Intervention of the President of the Government in the Plenary of the Congress to report on the European Councils of November 4 and 5, and December 16 and 17, 2005, in Brussels.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Spanish Congress in December 2004 to report on conclusions from two Brussels European Councils held in November and December 2004.
- Main themes
- Lisbon Strategy review, European Council conclusions, Area of Freedom Security and Justice, Hague Programme, knowledge society, competitiveness and economic modernization, immigration and asylum policy, fight against terrorism, European social model, social cohesion, Spain's role in EU negotiations, sustainable development
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,745
- Sentences
- 125
- Readability
- 26
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other125 sentences in 63 paragraphs
Mr. President, ladies and gentlemen of the Parliament,
I appear before you today to inform you in this session about the Conclusions adopted at the European Councils held in Brussels on November 4 and 5 and December 16 and 17 of last year.
First of all, I would like to publicly congratulate the Dutch Presidency for its excellent work throughout the semester. It has worked tirelessly to overcome the many challenges it faced and has facilitated satisfactory results for all. I particularly want to thank it for the sensitivity and receptiveness shown towards the Spanish suggestions and proposals, which allow us to present an equally satisfactory balance considering the unique importance that the issues in which progress has been made hold for our country.
Ladies and gentlemen,
The European Council of November 4 and 5 addressed issues of great strategic importance for the model of European society that we advocate now and for the future: a Knowledge Society, at the forefront of economic knowledge, based on competitiveness; a stable space of social cohesion, territorial balance, and cultural integration, and an example of environmental sustainability.
In this context, two topics are addressed that, in addition to being of great relevance for European construction, are also of great interest to Spain: the preparation for the mid-term review of the Lisbon Strategy, and the approval of the Hague Programme within the framework of the Area of Freedom, Security, and Justice.
As you know, the Lisbon Strategy, approved in March 2000, aimed to make the Union by 2010 the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world; capable of sustainable growth, with more and better jobs, and greater social cohesion. For various reasons, the objectives set out in Lisbon are still far from being achieved for most countries in the Union. Therefore, there is a widespread conviction that the Strategy requires a new impetus, it requires accelerating progress, and it requires enough nerve to successfully complete it.
With that spirit, and based on the report of the High-Level Group chaired by former Dutch Prime Minister Wim Kok, the European Council in November expressly confirmed the relevance and validity of the objectives of the Lisbon Strategy and emphasized the need for greater involvement from the European Union itself and from each and every Member State in the development of five priority action areas, which are: the creation of a true Knowledge Society, the development and deepening of the internal market, the improvement of the business environment, job creation, and the definition and implementation of an environmental policy oriented towards sustainable development.
Spain actively participates in this debate with the aspiration and will to improve management instruments and to base this crucial process of economic and social modernization of our continent on criteria of competitiveness, productivity, and increased employment rates.
Only if European governments are capable of renewing, strengthening, and relaunching this Strategy will the European social model avoid risks and successfully overcome the challenges it currently faces. The Government also wants to contribute to a great joint effort of Spanish society that concentrates efforts and mobilizes all energies to meet the objectives of the Lisbon Strategy within our own internal framework.
Ladies and gentlemen of the Parliament,
The second point of great relevance at the European Council in November was the approval of the so-called Hague Programme. This programme continues and deepens one of the most important processes of European construction in recent years: that related to the Area of Freedom, Security, and Justice. It does so as we mark the fifth anniversary of the Tampere European Council, which adopted the action programme in this area. The programme is ambitious for Europe and very important for us. For both reasons, Spain contributed very actively to its negotiation with the presentation of a memorandum from which many of our proposals emerged, which were ultimately incorporated into a large part of the text.
For reasons and concerns that we all share, the Government considers this area of action as one of the basic priorities of European construction in the coming years. These are issues that require effective responses from the community institutions, because I am convinced that Europe, to establish itself definitively as a project supported by citizens, needs to implement policies whose results are close and recognizable to them, and also effective, to provide adequate responses to the issues that concern and worry them. Security and justice issues are a good example of this.
From the content of the Hague Programme, I would highlight the treatment given to immigration, asylum, and borders on one hand, and the fight against terrorism on the other; as well as the creation of a European agency for the protection of human rights.
In terms of immigration, asylum, and borders, a new global and social approach was established, which we insisted on during the negotiation process. From the global approach, the European Union has adopted a solidarity approach with those Member States that, like Spain, make a daily extra effort in immigration and border control for the benefit of the entire Union. Therefore, it has agreed to establish a European fund for the return of illegal immigrants, a European fund for border management, and a European Border Agency.
From a social perspective, reflecting Spain's concerns, the Hague Programme sets the integration of immigrants for the first time as a priority and non-negotiable aspect. It is fair to recognize that we would have preferred a more explicit text, that more progress had been made on this issue; but at least, the concept of integration was incorporated, and we hope that its content can continue to develop with greater ambition.
On the other hand, the Hague Programme explicitly recognizes that terrorism poses a threat to all Member States and establishes the need to articulate a common response. I must say with satisfaction that Spain also played a driving role in important proposals in this regard, such as the participation of Europol as a key player in assisting the operational work of Member States, the inclusion of dismantling terrorist financing networks in the Action Plan against Terrorism, and the need to establish stricter controls regarding the storage and transport of explosives.
