Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed Spain's Congress of Deputies in the final parliamentary control session of the legislative period, announcing plans for a Dependency Care Bill in 2005.
- Main themes
- Dependency care legislation, welfare state reform, care for elderly and disabled persons, aging population, regional government coordination, social rights, women in workforce, pension compatibility, parliamentary commitment, white paper on dependency
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,378
- Sentences
- 73
- Readability
- 45
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 40 paragraphs
Mr. Durán i Lleida.- Mr. President, this is, in fact, the last control session of this legislative period. You will have noticed, Mr. President, as is customary for this Parliamentary Group, that we have been raising initiatives that, in our opinion, resonate with the problems of the citizens, from symbolic but no less important aspects such as language, or the Salamanca documents, or sports teams, to funding issues -- I recall that this was my first question directed to you -- passing through an interpellation on European matters and especially on social issues. This Chamber approved, at our request, the compatibility of SOVI pensions with widow's pensions and also approved yesterday the compatibility for Autonomous Communities to provide complementary pensions.
In this session, we were in doubt between two issues: whether to talk about Continuing Education, which is a matter of profound social significance, and whether the Government will or will not comply with the ruling; but we finally decided on the question I pose to you, which is when the Government plans to present a General Law on Dependency Care to the Congress of Deputies.
President.- Mr. Durán i Lleida, I am pleased to answer this question because, evidently, it addresses one of the most important social problems. However, I will tell you, in parentheses, that I also gladly respond to those issues that relate to symbolic, identity, or cultural aspects, because they also help to improve the lives of people and communities.
The Government is committed to improving the Welfare State and the welfare society, and within that improvement, there is undoubtedly a fundamental element, which is to update the needs of many citizens and many families. One of those evident needs is everything that has to do with dependent persons, with the elderly, with minors, and with people with disabilities.
You know that the Government has a commitment stated in the Investiture Debate to tackle this problem thoroughly, because the assistance that these people and these families receive is insufficient. Therefore, I can announce to you that in the first half of 2005, the Government will send a Bill on Dependency Care to the Chamber.
Mr. Durán i Lleida.- Mr. President, I am aware of the investiture commitment and I know the content of the appearance of Mrs. Valcárce this morning. You will agree with me that this is one of the main, if not the main, social problems. The aging of the population and the incorporation of women into the workforce -- a positive aspect, on the other hand -- make many situations impossible to reconcile, in terms of caring for dependent persons, with what is a normal family life.
I am aware of the complexity of the issue, the complexity regarding its funding, and the complexity also because it is not a matter that only concerns the central Government, but also the regional Governments. But I believe that the awareness of the issue has been clearly marked since 2001, at least when this Congress approved a motion at the request of Convergència i Unió, when the Socialist Group then told us that "it is somewhat embarrassing to see the content of the motion because it delays the solution of measures to this problem."
In line with the contribution of the Socialist Party in 2001, we urgently need not to delay what is the solution to a complex but important problem of our social reality and for this Government to present, as soon as possible, a Bill to address this reality of justice for those people who today cannot depend on themselves and need the help of a Welfare State that, in its constant evolution towards a welfare society, must also guarantee these people their social rights.
President.- Mr. Durán i Lleida, we are within a reasonable timeframe, with the commitment I have just stated. In the first half of 2005, the Bill will be in Parliament.
At this moment, the Ministry of Labor and Social Affairs is working on a White Paper precisely to respond to the complexity of establishing a good national system, with the participation of Autonomous Communities and Municipalities, to care for dependent persons.
In that process of drafting the White Paper and also, of course, in the parliamentary debate of the Bill, we will carry out an intense dialogue with Autonomous Communities; with Municipalities, which are the ones currently making the effort in this area; of course, with the State Council of the Elderly; with social agents and with Parliamentary Groups so that in Spain we can lay the foundations, starting in 2005, for a system that will progressively attend to dependent persons in our country.
Believe me, it is a firm commitment of this Government. I know the sensitivity of your Group on this matter, as you have just recalled, and I am convinced that in the development of the parliamentary process of this Law we can reach a good agreement and establish that fourth pillar of the Welfare State that represents care for dependency.
Rest assured, Mr. Durán i Lleida, that we will fulfill the commitment.
