Press conference of the President of the Government and the President of the Republic of Peru.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

5 July 2004 · Press conference following the State visit of the President of the Republic of Peru

Context
Zapatero held a joint press conference with Peruvian President Toledo in Madrid on July 5, 2004, following a State visit to discuss bilateral agreements.
Main themes
Spain-Peru bilateral relations, Ibero-American integration, economic cooperation agreements, immigration policy, debt conversion and financial agreements, EU-Latin America trade openness, Ibero-American Summits, development cooperation and NGOs, democratic stabilization in Latin America
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,965
85th percentile
Sentences
144
79th percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
14.6
72nd percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.07
22nd percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

144 sentences in 65 paragraphs

President .- Good afternoon.

I want to thank you for your presence at this public appearance to explain the content of the meeting and the agreements we have reached during this State visit of the President of the Republic of Peru: dialogue, of course, between friendly and brotherly countries, belonging to the same Community, which is the Ibero-American Community; positive agreements for both countries in the economic sphere, in the sphere of cooperation, and in the sphere of immigration; and also a political reflection that transcends the bilateral relationship between Spain and Peru and relates to the position of the Latin American continent in its overall effort for democratic stabilization and for economic and social development.

That, without a doubt, has a name and it is: integration and openness, integration of the regional areas of Ibero-America and openness of trade, of the economic relationship, of the whole of Ibero-America towards the world and, in particular, towards the European Union.

I want to emphasize that Spain will be a strong advocate for the process of economic integration and economic openness of Peru, the Andean Community, and the whole of Ibero-America towards the European Union. This was stated at the Guadalajara Summit, and we are convinced that this process of opening up trade from Latin America to the European Union is moving in the direction of the economic growth and social cohesion that we so desire for all Ibero-American countries.

Likewise, we have addressed the reflection on the Ibero-American Summits, and I note with satisfaction that the President of the Republic of Peru is also in favor of a relaunch of the Ibero-American Summits through the consolidation of a General Secretariat of the Summit. I hope that this objective can be realized in a very short time.

I only want to make, to get into some specific detail, some reflections on the agreements that affect cooperation, the economic sphere, and immigration, as I referred to, between Peru and Spain.

In the economic and cooperation sphere, it has been agreed to convert debt into public investment worth 22 million dollars; an agreement has been signed for double taxation, and also what represents the willingness of the Government of Spain to support the Republic of Peru in its objective, before the Paris Club, to repurchase debt and the willingness to address the situation of private debt by the Government of Spain.

In the sphere of immigration, a technical cooperation agreement has been signed between both countries with the aim of ensuring orderly immigration between Peru and Spain, providing maximum legal security, guaranteeing the rights of Peruvian immigrants, and being in full cooperation and collaboration between the responsibilities of the different administrative bodies of both countries.

And also in the sphere of cooperation, I want to emphasize that Peru is the country that receives the most cooperation aid from Spain, which is a country where we have focused great efforts and will continue to focus great efforts.

I want to remind you that there are 117 Spanish Non-Governmental Organizations working in Peru; I want to remind you that there is a significant number of people, Peruvian students, young people, who are on scholarships in Spain, and that we have signed an agreement to concentrate the effort of cooperation in the field of education, in the field of health, and in the field of infrastructure for the consolidation and development of access to drinking water.

In short, President Toledo, Spain and Peru are experiencing a moment of intense and good relations. Our past is common, but our future is even more common. Therefore, I thank you very much for this State visit, the dialogue we have maintained, the agreements signed, and that increasingly strong will of union between Peru and Spain.

Mr. Toledo .- First, Mr. President of the Spanish Government, thank you very much for your generosity, for the reception that the Spanish people are giving to this State visit after sixty years since a Peruvian President made a State visit, for the generosity of the streets and their authorities, and for the frank and friendly conversation with you.

I want to reaffirm our willingness to work together for a much more integrated Latin America, disaggregating this effort towards the Andean Community, towards MERCOSUR, and obviously building a bridge across the Atlantic that allows us to find in Spain a window to the European market.

Thank you very much for Spanish cooperation. I know it is significant; I experience it day by day, I see it. Thank you for the efforts to provide facilities to our Peruvian compatriots who are in Spain and whom you have generously received with open arms. This will help us understand each other better. They will be part of that bridge that connects Latin America with Europe.

On the financial issue -- allow me to reaffirm -- we have reached an agreement to avoid double taxation. This will stimulate Spanish investment in Peru; furthermore, Spain is the largest foreign investor in Peru, with a stock of over eleven billion dollars.

