencionado, a todo lo anterior hay que sumarle el aumento de unos 115 efectivos españoles que resulta de la decisión del Eurocuerpo --formado, como Sus Señorías saben, por Francia, Alemania, Bélgica y Luxemburgo, además de España-- de hacerse cargo del Cuartel General de la ISAF en Kabul a partir de este mes de agosto, respondiendo a la demanda de sustituir a la estructura de mando de la OTAN, que es la que está a cargo del Cuartel General en la actualidad.
En suma, el Acuerdo del Gobierno prevé un aumento neto de nuestra presencia militar en Afganistán de un máximo de 500 efectivos, de tal manera que los efectivos españoles desplegados no rebasen el total de 1.040.
El refuerzo de la participación militar española en Afganistán acordado por el Gobierno ilustra el compromiso de España con la Comunidad Internacional en una triple vertiente: por un lado, humanitaria, al mejorar condiciones de vida y de seguridad del pueblo afgano; por otro lado, política, al apoyar el proceso de transición y facilitar las condiciones necesarias para que se celebren elecciones libres; por último, de seguridad, al concretarse en áreas específicas en las que España cuenta con medios necesarios para cubrir algunas de las carencias que la ISAF ha identificado para el éxito de su misión, contribuyendo, así, a la paz y estabilidad internacional.
Todo ello se hace bajo un mandato explícito del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en el marco de una iniciativa sólida de la Alianza y con el pleno apoyo político y participación de la Unión Europea.
En lo que se refiere al destacamento de una misión humanitaria en Haití, también objeto del Acuerdo del Consejo de Ministros, saben Sus Señorías que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió el pasado día 30 de abril, por medio de la Resolución 1.542, el establecimiento de una misión de estabilización en Haití, que vino a sustituir a la Fuerza Multinacional Provisional establecida con carácter de urgencia tras la dimisión del Presidente Aristide por la Resolución 1.529 de 29 de febrero.
La fuerza de estabilización, conocida como MINUSTAH, tiene un doble componente civil y militar, y su mandato es el de establecer un entorno seguro y estable en el que se pueda desarrollar el proceso político y constitucional de transición en Haití, asistiendo a las autoridades locales en lo que se refiere al mantenimiento del Estado de Derecho, la seguridad y protección personal a los miembros de las Naciones Unidas.
Por tanto, el criterio de legalidad internacional se encuentra plenamente cumplido también en este caso. La misión internacional dirigida a asegurar la paz y estabilidad en Haití cuenta, además, con el pleno respaldo político de la Organización de Estados Americanos y de la Comunidad del Caribe.
En este contexto, mi Gobierno ha tomado la decisión de principio de efectuar una contribución a la fuerza de estabilización en Haití en respuesta a la petición efectuada por el país que la lidera, Brasil, un estrecho aliado de España. Nuestra contribución vendrá a sumarse a las que ya han hecho varios de nuestros socios latinoamericanos, como son Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y Perú.
El Gobierno ultimará los detalles de nuestra contribución para Haití en las próximas semanas, en las que seguiremos manteniendo contactos con las Naciones Unidas al objeto de evaluar las necesidades de la MINUSTAH, así como las condiciones específicas de la contribución española, incluidas la cuantificación del número de efectivos de esta misión y la fijación de la fecha de su desplazamiento.
Señor Presidente, señoras y señores Diputados,
Como recordaba al comienzo de esta intervención, desde mi discurso de investidura anuncié mi compromiso abierto y decidido con el cumplimiento por España de sus obligaciones internacionales. Sólo establecí un requisito, cuya formulación expresa resultaba particularmente necesaria tras la experiencia de los últimos quince meses en nuestro país: el cumplimiento de dichas obligaciones internacionales quedaba supeditado a la autorización previa de las Naciones Unidas, al respeto a la legalidad internacional y al respeto a lo que suponen los compromisos internacionales de España.
Cuando anuncié el 18 de abril la vuelta a casa de las tropas españolas en Iraq, volví a subrayar la voluntad del Gobierno de contribuir a la lucha de la Comunidad Internacional contra el terrorismo desde el más estricto respecto a la legalidad internacional, y repetí nuestra determinación de cumplir con los compromisos internacionales de nuestro país y, muy especialmente, con los relacionados con nuestra participación en misiones internacionales de paz y seguridad.
Tengo que decir, en términos breves pero rotundos, que ambas exigencias concurren absolutamente, sin matiz alguno, en las dos operaciones objeto del Acuerdo del Consejo de Ministros.
Ambas, en efecto, están previstas y ordenadas por reiteradas Resoluciones del Consejo de Seguridad; Resoluciones, por cierto, que no dan lugar a interpretación sesgada alguna y que, por otra parte, otorgan legalidad y legitimidad a estas operaciones desde el principio mismo de la crisis y no responden, pues, al modelo de Resoluciones que se adoptan a mitad de un proceso para lograr una especie de legitimación a posteriori.
Ambas, en fin, están respaldadas, además, por decisiones de organizaciones políticas regionales.
ISAF, por lo demás, es una operación de fuerte protagonismo europeo; MINUSTAH, por su parte, es una operación de fuerte protagonismo latinoamericano. En una y otra, por tanto, están presentes las dos prioridades de nuestra política exterior; en una y otra, por tanto, están presentes nuestros socios, aliados y amigos más importantes.
El ISAF es, por último, una operación iniciada bajo el anterior Gobierno que encontró el respaldo y apoyo absoluto por parte del Partido Socialista.