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. GASPAR LLAMAZARES, OF THE PARLIAMENTARY GROUP OF IZQUIERDA VERDE-IZQUIERDA UNIDA-INICIATIVA PER CATALUNYA VERDS
Mr. Llamazares.- Mr. President, the Yakolev 42 accident is one of the most serious pending cases from the last legislature: serious due to the dramatic toll of 62 victims, but also due to the irregularities and lies; serious due to the refusal to listen to the families and the refusal to open a parliamentary investigation. What measures does the Government plan to adopt? Does it plan to promote an objective, neutral investigation? Does it plan to listen to the families?
President.- Mr. Llamazares, the Government intends to support, indeed, the families, and has been doing so since the first day it took office.
Secondly, we want to honor the memory of those who died by clarifying the truth of the facts.
Thirdly, we intend to inform Parliament with absolute transparency, and for that reason, the Government has requested the urgent appearance of the Minister of Defense in the Congress of Deputies as soon as the report on the DNA tests has been known.
Fourthly, we will study the responsibilities that may arise and act, in relation to them, with total objectivity.
Mr. Llamazares.- Mr. President, a year after the accident, the families of the deceased are still not at peace; a year later, the whole truth is not known, and no one, no one, has assumed the corresponding political and administrative responsibilities.
In democracy, Mr. Members, there is no obedience to orders nor is there a law of silence. That is why the families do not accept excuses nor are they satisfied with a mere apology. They want an independent investigation commission to clarify the truth, because they believe that the precedents and previous complaints could have led the Government to reconsider a dangerous transport model in the last legislature; because they also know that more than half of the identifications of the bodies were rushed and erroneous, and because they know that this information was denied to them and to the Congress of Deputies.
In short, Mr. Members, because they sense that we are not only facing a chain of tragic errors, but also a possible reckless negligence in the contracting of the aircraft and an evident negligence in the identification of the bodies of their relatives.
That is why you, as President of the Government, that is why this Parliament, and that is why even the Attorney General must fulfill our commitment to investigate the truth and to demand, without subterfuge, the corresponding responsibilities, because in democracy, Mr. Members, there is no obedience to orders, there is no law of silence, there is no "final point law."
President.- Mr. Llamazares, I want to elaborate a bit more on the actions the Government has taken regarding this issue.
The same day I took office as President, I gave two instructions to the Minister of Defense: the withdrawal from Iraq and the provision of greater human and material support to the families of those who died in the Yakolev accident. Three days after taking office, the Minister of Defense met with the families and has been in permanent contact with them since then. On May 26, the Minister accompanied 156 family members to Turkey, for whom a plane was provided for their transfer. The Armed Forces Day was dedicated, in Almería, in honor of those who lost their lives in peace missions. A plane was made available for the 39 family members who wanted to go to Turkey to undergo DNA tests. As is known, of the 39 DNA tests performed, errors were detected in 22 of them.
It is the Government's intention to continue providing, given the situation generated, all the collaboration to those family members who express their desire to undergo the tests. So far, ten new requests have been received.
The Government will provide all the information, clarify all the truth. It will be the best way to support the victims and their families. And, of course, with the commitment that this issue will at no time be the subject of partisan debate from the point of view of the actions and responsibilities of the Government.
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. MARIANO RAJOY, OF THE POPULAR PARLIAMENTARY GROUP
Mr. Rajoy.- Why don’t you explain, Mr. President, here your decision to send troops to Afghanistan?
President.- The Government, fulfilling its commitments, is going to establish a consultation period in Parliament regarding the sending of troops outside our country; by the way, establishing a principle that has not existed in recent years, unfortunately. That is why, tomorrow, the Minister of Defense and the Minister of Foreign Affairs will appear to hear the opinions of the different Parliamentary Groups.
Mr. Rajoy.- Mr. President, not long ago you supported a Resolution in the United Nations asking member countries to send troops to Iraq. You did not come here to explain it to this Chamber. I understand that it was not easy, but the issue was not minor, and, moreover, that contrasts with your enthusiasm so often expressed with Parliament.
Now you are sending troops to Afghanistan and you do not come here to explain it, and, moreover, we cannot vote, contravening your promises here. It is true that two Ministers are going to come; but those two Ministers, Mr. President, are going to come to explain to us what we already know and what I already said here on May 31 of this year: that you had decided to send troops to Afghanistan.