Mr. President, ladies and gentlemen of the Parliament,
Allow me to refer next to the results of the last European Council held on December 16 and 17. Historic decisions of great importance for European construction and also of great interest to Spain were adopted there. I will now outline the content of the agreements reached.
Without a doubt, the most notable issue of this Council has been the enlargement of the Union and, specifically, the accession of Turkey. At the European Council, we decided to take the fundamental step for Turkey to begin accession negotiations with the European Union on October 3, 2005. The Council took into account the recommendation and progress report from the Commission, positively assessing Turkey's advances in meeting the Copenhagen political criteria.
This Agreement fills us with satisfaction because the Union has taken on a great challenge commensurate with its historical responsibility. In this context, the Council has approved Conclusions that contain the fundamental elements for our country: setting a date for the start of negotiations, considering the open nature of the negotiation process, and a demanding position regarding compliance with certain requirements, objectives, and fairness.
Following the Commission's recommendations, a series of mechanisms, transitional periods, safeguard clauses, etc., have been foreseen, which must guarantee a balanced outcome for all. On these premises, Spain trusts that the negotiation process will successfully conclude with Turkey's accession.
Accession negotiations, as we know well, constitute a complex process that requires ongoing effort from the candidate States. We are convinced that Turkey will continue to deepen its reforms and that the Union and Turkey will promote this process in such a way that any problems that may arise are satisfactorily resolved for both parties. The success will benefit Turkey and Europe and, with it, benefit stability and security in the world.
Regarding the Cyprus issue, the European Council welcomes Turkey's decision to sign the Protocol that extends the association agreement between Turkey and the Union to include the accession of the ten new Member States of the European Union. Turkey has declared that it is willing to sign this Protocol before the effective start of the accession negotiations. This agreement represents a step forward that will bring positions closer. It is to be hoped that further steps during the negotiation process will allow for a definitive resolution of this issue.
The agreement on the Turkish issue demonstrates once again that the Union is a factor of dialogue, integration, peace, and stability. I am convinced that, although no one is unaware of the magnitude of the challenge that Turkey and the Union are undertaking, there are many elements today for satisfaction and optimism in this process, which will be long but is starting off well oriented.
In relation to Bulgaria and Romania, the Council has agreed that they will sign their respective Accession Treaties next April. This agreement is a great source of satisfaction for Spain because, as you know, our country has always strongly supported these accession processes and we are well aware of the efforts of both candidates to successfully complete the negotiation.
Furthermore, it has been decided to begin accession negotiations with Croatia on March 17, provided that its full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia has been confirmed.
Ladies and gentlemen,
We have also approved Conclusions that allow for the in-depth initiation of negotiations on Financial Perspectives during the next semester with the aim of concluding them in June. It is necessary to emphasize that the objective of this Council was not yet to negotiate figures, but to organize the debates. The report presented by the Presidency achieves this objective and adequately reflects our positions.
I want to highlight that in its Conclusions it is made clear that the new financial framework must have the necessary means to respond, effectively and equitably, to future challenges, including those arising from disparities in the level of development in the enlarged Union. This formulation has four very positive aspects for Spain: the maintenance of the cohesion policy, the conviction that the changes to be introduced must be made while maintaining equity, the consideration of new elements such as the technological gap, and the aim that the agreement to be reached is balanced.
First, the explicit mention of the enlarged European Union reaffirms that the principles that were valid in the European Union of Fifteen are also valid in the European Union of Twenty-Seven. In this sense, the Spanish argument is included that, although the special circumstances of the new members must be taken into account, this cannot imply the breaking of a basic community principle such as that the cohesion policy is unique and must be applicable to all Member States.
Second, attention to the challenges of the enlarged Europe must be done in an equitable manner, reflecting Spain's argument that enlargement affects us all, and therefore, the distribution of the cost of enlargement must also be equitable for all.
Third, the text recognizes the special attention that will be required due to the increase in disparities in development levels caused by enlargement. This increase in disparities in income levels is an objective fact, as is the increase in the technological gap between some countries and others. This last aspect is something that the European Union must address and is something that particularly concerns Spain.
Finally, the agreement must be globally satisfactory, which implies that discussions about expenditures must be linked to discussions about the system of own resources, which is also a very important section for Spain.
Ladies and gentlemen,
In terms of foreign relations, from the broad Conclusions of the Council, there are two that are particularly significant for Spain.
At our initiative, 2005 has been declared the Year of the Mediterranean. The Barcelona Process will celebrate its tenth anniversary next year, and we want that commemoration to signify the relaunching of an increasingly necessary dialogue with our Southern partners. The European Union is advancing in its neighborhood policy towards those countries in a decisive manner. The aim is to closely link both elements, Barcelona and neighborhood, for more structured cooperation and better results. That is the objective of the Year of the Mediterranean.
Also at the Spanish initiative, the European Council has reiterated its commitment to Ibero-America, particularly with the conclusion of negotiations with MERCOSUR.