We still have a challenge to increase our trade balance. We are around 455 million dollars, and I believe we can do better. I say this as a window of opportunity for the future.

We have also agreed to exchange bilateral debt for public investment, as the President mentioned, for approximately twenty-two million euros, and this will allow us to channel that investment into the social area. Also, for the first time, we have agreed, and the details will be worked out, on an exchange of debt for private investment. This is unprecedented; this helps us move forward and bring the private sectors closer together.

We have also agreed to extend a fund that, generously, at the donors' table, Spain expressed as a fund of credits with facilities, called the FAD Fund, which can be renewed.

But, even more, we appreciate Spain's willingness to help us with the flexibility of Peruvian debt in the Paris Club.

Mr. President, you can be fully assured that the economic stability and legal stability that Peru provides for Spanish investment is a firm political decision of my Government. We clearly know that we are competing for investment capital in the world, and that capital will go where there is legal stability, economic stability.

In economic terms, you have the data; I will not repeat it. We want to continue with this growth rate, with responsible management of the economy. We are facing a fiscal deficit of around 1.4 percent for this year; with inflation hovering around 2 percent; international reserves exceeding 11 billion dollars; a country risk that is below the average for Latin America; private investment growth that has gone from 6 to 9 percent, and we hope to continue growing; a stable currency, and macroeconomic indicators are consistently maintaining growth, and if nothing dramatic happens in the global economy, in 2004 we should grow between 5 and 6 percent.

Only growth can be sustained if private investment is sustained. And for that, it is our responsibility to guarantee macroeconomic stability and ensure legal stability. Mr. President, you can be fully assured that Spanish investments in Peru are well protected. Nothing will happen there. Moreover, our goal is to try to increase those levels of investment and for international trade to strengthen even more.

Our Minister of Economy, Pedro Pablo Kuczynski, has been here, who has helped communicate effectively what the route we have adopted in managing the economy is, what the ultimate goal of that growth is: that ordinary citizens on the street can feel the benefits of sustained economic growth.

I want to acknowledge the work that my Cabinet is doing, and allow me to express it from here. Pedro Pablo Kuczynski has communicated to private investors, just a few weeks ago, what our course is. That is the decision of our Government, and you should not have any surprises. Things are clear, transparent; clear rules of the game, and we will stick to them.

Mr. President, thank you very much for the generous gesture that you, the people, and Your Majesties have expressed during this State visit. So far, we leave loaded with optimism and know that the future is the challenge we share, because the past we already know. That has brought us closer. What remains for us as strategic partners is to face the challenges of the future hand in hand.

Thank you very much for your hospitality.

Q.- I would like to ask President Toledo what timeline Peru is working with regarding the achievement of the trade agreement between the Andean Community and the European Union. Do you think this can be accelerated in the coming months?

To President Rodríguez Zapatero, a domestic question. I would like to know if it causes you any concern, in terms of the PP's position on state issues, the fact that former President Aznar rejected any constitutional reform yesterday and practically campaigned for the "no" in the upcoming referendum on the European Constitution, in stark contradiction to the position maintained by Mr. Rajoy.

Mr. Toledo .- Allow me to take the first part of your question, and I thank you. We are committed to building markets and, simultaneously, to resolving the other part of the equation, which is to increase the exportable supply and be competitive in quality and prices.

We are working on a Free Trade Agreement with the United States; we are working on a Free Trade Agreement between Peru and the European Union, the Andean Community and the European Union. In a few days, I will take over the Presidency of the Andean Community, and I have conveyed to President Rodríguez Zapatero our commitment to try to unify the Andean Community to serve as an interlocutor with the European Union.

I see the Andean Community as a potential market for Spanish investment and for foreign investment in general. I see the cohesion of the Andean Community as part of the process of Latin American integration, both through MERCOSUR and the South American Community of Nations. The Andean Community is a potential market. And I hope that, with legal stability and macroeconomic stability, Spanish investors and foreign investors in general can see in Latin America, in the Andean Community, a huge investment opportunity and for international trade.

The timeline is to try to unify the five countries. I repeat, in a few days Peru will take over the Presidency of the Community, and we have committed to taking an active leadership role in its cohesion to be able to simultaneously work towards a Free Trade Agreement with the European Union, which we look at with great expectation.

President .- In relation to your question, I will say that, with respect to any position, as is known on my part, it would indeed be good for the Popular Party to have a certain clarity of positions on such transcendent issues as the European Constitution and the possibility of a reform of the Constitution in the terms that the Government has proposed. It would be convenient for dialogue, for public clarification, to have that clear and defined position. And I hope we will see it.