You then, when asked about it, did not respond. Mr. Bono came to Congress in Committee and said that he was not going to send troops, but once the European elections were over, in the Senate he said the opposite.
I understand that it is very complicated to run an electoral campaign saying "I am withdrawing the troops from Iraq, this is my campaign axis" and at the same time announce that I am going to send troops to Afghanistan. But that needs to be explained, Mr. President, and you have to explain here, first, when you decided to send the troops; second, whether or not you have already given instructions for the operation to be put in motion; third, explain whether you are playing or not with Parliament; fourth, you have to come to explain yourself so that no one says that you are instrumentalizing the comings and goings and withdrawals of the troops; you have to explain, fifthly, whether that decision is intended to compensate for others or to improve your external image, which, by the way, you need to improve very much, especially after fleeing from the NATO meeting in Istanbul, leaving more than twenty Heads of State there to meet with Mr. Pepe Blanco, which I do not find wrong, or after looking for Mr. Bush in the hallways of the room where the meeting was held to take a picture with him, which he ultimately managed to do.
Mr. President, you have to come here to explain whether you have ideas, whether you have criteria, and what your foreign policy is, because it gives the impression that you -- we do not know, although we suspect why -- are ashamed to send troops abroad and that forces you to do things like those you have done over the last few days; then it forces you to refuse, after you promoted the UN Resolution asking for troops to be sent to Iraq, that Spaniards help train the Iraqi Army.
We must be serious, we must be responsible...
President.- Mr. Rajoy, I see that you learn nothing. You are going to commit... you are making the same blunder you made in the Budget Debate of 2003. It is true that you have failed to call me a coward today, as you did then; that is already taken care of by some of your more aggressive collaborators. But each one remains true to their methods: you to yours and I to mine.
As I knew that this moment was going to occur, I have been waiting to tell you that the Government will not only hold the consultation tomorrow with the two Ministers in Parliament, but the President of the Government will appear in the Plenary on the day the Council of Ministers makes the decision, in July, using an extraordinary session, if the Chamber so decides.
But for the debate, I will already give you a heads-up, Mr. Rajoy, three differences for the debate regarding Afghanistan and Iraq. The first: we are going to send troops within the framework of international law, not as you did with Iraq; we are going to send troops based on truths and not on lies, as you did with Iraq; we are going to send soldiers to support an electoral process and not to support an illegal war in Iraq.
And, as if these three differences were not enough, I will give you a fourth: the Government, this Government, will put all means and all resources in place so that Spanish soldiers travel on safe planes.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sr. Durán i Lleida .- Señor Presidente, ésta es, de hecho, la última sesión de control de este período de sesiones. Habrá comprobado el señor Presidente, como por otra parte es costumbre de este Grupo Parlamentario, que hemos ido planteando iniciativas que, a nuestro juicio, sintonizaban con los problemas de la ciudadanía, desde aspectos simbólicos, pero no menos importantes, como la lengua, o como los documentos de Salamanca, o selecciones deportivas, hasta aspectos de financiación --recuerdo que ésta fue mi primera pregunta dirigida a usted--, pasando por una interpelación sobre temas europeos y especialmente en temas sociales. Esta Cámara aprobó, a instancias nuestras, la compatibilización de pensiones del SOVI con pensiones de viudedad y aprobó ayer también la compatibilización de que las Comunidades Autónomas puedan prestar pensiones complementarias.
En esta sesión teníamos duda entre dos cuestiones: si hablar de la Formación Continua, que es un aspecto de profundo calado social, y si cumplirá o no cumplirá la sentencia el Gobierno; pero finalmente nos decidimos por la pregunta que le planteo, que es para cuándo piensa el Gobierno disponer en el Congreso de los Diputados una Ley General de Atención a la Dependencia.
Presidente .- Señor Durán i Lleida, contesto con satisfacción a esta pregunta porque, evidentemente, acomete uno de los problemas sociales más importantes. No obstante, le diré, entre paréntesis, que también con agrado respondo a aquellas cuestiones que tengan que ver con aspectos simbólicos, identitarios o culturales, porque también ayudan a mejorar la vida de las personas y de los pueblos.