The European Council, ladies and gentlemen, has debated the situation in Ukraine and has approved a Declaration in this regard. The European Union, through the High Representative, Javier Solana, has played a leading role in steering the resolution of the conflict and in preventing severe consequences such as violence or the partition of the country. I want to express my satisfaction and congratulations for the work carried out by Javier Solana, which clearly reinforces the role of the European Union as a factor of peace and stability in its foreign policy.
We trust that the will of the Ukrainian people can be faithfully expressed at the polls on December 26. From that moment, the Union will initiate a dialogue with the new Ukrainian authorities emerging from the elections in order to establish a strengthened and particular relationship within the framework of the new European neighborhood policy.
In the Middle East, the European Council has recognized the recent efforts of Palestinian leaders to ensure a democratic transition in the occupied Palestinian territories and has insisted on the need for Israelis and Palestinians to cooperate closely with the perspective of the Palestinian presidential elections in January. Likewise, the willingness to support the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and part of northern West Bank has been reiterated. The European Union will continue to implement the short-term action program endorsed by the European Council in November, which encompasses elections and the areas of security, reforms, and economy.
Ladies and gentlemen,
Another noteworthy point in the work of the past European Council has been related to terrorism. In its Conclusions, and based on ongoing work, the European Council has asked the institutions and member states to continue developing a series of issues in the short, medium, and long term, which I will briefly summarize:
First, the development of a long-term strategy and action plan on the radicalization and recruitment of terrorists, based on the report on recruitment that the Council has recently adopted. At Spain's request, the European Council has advanced the development of this strategy to June 2005.
Second, the implementation of the measures outlined in the Hague Program, mentioned earlier; in particular, the exchange of information. Allow me to make a brief note here to point out that in this Council, the European Strategy for Combating Drugs has also been approved, the last pending issue of the Hague Program.
Finally, the semi-annual review of the Action Plan for Combating Terrorism approved in June 2004 as a result of the measures adopted at the extraordinary Council in March, following the Madrid attack. I can indicate that Spain is satisfied with the extent of the work carried out so far, which has placed terrorism as one of the major priorities of the European Union, and in particular, I want to highlight the progress made in a series of areas of practical and operational cooperation, especially through EUROPOL; judicial collaboration through the exchange of information, records, criminal backgrounds, border security, and documents; collaboration and intelligence; financing of terrorism; and finally, civil protection.
Ladies and gentlemen,
As can be deduced from what I have presented so far regarding the Conclusions reached in the two European Councils held in November and December, the fight against terrorism has had, and is having, a clear prominence in the discussions held by the Heads of State and Government of the European Union.
Spain has been playing a relevant role for years in designing and implementing the European effort to increase its levels of prevention and repression of terrorism of all kinds that seeks to develop on its soil. We have a long history of suffering as a result of terrorism, which has targeted our people for decades, and we therefore have extensive experience regarding the instruments that a democratic state must equip itself with to face this collective threat. It is an experience that we have put at the service of all European allies.
The attacks in Madrid on March 11 have constituted, in this sense, a brutal, significant, and unequivocal alarm signal for all democratic countries in the Union. Everyone has felt affected, everyone has shown their solidarity, everyone is collaborating in the arrest of those responsible for these attacks, and everyone is examining the conclusions that the results of the investigation carried out by the Spanish Justice and security forces are providing.
Definitely, and in European terms, it has been learned today that no one is exempt from the terrorist threat; that facing it requires strengthening the elements of intelligence, information, and equipping the Security Forces; that the most effective instrument for combating terrorism is the adoption of preventive measures, strengthening public security; that international cooperation is essential; that solidarity with the victims of terrorism is a moral duty of solidarity with those who, without any fault on their part, have been sacrificed by hatred against the system of life that we have collectively adopted, and it is also an instrument of moral rearmament for the community itself; and that the unity of the country against terrorists is the ultimate guarantee of their defeat.
This set of principles is already the heritage of the entire European Union. Successive democratic governments of Spain have played a crucial role in acquiring this consensus, and now we must continue this task.
Ladies and gentlemen, in my last appearance in this Chamber before the Investigation Commission of March 11, I expressed the Government's commitment to adopting any measures deemed necessary to ensure the safety of citizens against a terrorist threat that, as we have unfortunately suffered, shows increasing signs of severity. I stated then that it was a commitment in which the Government would include the decisions that, in the exercise of its responsibility and competencies, it deemed urgent or essential; but it would also include the recommendations that this Congress would reach as a result of its investigation into the March 11 attacks.
In accordance with this, the Government has been making decisions aimed at making it impossible or, at least, more difficult to repeat monstrous attacks like those we have suffered. These are very varied measures, among which those aimed at facilitating and ensuring coordination among the State Security Forces stand out; the one that creates the National Anti-Terrorist Coordination Center; those aimed at improving the capacity of our intelligence and information services; those that implement common databases for the National Police Corps and the Civil Guard; those that pursue real and effective control of the acquisition, storage, use, consumption, and transport of explosives; those aimed at controlling the financing processes of terrorist networks; those that increase the number of police officers and civil guards specialized in combating international radical Islamist terrorism.
It is an ongoing task, in which the Government does not want to grant itself pauses. In this sense, I want to make it public that last Sunday, December 19, the Government's Delegated Commission for Crisis Situations formally met to assess the state of our security and approve new preventive measures.