Señor Presidente, señoras y señores Diputados,
En mi discurso de investidura me comprometí, asimismo, a que la participación de las Fuerzas Armadas españolas en misiones en el exterior se acordaría con la participación del Parlamento. El compromiso de acordar con el Parlamento las misiones militares al exterior encuentra su razón de ser en la vocación del Gobierno de facilitar el máximo consenso político posible sobre la política exterior española y el refuerzo de lo que representa el compromiso de nuestros soldados en el exterior.
Este consenso debe extenderse más allá de esta Cámara, de tal manera que la opinión pública, el pueblo español, respalde plenamente la política exterior democrática de España. Ello permitirá que nuestras Fuerzas Armadas y cooperantes civiles sientan en todo momento que su sacrificada labor en el exterior está respaldada por el sentir ciudadano.
Las bases para el consenso que este Gobierno quiere articular en lo que se refiere al envío de tropas españolas al exterior se pueden resumir en tres principios fundamentales: primero, respeto escrupuloso en todo momento de la legalidad internacional; segundo, voluntad de contribuir a las iniciativas multilaterales encaminadas a asegurar la paz y estabilidad internacional, y, tercero, solidaridad frente a la injusticia, la violación de los derechos humanos o catástrofes humanitarias. Todo ello, claro está, dentro de los límites de nuestras capacidades militares y materiales.
Se trata de decidir sobre cuestiones de largo alcance que merecen, en consecuencia, la participación de todas las instituciones y, especialmente, de quien ostenta la representación de la soberanía popular, porque afectan a elementos decisivos de nuestra política exterior, de defensa y de seguridad; porque implican la asunción de responsabilidades elevadas y, en algunos casos, de riesgos ciertos, y porque suponen importantes contribuciones a la definición y defensa de la legalidad internacional, al multilateralismo como procedimiento adecuado para resolver los conflictos, y a la extensión y protección de los derechos y libertades de todos los seres humanos.
Son cuestiones que merecen un tratamiento distinto del que hasta ahora se ha seguido para adoptar las decisiones correspondientes: un tratamiento que implique un modelo de corresponsabilidad en el que Gobierno y Parlamento participen en decisiones que afectan a intereses estratégicos de España y a la seguridad de nuestras Fuerzas Armadas y Fuerzas y Cuerpos de Seguridad; un tratamiento, en fin, en el que Gobierno y Parlamento ejercen sus respectivas competencias constitucionales: uno, la de dirigir la acción exterior y la defensa del Estado; otro, la de someter a control político toda decisión del Gobierno.
Hoy no disponemos de instrumentos que regulen la intervención de la Cámara en este tipo de decisiones. El propósito del Gobierno, según hemos reiterado, es abrir un camino para hacerlas posibles.
No son iguales todas las operaciones en las que participan o pueden participar en el futuro nuestras Fuerzas Armadas y Fuerzas y Cuerpos de Seguridad. No lo son ni por el número de hombres y mujeres llamados a participar en ellas, ni por el riesgo inherente a las mismas ni, sobre todo, por el tipo de misión a desarrollar. Si no son iguales, tampoco puede ni debe serlo el procedimiento que adoptemos para acordarlas.
En todos los casos, el Gobierno asegurará información detallada al Parlamento. Así lo hemos hecho la pasada semana con la comparecencia del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación y del Ministro de Defensa. En algunos casos, el Gobierno deberá someter a debate parlamentario la decisión que haya tomado en el ejercicio de las atribuciones que le corresponden; en otros, el Gobierno deberá solicitar a la Cámara conformidad política para adoptarlas.
A juicio del Gobierno, el marco en el que deben regularse estas distintas formas de intervención debe ser el que establece la Ley Orgánica de Criterios Básicos de la Defensa Nacional, puesto que es en ella donde se establece el papel a desempeñar por cada uno de los órganos constitucionales. En relación con ello, anuncio, pues, que el Gobierno remitirá en el próximo período de sesiones un Proyecto de Ley de reforma de la actualmente vigente, con el objeto de abrir los instrumentos de participación de la Cámara a los que me he referido.
Mi comparecencia de hoy, más allá de la decisión concreta que la motiva, tiene el sentido último de adelantar el compromiso del Gobierno con el nuevo y crucial papel del Parlamento en esta materia.
Señorías,
Quiero concluir resaltando la importancia política de esta comparecencia, en cumplimiento estricto de mi compromiso democrático de acordar con esta Cámara el envío de tropas españolas a misiones de paz en el extranjero.
Deseo que, tras el debate, y así lo pido a la Cámara, ésta ratifique el Acuerdo de mi Gobierno de enviar contingentes militares en misión a Afganistán y a Haití. Se trata de una decisión absolutamente en línea con la legalidad internacional, políticamente apropiada dado el respaldo de la Comunidad Internacional y beneficiosa para los pueblos de ambos países.
Y confío, por ello, en que esta Cámara así lo ratifique en una votación que, pese a no ser vinculante jurídicamente, este Gobierno asumirá como plenamente vinculante desde un punto de vista político. Para nuestras tropas hay que confirmar, y para toda la sociedad española, que sólo serán enviadas a Afganistán, o a Haití, o a cualquier otro lugar, si la decisión de mi Gobierno cuenta con el respaldo de esta Cámara. No se ha hecho hasta ahora, pero con mi Gobierno será siempre así a partir de ahora.
Muchas gracias.