El Gobierno tiene un compromiso de mejorar el Estado del Bienestar y la sociedad del bienestar, y dentro de esa mejora hay, sin duda, un elemento fundamental, que es actualizar las necesidades de muchos ciudadanos y de muchas familias. Una de esas necesidades evidentes es todo aquello que tiene que ver con las personas dependientes, con mayores, con menores y con discapacitados.
Sabe que el Gobierno tiene un compromiso expuesto en el Debate de Investidura para acometer a fondo este problema, porque la ayuda que reciben estas personas y estas familias es insuficiente. Por tanto, le puedo anunciar que en el primer semestre del año 2005 el Gobierno remitirá a la Cámara un Proyecto de Ley para la Atención a la Dependencia.
Sr. Durán i Lleida .- Señor Presidente, conozco el compromiso de investidura y conozco el contenido de la comparecencia de esta mañana de la señora Valcárce. Usted coincidirá conmigo en que éste es uno de los principales, por no decir el principal, problema social. El envejecimiento de la población y lo que es la incorporación de la mujer al mundo del trabajo --aspecto positivo, por otra parte-- hacen que muchas situaciones estén imposibles de compatibilizar, en cuanto a atención de personas dependientes, respecto a lo que es la vida familiar normal.
Soy consciente de la complejidad del tema, la complejidad en cuanto a su financiación y la complejidad también porque no es una materia que incumba solamente al Gobierno central, sino también a Gobiernos autonómicos. Pero creo que la conciencia del tema está claramente marcada desde el año 2001, al menos cuando este Congreso aprobó una moción a instancias de Convergència i Unió, cuando entonces el Grupo Socialista nos decía que "produce un cierto rubor ver el contenido de la moción porque dilata en el tiempo la solución de medidas a este problema".
En línea con la contribución del Partido Socialista el año 2001, necesitaríamos con la máxima urgencia no dilatar lo que es la solución a un problema complejo, pero importante, de nuestra realidad social y que presentara este Gobierno, cuanto antes mejor, un Proyecto de Ley para dar satisfacción a esta realidad de justicia de cuantas personas hoy no pueden depender por sí mismas y necesitan de la ayuda de un Estado de Bienestar social que, en lo que es su constante evolución hacia una sociedad de bienestar social, debe garantizar también a estas personas sus derechos sociales.
Presidente .- Señor Durán i Lleida, estamos en un tiempo razonable, con el compromiso que acabo de explicitarle. En el primer semestre de 2005 estará el Proyecto de Ley en el Parlamento.
En estos momentos el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales trabaja en un Libro Blanco precisamente para dar respuesta a la complejidad que tiene establecer un buen sistema nacional, con la participación de Comunidades Autónomas y de Ayuntamientos, para atender a las personas dependientes.
En ese proceso de elaboración de Libro Blanco y también, por supuesto, en el debate parlamentario del Proyecto de Ley vamos a realizar un intenso trabajo de diálogo con Comunidades Autónomas; con Ayuntamientos, que son los que están ahora realizando el esfuerzo que se realiza en esta materia; por supuesto, con el Consejo Estatal de Mayores; con los agentes sociales y con los Grupos Parlamentarios para que en España podamos sentar las bases, a partir del año 2005, de un sistema que tendrá que ir progresivamente atendiendo a las personas dependientes en nuestro país.
Créame, es un compromiso firme de este Gobierno. Sé cuál es la sensibilidad de su Grupo en esta materia, como acaba de recordar, y estoy convencido de que en el desarrollo del trámite parlamentario de esta Ley podamos llegar a un buen acuerdo y poner ese cuarto pilar del Estado del Bienestar que representa la atención a la dependencia.
Esté seguro, señor Durán i Lleida, de que vamos a cumplir el compromiso.
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON GASPAR LLAMAZARES, DEL GRUPO PARLAMENTARIO DE IZQUIERDA VERDE-IZQUIERDA UNIDA-INICIATIVA PER CATALUNYA VERDS
Sr. Llamazares .- Señor Presidente, el accidente del Yakolev 42 es uno de los casos pendientes más graves de la pasada legislatura: grave por el balance dramático de 62 víctimas, pero también por las irregularidades y las mentiras; grave por la negativa a escuchar a las familias y por la negativa a abrir una investigación parlamentaria. ¿Qué medidas piensa adoptar el Gobierno? ¿Piensa promover una investigación objetiva, neutral? ¿Piensa escuchar a las familias?