According to the analysis carried out, the Government has designed a special security plan, which will have a stable character and will be activated at particular times of the year when it is deemed necessary to proceed with a temporary and specialized reinforcement of our collective security and, specifically, of preventive measures against the risk of terrorist attacks. It is a plan in which the National Police Corps and the Civil Guard will participate as guarantors of citizens' rights in the terms of Article 104 of the Constitution; a plan in which the Armed Forces will also have a place, when circumstances advise, in surveillance and cooperation missions with police forces; and a plan that will extend to the protection of major strategic objectives and transport, and to public security in large urban concentrations.
It is an objective that we will activate for the first time starting at midnight on December 23. Its purpose is to mobilize our security resources to guarantee safety during this Christmas season. We activate it because these holidays provoke massive displacements, significant population movements, and large gatherings of citizens.
In light of the events that our country has experienced this year, there is sufficient reason for the Government to adopt special security and protection measures for citizens. No one should see in this decision an occasion for unjustified alarms, but no one should also see excessive rigor on our part. It is what, in the Government's view, must be done with complete normality, and that is why we do it.
We do it with the same normality with which we have adopted another relevant decision in recent days: that of appointing a High Commissioner for the attention to the victims of terrorism. It is a decision that aims to respond to the call for attention that all, absolutely all, victims of terrorism have sent us. It reflects the moral duty of solidarity and respect that we owe to them, to all of them.
These are decisions that the Government has adopted, which it links, in its view, with the Pact for Liberties and against Terrorism or with the new Pact against International Terrorism that we want to achieve. We will report and seek support at the meeting that the Pact will hold on the 29th and in which the Official Secrets Commission of this Chamber will meet on the 30th.
In these meetings, the political groups of this Chamber will have more detailed information than what we have offered you today before the start of this intervention, and they will also have the opportunity to make any suggestions they deem appropriate.
In this way, the Government fulfills the commitment it had made, a commitment in the fight against terrorism, in which it knows it has the overwhelmingly majority support of citizens and also with the support of this Chamber, a support that in the two European Councils that justify this debate has also been present from the member states of the European Union.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, señoras y señores diputados,
Comparezco ante ustedes con el objeto de informarles en esta sesión acerca de las Conclusiones adoptadas en los Consejos Europeos celebrados en Bruselas los días 4 y 5 de noviembre y 16 y 17 de diciembre pasados.
Quiero, ante todo, felicitar públicamente a la Presidencia holandesa por su buen hacer a lo largo del semestre. Ha trabajado con perseverancia para superar los muchos retos que se le planteaban y ha propiciado que se consiguieran unos resultados satisfactorios para todos. Quiero agradecerle particularmente la sensibilidad y receptividad mostradas ante las sugerencias y propuestas españolas, que nos permiten presentar un balance igualmente satisfactorio si atendemos a la importancia singular que tienen para nuestro país los asuntos en los que se han producido avances en la línea con nuestras posiciones.
Señorías,
El Consejo Europeo de los días 4 y 5 de noviembre abordó cuestiones de gran importancia estratégica para el modelo de sociedad europea por el que apostamos ahora y de cara al futuro: una Sociedad del Conocimiento, a la vanguardia del conocimiento económico, basado en la competitividad; un espacio estable de cohesión social, de equilibrio territorial y de integración cultural, y un ejemplo de sostenibilidad ambiental.
En ese horizonte se afrontan dos temas que, además de ser de gran relevancia para la construcción europea, son también de gran interés para España: la preparación de la revisión a medio camino de la Estrategia de Lisboa, y la aprobación del Programa de La Haya en el marco del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia.
Como saben Sus Señorías, la Estrategia de Lisboa, aprobada en marzo de 2000, tenía como objetivo convertir a la Unión en el año 2010 en la economía, basada en el conocimiento, más competitiva y dinámica del mundo; capaz de crecer de manera sostenible, con más y mejores empleos, y mayor cohesión social. Por distintas razones, los objetivos avanzados en Lisboa quedan todavía lejos para la mayoría de los países de la Unión. Por ello existe una convicción generalizada de que la Estrategia requiere un nuevo impulso, requiere acelerar la marcha y requiere adquirir nervio suficiente para culminar con éxito.
Con ese espíritu, y tomando como base el informe del Grupo de Alto Nivel presidido por el ex Primer Ministro holandés, Wim Kok, el Consejo Europeo de noviembre confirmó expresamente la vigencia y validez de los objetivos de la Estrategia de Lisboa y subrayó la necesidad de una mayor implicación por parte de la propia Unión Europea y por parte de todos y cada uno de los Estados miembros en el desarrollo de cinco áreas de acción prioritarias, que son éstas: la creación de la auténtica Sociedad del Conocimiento, el desarrollo y profudización del mercado interior, la mejora del entorno empresarial, la generación de empleo, y la definición y puesta en marcha de una política medioambiental orientada al desarrollo sostenible.
España participa activamente en este debate con la aspiración y voluntad de mejorar los instrumentos de gestión y de asentar este proceso crucial de modernización económica y social de nuestro continente sobre criterios de competitividad, productividad y aumento de la tasa de empleo.