Q.- President Toledo, you recently mentioned that you hoped to return to Peru with your bags full. At this moment, you have already spoken with President Rodríguez Zapatero and with His Majesty the King. I would like to know if we can say that this visit has indeed been fruitful, and specifically, if you discussed with President Rodríguez Zapatero the issue of the recognition of university degrees.

To President Rodríguez Zapatero. Last night, the King said that Peru is endowed with a strategic situation in the region. I would like to know if, in light of this strategic situation, you consider that Peru can be a pivot in the Andean Community of Nations, as President Toledo has mentioned.

Mr. Toledo .- Allow me, first, to say that I am leaving with both pockets full: one full of hope and optimism regarding the challenges of the future and the other with concrete results. Part of the pocket filled with concrete results is this agreement to avoid double taxation; part of that pocket is also the exchange of external debt for public investment of around twenty-two million euros; part of that pocket is the possibility of exchanging Spain's debt for private investment in Peru; part of that pocket is the renewal of the FAD Fund of around 200 million euros; part of this pocket is Spain's willingness to help us with the flexibility or restructuring of Peruvian debt in the Paris Club; part of this pocket is having confirmed and signed a cooperation agreement that further increases the high preference that Peru has for Spanish cooperation, and part of this pocket is the political determination of the Government of Spain to provide greater facilities to Peruvians living in Spain.

I believe that both have equal weight: that of hope regarding the future, that of a strategic partner in a Spain that constitutes a gateway to the European Union and Peru as a strategic partner, and part of the platform to enter even more deeply into Latin America.

The visit is not yet over. This afternoon we have a meeting with Spanish businessmen, but I can tell you that both pockets are full.

President.- Allow me to respond to the question. I would say, to emphasize what President Alejandro Toledo has said, first, that today Peru, with these agreements, has more possibilities for public investment and, therefore, for social investment, which is the objective we share: that the good economic data in Peru translates into good social data quickly. That is the desire of the President of Peru, and Spain is willing to support it.

Today, with these agreements, we also open the expectation for new Spanish investments in Peru. I want to emphasize that the development and progress of many countries has been due to Spain. Since we became part of the European Union, it has been due to foreign investment. The increase in our per capita income in the last fifteen to twenty years is closely related to the volume of foreign investment in our country. Therefore, it is good to have foreign investment.

With today's agreements and the spirit that exists in Spanish companies and the willingness of the Government of Spain, we open a new space for that foreign investment in Peru. Also, with these agreements, we mark the line we have established, as a Government, in terms of cooperation, in terms of support for the difficult situations faced by many countries in Latin America due to debt, and we reaffirm that our priority in foreign policy is support for Latin America, in this case for Peru.

Secondly, Peru must be in the leadership of the Andean Community. If there is one thing I have insisted very clearly in the conversation I had with the President, it is the need for processes of association or regional integration in the Ibero-American sphere to open that great door to the European Union, which is undoubtedly free trade, which is undoubtedly the removal of barriers, which is the best expectation for countries that need a significant economic boost, which undoubtedly depends, to a large extent, on that capacity.

Of course, I know that the President of Peru is going to exercise that leadership. Now he has the moment to preside over the Andean Community, and Spain has offered not only to work within the framework of the European Union, to lead all the processes of trade agreements with Ibero-America, as it has always done, but to help within the Andean Community itself to ensure that integration and the preparation of that scenario for an agreement with the European Union is done as quickly as possible.

Q.- I would like to ask Mr. Rodríguez Zapatero if he can send more troops to Afghanistan if Congress shows its disagreement this afternoon.

I would like to ask the President of Peru what his political reading is of the general strike called for the coming weeks in Peru.

President.- Regarding the first question, we have the debate this afternoon, and I also want to express myself and address Parliament on that. But you can already understand that I have a commitment to the citizens and to Parliament itself. My will is that Spanish soldiers only go on peace and security missions abroad with the backing of Parliament. That is my position, although today, as is well known, no law obliges the Government in that direction; but I believe that political will must be above, even at this moment, what may be a reform of the legal framework in our country.

Mr. Toledo.- Allow me to respond to your question by starting with a footnote. Part of the satchel that will never be filled, because I do not want the future to end, is the willingness of the Spanish Government to support us in our effort to achieve a Free Trade Agreement between Peru and the European Union, between the Andean Community and the European Union.

Regarding the strike, I prefer not to comment on internal issues outside the country, and if you allow me, I will skip that question. In democracy, everything is allowed -- for that democracy I fought and for that democracy I put my life on the line -- as long as it is peaceful and does not violate private property and respects the rights of others.