Presidente .- Señor Llamazares, el Gobierno piensa apoyar, efectivamente, a las familias, y así viene haciéndolo desde el primer día en que tomó posesión.
En segundo lugar, queremos honrar la memoria de los que murieron, esclareciendo la verdad de los hechos.
En tercer lugar, nos proponemos informar con absoluta transparencia al Parlamento y, por ello, el Gobierno ha solicitado la comparecencia urgente del Ministro de Defensa en el Congreso de los Diputados en cuanto se ha conocido el informe sobre las pruebas de ADN.
En cuarto lugar, estudiaremos las responsabilidades que puedan derivarse y actuar, en relación con las mismas, con total objetividad.
Sr. Llamazares .- Señor Presidente, un año después del accidente las familias de los fallecidos todavía no están en paz, un año después no se conoce toda la verdad y nadie, nadie, ha asumido las consiguientes responsabilidades políticas y administrativas.
En democracia, Señorías, no existe la obediencia debida ni tampoco la ley del silencio. Por eso las familias no admiten excusas ni se dan por satisfechas con una mera disculpa. Quieren una comisión de investigación independiente que esclarezca la verdad, porque piensan que los antecedentes y las denuncias previas podían haber llevado al Gobierno a replantearse un modelo de transporte peligroso en la legislatura pasada; porque saben también que más de la mitad de las identificaciones de los cadáveres fueron precipitadas y erróneas, y porque saben que estas informaciones les fueron negadas a ellos y al Congreso de los Diputados.
En definitiva, Señorías, porque intuyen que no nos encontramos tan sólo ante una cadena de trágicos errores, sino ante una posible imprudencia temeraria en la contratación de las aeronaves y ante una evidente negligencia en la identificación de los cuerpos de sus familiares.
Por eso, usted, como Presidente del Gobierno, por eso este Parlamento y por eso incluso la Fiscalía General del Estado debemos cumplir con nuestro compromiso de investigar la verdad y de exigir, sin subterfugios, las responsabilidades consiguientes, porque en democracia, Señorías, no hay obediencia debida, no hay ley del silencio, no hay "ley de punto final".
Presidente .- Señor Llamazares, quiero desarrollar algo más las acciones que ha tomado el Gobierno en relación con esta cuestión.
El mismo día que tomé posesión como Presidente di dos instrucciones al Ministro de Defensa: la retirada de Iraq y el tratamiento de mayor apoyo humano y material a las familias de los fallecidos en el accidente del Yakolev. A los tres días de tomar posesión el Ministro de Defensa recibió a los familiares y, a partir de ahí, ha estado en contacto con ellos permanentemente. El día 26 de mayo el Ministro acompañó a Turquía a los 156 familiares, a quienes se puso un avión para el traslado. Se dedicó el Día de las Fuerzas Armadas, en Almería, en honor de quienes perdieron la vida en misiones de paz. Se puso un avión a disposición de los 39 familiares que querían ir a Turquía a hacerse las pruebas del ADN. Como se sabe, de las 39 pruebas de ADN realizadas se han detectado errores en 22 de ellas.
Es voluntad del Gobierno seguir prestando, ante la situación generada, toda la colaboración a aquellos familiares que manifiesten su deseo de someterse a las pruebas. Hasta el momento se han recibido diez solicitudes nuevas.
El Gobierno va a dar toda la información, esclarecer toda la verdad. Será la mejor manera de apoyar a las víctimas y a sus familiares. Y, desde luego, con el compromiso de que este tema en ningún momento va a ser objeto de debate partidario desde el punto de vista de la actuación y responsabilidad del Gobierno.
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON MARIANO RAJOY, DEL GRUPO PARLAMENTARIO POPULAR
Sr. Rajoy .- ¿Por qué no explica usted, señor Presidente, aquí su decisión de enviar tropas a Afganistán?
Presidente .- El Gobierno, cumpliendo con sus compromisos, va a establecer un período de consulta en el Parlamento sobre el envío de tropas fuera de nuestro país; por cierto, estableciendo un principio que no ha existido en los últimos años, lamentablemente. Por eso, mañana van a comparecer el Ministro de Defensa y el Ministro de Asuntos Exteriores para escuchar la opinión de los distintos Grupos Parlamentarios.