Sólo si los Gobiernos europeos somos capaces de renovar, fortalecer y relanzar esta Estrategia, el modelo social europeo evitará los riesgos y superará fructíferamente los retos a los que actualmente está sometido. El Gobierno quiere, asimismo, contribuir a un gran esfuerzo conjunto de la sociedad española que concentre los esfuerzos y movilice todas las energías para cumplir en nuestro propio ámbito interno los objetivos de la Estrategia de Lisboa.
Señoras y señores diputados,
El segundo punto de gran relevancia en el Consejo Europeo de noviembre fue la aprobación del llamado Programa de La Haya. Dicho programa viene a continuar y a profundizar uno de los procesos más importantes de la construcción europea en los últimos años: el relativo al Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia. Lo hace al cumplirse cinco años del Consejo Europeo de Tampere que adoptó el programa de acción en esta materia. El programa es ambicioso para Europa y muy importante para nosotros. Por ambas razones, España contribuyó muy activamente en su negociación con la presentación de un memorándum del que surgieron muchas de nuestras propuestas, finalmente incorporadas en buena parte del texto.
Por razones y preocupaciones que todos nosotros compartimos, el Gobierno considera este campo de acción como una de las prioridades básicas de la construcción europea en los próximos años. Se trata de asuntos que exigen respuestas eficaces de las instituciones comunitarias, porque estoy convencido de que Europa, para asentarse definitivamente como proyecto apoyado por los ciudadanos, necesita aplicar políticas cuyos resultados les sean próximos y reconocibles, y también eficaces, para proporcionar respuestas adecuadas en los temas que les preocupan y les inquietan. Los temas de seguridad y justicia constituyen un buen ejemplo de ello.
Del contenido del Programa de La Haya destacaría el tratamiento dado a los temas de inmigración, asilo y fronteras, por un lado, y a la lucha contra el terrorismo, por otro; así como a la creación de una agencia europea para la protección de los derechos humanos.
En materia de inmigración, asilo y fronteras se estableció un nuevo enfoque global, y también social, en el que nosotros insistimos durante el proceso de la negociación. Desde el enfoque global, la Unión Europea ha hecho suyo un planteamiento de solidaridad con aquellos Estados miembros que, como España, efectúan diariamente un esfuerzo suplementario en inmigración y control de fronteras en beneficio de toda la Unión. Por ello ha acordado establecer un fondo europeo para el retorno de inmigrantes ilegales, un fondo europeo para la gestión de fronteras y una Agencia Europea de Fronteras.
Desde una perspectiva social, recogiendo las preocupaciones de España, el Programa de La Haya fija por primera vez la integración de los inmigrantes como un aspecto prioritario e irrenunciable. Justo es reconocer que hubiéramos deseado un texto más explícito, que se hubiera avanzado más en este tema; pero, cuanto menos, se incorporó el concepto de integración y confiamos en que pueda seguir desarrollándose su contenido con una mayor ambición.
Por otro lado, el Programa de La Haya reconoce de manera explícita que el terrorismo supone una amenaza para la totalidad de los Estados miembros y establece la necesidad de articular una respuesta común. He de decir con satisfacción que también en este punto España tuvo un papel impulsor de importantes propuestas, como la participación de Europol como pieza clave en la asistencia a la labor operativa de los Estados miembros, la incorporación del desmantelamiento de las redes de financiación del terrorismo en el Plan de Acción contra el Terrorismo, y la necesidad de fijar controles más estrictos en materia de almacenamiento y transporte de explosivos.
Señor Presidente, señoras y señores diputados,
Permítanme seguidamente hacer una referencia a los resultados del pasado Consejo Europeo de los días 16 y 17 de diciembre. En él se han adoptado decisiones históricas de gran importancia para la construcción europea y también de gran interés para España. Expondré seguidamente el contenido de los acuerdos alcanzados.
Con toda seguridad, el asunto más destacado de este Consejo ha sido la ampliación de la Unión y, en concreto, la adhesión de Turquía. En el Consejo Europeo hemos decidido dar el paso fundamental para que Turquía pueda comenzar las negociaciones de adhesión con la Unión Europea el 3 de octubre de 2005. El Consejo para ello ha tomado en consideración la recomendación y el informe de progreso de la Comisión, valorando positivamente los avances de Turquía en el cumplimiento de los criterios políticos de Copenhague.
Este Acuerdo nos llena de satisfacción porque la Unión ha asumido un gran reto a la altura de su responsabilidad histórica. En este marco, el Consejo ha aprobado unas Conclusiones que contienen los elementos fundamentales para nuestro país: fijación de una fecha para el inicio de las negociaciones, consideración del carácter abierto del proceso de negociación y posición exigente respecto del cumplimiento de determinados requisitos, objetivos y justos.
Siguiendo las recomendaciones de la Comisión, se han previsto una serie de mecanismos, períodos transitorios, cláusulas de salvaguardia, etcétera, que deben garantizar un resultado equilibrado para todos. Sobre estas premisas España confía en que el proceso de negociación concluya exitosamente con la adhesión de Turquía.