Allow me to stop there, because I would not want to lose focus on this meeting, which has enormous significance.

Q.- On the specific issue of debt renegotiation, I understand, because the Chancellor said it yesterday, that Peru is proposing, but I do not know if in the Paris Club or the International Monetary Fund, that a distinction be made between debt related to investment and debt related to current spending, so that the portion corresponding to investment does not count within the limits or caps set by the Fund. Specifically, is this what the Spanish Government supports or is going to support? Will it support this negotiating position, that the portion related to investment can be reinvested in social purposes?

I wanted to ask President Toledo. That growth has consequences and does not meet the social needs of the country, do you think it is purely a matter of time or does it require a profound change, for example, in fiscal policies or other types of government policies?

Mr. Toledo.- I appreciate the question, and my answer will help my friend President Rodríguez Zapatero in some way.

What we are talking about is an innovative proposal to seek different financial mechanisms that provide leeway to the governments of Latin America. It is a proposal for new innovative financial mechanisms, not for the issue of debt, but for the definition of levels of fiscal deficit, trying to separate the component of current spending from investment spending. If this occurs, governments will have greater financial flexibility to make social investments. I repeat, this is related to the issue of fiscal deficit levels and not with the direct levels of external debt.

Regarding the second part of your question, I do not believe there is any experience in the world that can satisfy social concerns, which are deep in my case, without sustained economic growth. But sustained economic growth is an indispensable requirement, but not sufficient. We need to have direct measures that make the benefits of growth felt in the pockets of ordinary citizens, with more employment and higher income. That also means being able to have direct social programs that allow for increased public investment in schools, hospitals, roads, and rural electrification. That generates jobs and goes directly to the poor.

We share with President Rodríguez Zapatero our concern for the poor, but we cannot do it in an undisciplined management of the economy, nor can we expect it to trickle down to then invest in the social area. We have to make some reprioritizations of our scarce state resources.

I believe that the economy is a social science that is at the service of people and not people at the service of the economy.

President.- The Government of Spain considers the initiative and the proposal to be interesting, and that is the commitment to work together so that it can be formulated satisfactorily in the process that the Government of Peru has pending in the area of external financing.

Q.- For Mr. Toledo. I wanted to ask you if you could explain a little more specifically what this agreement on immigration consists of, especially considering the important points that are concerning for the entire Peruvian community, which amounts to more than 100,000, such as the issue of family reunification and the issue of, let’s say, people who live on the margins and are illegal in this country. Has this been considered or discussed and is it perhaps included in this agreement?

For Mr. Rodríguez Zapatero. It also relates to immigration. You have spoken of a different attitude towards immigration, and proof of this is that the issue is being handled from a different perspective: from the social perspective, where it should be. But it has also created certain or many expectations among all foreigners living in this country. Do you not fear, from your point of view, that these expectations are a bit exaggerated and may lead to harm, and especially that many people may have false expectations around this?

Mr. Toledo.- I will not speak for all immigrants in Spain, but I have listened with great satisfaction in the meeting we had among our collaborators to the political decision of the President of the Spanish Government to relax the emigration rules to regularize Peruvian migrants.

We find in Spain a great willingness, which has a long history, to welcome our compatriots with open arms. Peruvians see Spain as a friendly place. Migrants leave for different reasons: to seek new hopes or with wild illusions, but we have found that in Spain Peruvivians are well received and the agreements that have been signed are to relax the rules that allow for the regularization of Peruvian emigrants in Spain.

President.- In this regard, I will say that the Government wants orderly immigration, the Government wants immigration where immigrants have rights, and the Government wants immigration that is the result of cooperation in line with what we have done today with this agreement. Can immigration be managed much better? Yes, if there is political will, if there is cooperation with the countries from which immigration comes, and if we have a regulatory development that meets the needs of immigration and the needs of our country.

The Ministry of Labor and Social Affairs, as is known, is undertaking a rapid process to address many thousands of individual cases that, due to not particularly agile administrative management, need to have a response. We are convinced that this path of legality, sensitivity, and flexibility, which seeks to ensure that immigration is orderly and that the migrant feels secure, with rights and duties, is possible, and the Government has already taken the first steps in that endeavor.

Therefore, I am convinced that the expectations of what is reasonable, I would call it, both from Spanish society, which values positively what the phenomenon of immigration represents, as many people come to work here, who come to contribute their share, and the expectations of immigration, which comes to earn a future, are perfectly compatible if things are done well, if partisan interests and speeches that can only produce conflict or rejection are left out. I am convinced that we are on the right path to doing things well in immigration.

Thank you very much.