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, no hace muchas fechas usted apoyó en Naciones Unidas una Resolución pidiendo a los países miembros de la ONU que mandaran tropas a Iraq. Usted no vino aquí a explicarlo a esta Cámara. Yo comprendo que no era fácil, pero el tema no era menor y, además, eso contrasta con su entusiasmo tantas veces manifestado con el Parlamento.
Ahora usted manda tropas a Afganistán y no viene aquí a explicarlo y, además, no podemos votar, contraviniendo aquí sus promesas. Es verdad que van a venir dos Ministros; pero esos dos Ministros, señor Presidente, van a venir a explicarnos lo que ya sabemos y lo que yo ya dije aquí el 31 de mayo del presente año: que usted había decidido enviar tropas a Afganistán.
Usted luego, preguntado por ello, no respondió. El señor Bono vino al Congreso en Comisión y dijo que no iba a mandar tropas pero, una vez finalizadas las elecciones europeas, en el Senado dijo lo contrario.
Yo comprendo que es muy complicado hacer una campaña electoral diciendo "retiro las tropas de Iraq, éste es mi eje de campaña" y al tiempo anunciar que voy a mandar tropas a Afganistán. Pero eso hay que explicarlo, señor Presidente, y tiene que explicar aquí, primero, cuándo ha decidido usted mandar las tropas; segundo, si ha dado o no ya instrucciones para que el operativo se ponga en marcha; tercero, explicar si juega o no usted con el Parlamento; cuarto, tiene que venir a explicarse para que nadie diga que usted instrumentaliza las idas, venidas y retiradas de las tropas; tiene que explicar, en quinto lugar, si esa decisión tiene por objeto compensar otras o mejorar su imagen exterior, la que, por cierto, le hace muy buena falta mejorarla, sobre todo después de salir en estampida de la reunión de la OTAN en Estambul, dejando allí más de veinte Jefes de Estado para reunirse con el señor Pepe Blanco, cosa que no me parece mal, o después de andar buscando al señor Bush por los pasillos del salón donde se celebró la reunión para hacerse una foto con él, cosa que al final consiguió.
Señor Presidente, tiene usted que venir a explicar aquí si tiene ideas, si tiene criterios y cuál es su política exterior, porque da la sensación de que usted --no sabemos, aunque intuimos por qué-- tiene vergüenza de mandar tropas al exterior y eso le obliga a hacer cosas como las que ha hecho a lo largo de estos últimos días; luego le obliga a negarse, después de haber promocionado usted la Resolución de la ONU pidiendo que se manden tropas a Iraq, a que los españoles ayudemos a formar al Ejército iraquí.
Hay que ser serio, hay que ser responsable...
Presidente .- Señor Rajoy, veo que no aprenden nada. Van a cometer... están dando el mismo patinazo que dieron en el Debate de Presupuestos de 2003. Es verdad que le ha faltado hoy llamarme cobarde, como hicieron entonces; ya de eso se encarga alguno de sus colaboradores más aguerridos. Pero cada uno sigue fiel a sus métodos: ustedes al suyo y yo al mío.
Como sabía que este momento se iba a producir, he estado esperando para decirle que el Gobierno no sólo va a hacer la consulta mañana de los dos Ministros en el Parlamento, sino que el Presidente del Gobierno comparecerá en el Pleno el día en que el Consejo de Ministros tome la decisión, en el mes de julio, utilizando una sesión extraordinaria, si así lo decide la Cámara.
Pero para el debate ya le voy adelantando, señor Rajoy, tres diferencias para el debate en torno a Afganistán e Iraq. La primera: vamos a enviar tropas dentro de la legalidad internacional, no como hicieron ustedes con Iraq; vamos a enviar tropas fundándonos en verdades y no en mentiras, como hicieron con Iraq; vamos a enviar soldados para amparar un proceso electoral y no para apoyar una guerra en Iraq ilegal.
Y, por si fueran poco estas tres diferencias, le voy a decir una cuarta: el Gobierno, este Gobierno, va a poner todos los medios y todos los recursos para que los soldados españoles viajen en aviones seguros.