Las negociaciones de adhesión, y nosotros lo sabemos bien, constituyen un proceso complejo que requiere un esfuerzo continuado por parte de los Estados candidatos. Estamos convencidos de que Turquía seguirá profundizando en sus reformas y de que la Unión y Turquía impulsarán este proceso de manera que los problemas que puedan surgir sean solucionados satisfactoriamente para ambas partes. El éxito redundará en beneficio de Turquía y de Europa y, con ello, en beneficio de la estabilidad y seguridad en el mundo.
En relación con el problema de Chipre, el Consejo Europeo celebra la decisión de Turquía de firmar el Protocolo por el que se amplía el acuerdo de asociación entre Turquía y la Unión para incluir la adhesión de los diez nuevos Estados miembros de la Unión Europea. Turquía ha declarado que está dispuesta a suscribir dicho Protocolo antes del inicio efectivo de las negociaciones de adhesión. Este acuerdo supone un paso adelante que acercará las posiciones. Cabe esperar que pasos ulteriores durante el proceso de negociación permitan solucionar definitivamente esta cuestión.
El acuerdo sobre el tema turco demuestra, una vez más, que la Unión es un factor de diálogo, de integración, de paz y de estabilidad. Estoy convencido de que, aunque a nadie escapa la magnitud del reto que asumen Turquía y la Unión, se dan hoy muchos elementos para la satisfacción y el optimismo en este proceso, que será largo pero que se inicia bien orientado.
Con relación a Bulgaria y Rumania, el Consejo ha acordado que en abril del año próximo firmen sus respectivos Tratados de Adhesión. Este acuerdo constituye un motivo de gran satisfacción para España pues, como saben Sus Señorías, nuestro país ha apoyado siempre de forma decidida estos procesos de adhesión y conocemos bien los esfuerzos de ambos candidatos para llevar a buen término la negociación.
Asimismo, se ha decidido comenzar las negociaciones de adhesión con Croacia el próximo 17 de marzo, siempre y cuando se haya confirmado su plena colaboración con el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia.
Señorías,
Hemos aprobado igualmente unas Conclusiones que permiten iniciar a fondo las negociaciones sobre Perspectivas Financieras durante el próximo semestre con el objetivo de terminarlas en junio. Es necesario resaltar que el objetivo de este Consejo no era todavía el de negociar cifras, sino el de ordenar los debates. El informe presentado por la Presidencia consigue este objetivo y refleja adecuadamente nuestros planteamientos.
Quiero destacar que en sus Conclusiones se pone de manifiesto que el nuevo marco financiero deberá contar con los medios necesarios para responder, de manera efectiva y equitativa, a los retos futuros, incluyendo los que deriven de las disparidades en el nivel de desarrollo en la Unión ampliada. Esta formulación tiene cuatro aspectos muy positivos para España: el mantenimiento de la política de cohesión, la convicción de que los cambios a introducir han de hacerse manteniendo la equidad, la consideración de nuevos elementos como la brecha tecnológica y el propósito de que el acuerdo a alcanzar sea equilibrado.
En primer lugar, la mención explícita a la Unión Europea ampliada supone reafirmar que los principios que eran válidos en la Unión Europea a Quince también lo son en la Unión Europea a Veintisiete. En este sentido se recoge el argumento español de que, aunque se deba atender las circunstancias especiales de los nuevos miembros, ello no puede implicar la ruptura de un principio básico comunitario como es el de que la política de cohesión es única y debe ser aplicable a todos los Estados miembros.
En segundo lugar, la atención a los retos de la Europa ampliada debe hacerse de una forma equitativa, recogiéndose el argumento de España de que la ampliación nos afecta a todos y, por lo tanto, el reparto del coste de la ampliación debe ser equitativo también para todos.
En tercer lugar, el texto reconoce la especial atención que requerirá el aumento de disparidades en niveles de desarrollo que produce la ampliación. Ese aumento de disparidades en niveles de renta es un hecho objetivo, como lo es también el aumento de la brecha tecnológica entre unos países y otros. Este último aspecto es algo que la Unión Europea deberá atender y es algo que conviene a España de forma particular.
Por último, el acuerdo debe ser globalmente satisfactorio, lo que implica que las discusiones sobre los gastos deben ir unidas a las discusiones sobre el sistema de recursos propios, que es un apartado también muy importante para España.
Señorías,
En materia de relaciones exteriores, de las amplias Conclusiones del Consejo hay dos que son especialmente significativas para España.
Por iniciativa nuestra se ha declarado a 2005 como Año del Mediterráneo. El Proceso de Barcelona celebra el año que viene su décimo aniversario y queremos que esa conmemoración signifique el relanzamiento de un diálogo cada vez más necesario con los socios del Sur. La Unión Europea está avanzando en su política de vecindad hacia esos países de manera decidida. Se trata de vincular estrechamente ambos elementos, Barcelona y vecindad, para una cooperación más estructurada y con mejores resultados. Ése es el objetivo del Año del Mediterráneo.
También a iniciativa española, el Consejo Europeo ha reiterado su compromiso con Iberoamérica, en particular con la finalización de las negociaciones con MERCOSUR.
El Consejo Europeo, Señorías, ha debatido la situación en Ucrania y ha aprobado una Declaración al respecto. La Unión Europea, a través del Alto Representante, Javier Solana, ha jugado un papel de primer orden en el encauzamiento para la solución del conflicto y en evitar consecuencias tan graves como la violencia o la partición del país. Quiero desde aquí expresar mi satisfacción y mi felicitación a la tarea desempeñada por Javier Solana, que refuerza de una manera evidente el papel de la Unión Europea como factor de paz y estabilidad en su política exterior.
Confiamos en que la voluntad del pueblo de Ucrania se pueda expresar de forma fidedigna en las urnas el próximo 26 de diciembre. A partir de ese momento la Unión iniciará un diálogo con las nuevas autoridades ucranianas que saltan de las urnas con el fin de establecer una relación reforzada y particular en el marco de la nueva política europea de vecindad.
En Oriente Medio el Consejo Europeo ha reconocido los esfuerzos recientes de los dirigentes palestinos para garantizar una transición democrática en los territorios palestinos ocupados y ha insistido en la necesidad de que israelíes y palestinos cooperen estrechamente con la perspectiva de las elecciones presidenciales palestinas de enero. Asimismo, se ha reiterado la voluntad de apoyar la retirada israelí de la franja de Gaza y de parte del norte de Cisjordania. La Unión Europea seguirá aplicando el programa de acción a corto plazo que refrendó el Consejo Europeo de noviembre y que abarca las elecciones y los ámbitos de seguridad, reformas y economía.
Señorías,
Otro punto destacable en los trabajos del Consejo Europeo pasado ha sido el relativo al terrorismo. En sus Conclusiones, y sobre la base de los trabajos en curso, el Consejo Europeo ha pedido a las instituciones y a los Estados miembros que continúen desarrollando a corto, medio y largo plazo una serie de cuestiones que paso a resumirles brevemente:
En primer lugar, la elaboración de una estrategia y un plan de actuación a largo plazo sobre la radicalización y captación de terroristas, partiendo del informe sobre captación que el Consejo ha adoptado recientemente. A petición española, el Consejo Europeo ha adelantado la elaboración de esta estrategia al mes de junio de 2005.
En segundo lugar, la ejecución de las medidas contempladas en el Programa de La Haya, citado anteriormente; en particular, el intercambio de información. Permítanme aquí hacer un inciso para señalarles que en este Consejo se ha aprobado, asimismo, la Estrategia europea para la lucha contra la droga, último tema pendiente de aprobación del Programa de La Haya.
Finalmente, la revisión semestral del Plan de Acción de Lucha contra el Terrorismo aprobado en junio de 2004 como consecuencia de las medidas adoptadas en el Consejo extraordinario de marzo, tras el atentado de Madrid. Puedo indicarles que España está satisfecha de la dimensión de los trabajos efectuados hasta ahora, que han situado al terrorismo como una de las grandes prioridades de la Unión Europea y, en particular, quiero destacar los progresos realizados en una serie de materias de cooperación práctica y operativa, especialmente a través de EUROPOL; colaboración judicial mediante el intercambio de información, de registros, de antecedentes penales, seguridad fronteriza y de los documentos; colaboración e inteligencia; financiación del terrorismo y, finalmente, protección civil.
Señorías,
Como se deduce de cuanto he expuesto hasta ahora en relación con las Conclusiones alcanzadas en los dos Consejos Europeos celebrados en noviembre y diciembre, la lucha contra el terrorismo ha tenido, está teniendo, un claro protagonismo en las discusiones mantenidas por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea.
España viene desempeñando desde hace años un papel relevante en el diseño y aplicación del esfuerzo europeo por incrementar sus niveles de prevención y represión del terrorismo de toda índole que pretenda desarrollarse en su suelo. Tenemos una larga historia de sufrimiento como consecuencia del terrorismo, que se ha ensañado con nuestro pueblo durante décadas y tenemos, por ello, una larga experiencia sobre los instrumentos con que debe dotarse un Estado democrático para hacer frente a esta amenaza colectiva. Es una experiencia que hemos puesto al servicio de todos los aliados europeos.
Los atentados de Madrid del pasado 11 de marzo han constituido en este sentido una brutal, significativa e inequívoca señal de alarma para todos los países democráticos de la Unión. Todos se han sentido afectados, todos han mostrado su solidaridad, todos están colaborando en la detención de los culpables de estos atentados, y todos están examinando las conclusiones que va ofreciendo el resultado de la investigación que llevan a cabo la Justicia y los cuerpos de seguridad españoles.
Definitivamente, y en términos europeos, hoy se ha aprendido que nadie está exento de la amenaza terrorista; que hacer frente a ella exige fortalecer los elementos de inteligencia, información y dotación de los Cuerpos de Seguridad; que el más eficaz instrumento de lucha antiterrorista es la adopción de medidas preventivas, de robustecimiento de la seguridad ciudadana; que resulta imprescindible la cooperación internacional; que la solidaridad con las víctimas del terrorismo es un deber moral de solidaridad con quienes, sin culpa por su parte, se han visto inmolados por el odio contra el sistema de vida que colectivamente hemos adoptado, y también es un instrumento de rearme moral de la propia colectividad; y que la unidad del país frente a los terroristas es la garantía última de su derrota.
Este conjunto de principios es ya patrimonio de toda la Unión Europea. Los sucesivos Gobiernos democráticos de España han desempeñado un papel crucial a la hora de adquirir este consenso y ahora debemos continuar esta tarea.
Señorías, en mi última comparecencia en esta Cámara ante la Comisión de Investigación del 11 de marzo, manifesté el compromiso del Gobierno en la adopción de cuantas medidas se estimasen necesarias para procurar la seguridad de los ciudadanos frente a una amenaza terrorista que, como desgraciadamente hemos sufrido, muestra indicios crecientes de gravedad. Expuse entonces que se trataba de un compromiso en el que el Gobierno incluiría las decisiones que, en el ejercicio de su responsabilidad y de sus competencias, entendiese urgentes o imprescindibles; pero en el que también incluiría las recomendaciones que este Congreso alcanzase como consecuencia de su investigación sobre los atentados del 11 de marzo.
De acuerdo con ello, el Gobierno ha venido adoptando decisiones encaminadas a hacer imposible o, al menos, más difícil la repetición de monstruosos atentados como los que hemos sufrido. Son medidas muy variadas, entre las que destacan las dirigidas a facilitar y a asegurar la coordinación entre las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado; la que crea el Centro Nacional de Coordinación Antiterrorista; las destinadas a mejorar la capacidad de nuestros servicios de inteligencia y de información; las que implantan bases de datos comunes para el Cuerpo Nacional de Policía y para la Guardia Civil; las que persiguen un control real y efectivo de la adquisición, depósito, almacenamiento, uso, consumo y transporte de explosivos; las que pretenden el control de los procesos de financiación de las redes terroristas; las que incrementan el número de agentes de policía y de guardias civiles especializados en la lucha contra el terrorismo internacional de tipo islamista radical.
Es una tarea continuada, en la que el Gobierno no quiere concederse pausas. En este sentido, quiero hacer público que el pasado domingo, 19 de diciembre, se reunió formalmente la Comisión Delegada del Gobierno para Situaciones de Crisis con el fin de evaluar la situación de nuestra seguridad y aprobar nuevas medidas de carácter preventivo.
De acuerdo con el análisis realizado, el Gobierno ha diseñado un plan especial de seguridad, que tendrá carácter estable y que será activado en momentos particulares del año en los que se entienda necesario proceder a un reforzamiento coyuntural y especializado de nuestra seguridad colectiva y, en concreto, de las medidas de prevención frente al riesgo de atentados terroristas. Es un plan en el que participarán el Cuerpo Nacional de Policía y la Guardia Civil como garantes de los derechos ciudadanos en los términos del artículo 104 de la Constitución; un plan en el que también tendrán cabida, cuando las circunstancias lo aconsejen, las Fuerzas Armadas en misiones de vigilancia y de cooperación con las fuerzas policiales; y un plan que se extenderá a la protección de grandes objetivos estratégicos y de transportes, y a la seguridad ciudadana en grandes concentraciones urbanas.
Es un objetivo que por primera vez activaremos a partir de las cero horas del próximo día 23 de diciembre. Tiene como finalidad movilizar nuestros recursos de seguridad para garantizar la seguridad en estas Navidades. Lo activamos porque estas fiestas provocan desplazamientos masivos, movimientos de población importantes y concentraciones multitudinarias de ciudadanos.
A la luz de los acontecimientos que nuestro país ha vivido en este año hay razón suficiente para que el Gobierno adopte medidas especiales de seguridad y protección de los ciudadanos. Nadie debe ver en esta decisión ocasión para alarmas injustificadas, pero nadie debe ver igualmente rigor excesivo por nuestra parte. Es lo que, a juicio del Gobierno, hay que hacer con entera normalidad y por ello lo hacemos.
Lo hacemos con la misma normalidad con la que hemos adoptado en estos días otra decisión relevante: la de nombrar un Alto Comisionado para la atención a las víctimas del terrorismo. Es una decisión que pretende responder a la llamada de atención que a todos, absolutamente todos, nos han hecho llegar las víctimas del terrorismo. Es reflejo del deber moral de solidaridad y de respeto que hacia ellos, hacia todos ellos, tenemos.
Son decisiones que ha adoptado el Gobierno, de las que se vinculan, a su juicio, con el Pacto por las Libertades y contra el Terrorismo o con el nuevo Pacto contra el Terrorismo Internacional que queremos alcanzar. Daremos cuenta y buscaremos apoyos en la reunión que celebrará el Pacto el próximo día 29 y en la que tendrá la Comisión de Secretos Oficiales de esta Cámara el próximo día 30.
En estas reuniones tendrán los grupos políticos de esta Cámara información más detallada de la que hoy les hemos ofrecido antes del inicio de esta intervención, y también en ellas tendrán ocasión de formular las sugerencias que estimen convenientes.
El Gobierno cumple, de este modo, el compromiso que había adquirido, un compromiso en la lucha contra el terrorismo, en el que se sabe que cuenta con el apoyo abrumadoramente mayoritario de los ciudadanos y también con el apoyo de esta Cámara, un apoyo que en los dos Consejos Europeos que justifican este debate también ha tenido por parte de los Estados miembros de la Unión Europea.
Muchas gracias.