Press conference of the President of the Government after the meeting of the European Council.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a press conference following the December 2004 European Council meeting in Brussels, summarizing key decisions on EU enlargement and other conclusions.
- Main themes
- Turkey's EU accession negotiations, EU enlargement, Romania and Bulgaria accession, Croatia negotiations, EU financial perspectives, fight against terrorism, Barcelona Process and Mediterranean policy, EU-Latin America strategic alliance, EU-MERCOSUR negotiations, European values and democracy
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,947
- Sentences
- 128
- Readability
- 36
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
128 sentences in 58 paragraphs
President.- Good afternoon. As you know, we have held a European Council that has been dense and intense in work; a European Council, without a doubt, that will go down in history as the European Council that opens the doors to Turkey's integration into the European Union.
The European Union has decided today to formally initiate the negotiations process with Turkey, a process that will begin on October 3, 2005, and which is contemplated and designed with a common goal: Turkey's integration into the European Union. Undoubtedly, with this decision and in the confidence and desire that the negotiation process, with all the requirements that a negotiation process entails, culminates in Turkey's integration into the European Union, we would be facing a moment of great relevance for what the European Union project represents.
The European Union was born for peace, economic integration, and the defense of values that give us identity: democracy, human rights, and the rule of law. The European Union has grown throughout its history, and as it has grown, it has extended the values of the market economy, social cohesion, the rule of law, and human rights. Today we take a very important step, not only because the European Union opens a path for growth in relation to a very relevant area of the world, but also because it extends its values by opening the integration process.
Likewise, as you know, the Council has given the green light to the process that has been followed regarding the negotiations with Romania and Bulgaria. For 2005, therefore, the signing of the accession of these two countries is already planned. Finally, regarding the enlargement process of the European Union, the Council has also given the green light to the start of the negotiation process with Croatia.
On behalf of the Government of Spain, on behalf of our country, I would like to welcome both the process of starting negotiations with Turkey, as well as the imminent signing of the incorporation of Romania and Bulgaria, and the negotiation process with Croatia.
Alongside this, the European Council in its conclusions has addressed various aspects of great interest to the Union and of great interest to our country. First, a Conclusion regarding the Financial Perspectives, a Conclusion that allows for the initiation of the negotiation and dialogue process on the Financial Perspectives that must begin from 2007. I want to emphasize that in these Conclusions a modification has been introduced, agreed upon by various countries, including Spain, which makes it clear that the new financial framework must have the necessary means to respond effectively and equitably to future challenges, including, of course, those arising from disparities in the level of development in the enlarged Union; disparities that must therefore be addressed equitably, as we have defended and our country has defended.
Today, obviously, was not the time to negotiate figures, but to organize the debates. The report of the Presidency and the Conclusions of the Council have achieved this objective and correspond to our proposals. From the next Presidency, the process of concrete negotiation with specific figures and deadlines will begin.
In addition, the Council has included Conclusions regarding the fight against terrorism, representing a thorough analysis and a commitment from the European Union to establish the fight against terrorism and the cooperation of all the countries that comprise it, as well as the Union's own policy, as one of its major objectives. Therefore, the Conclusions establish that in the first half of 2005 the Union will approve a global action plan against terrorism, the principles of which are included in the Conclusions and, of course, essentially respond to the needs that the Government of Spain and the various political forces in our country have been raising.
Moreover, I want to highlight that the Conclusions of the European Council include two aspects that are of great importance to our country and to our foreign policy; specifically, a reference to the Barcelona Process, a Barcelona Process that underpins the neighborhood policy in the Mediterranean and has an important meeting in 2005, a meeting to relaunch everything that the Barcelona Process meant and to give it new momentum and to the dialogue and Euro-Mediterranean cooperation.
Finally, the Conclusions of the European Council also reflect the commitment of the European Union to consolidate the bi-regional strategic alliance with Latin America and the Caribbean. Likewise, they establish that the will of the European Union is to continue advancing towards concluding the negotiations between the European Union and MERCOSUR.
Thus, the most relevant points of the Council's conclusions. In short, the European Union has decided today to expand; the European Union has decided to extend the values, the principles, of a model of coexistence; the European Union has decided today, once again, to lead all cooperation in the fight against terrorism; the Council has decided today to establish reasonable bases for the negotiation of the Financial Perspectives with the principle of equity essential for Spain, and, likewise, the European Union has reaffirmed today its will, in the international order, for what that represents that multilateral vision, that projection of dialogue with the Mediterranean, which I just referred to, and that dimension of dialogue with Latin America and the Caribbean.
Additionally, as you know, the European Council has held a meeting with the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan. In that meeting, the vast majority of the Council members have given their express support and great backing to the work he is doing at the head of the United Nations, support that has been summarized by the President of the Council himself, and the commitment to intense work, permanent respect, and support for the great objectives of the United Nations for maintaining security in the world and for achieving the Millennium Goals.
Q.- I would like to ask you if you had time to defend your vision on the fight against international terrorism in the meeting, as it was a long meeting very focused on Turkey.
As a second point, in any case, despite the fact that Turkey has softened the conditions a bit, what is clear is that it raises in a certain way the possibility of having a, let’s say, second-class association with Turkey. I wonder if you are not afraid that the more reluctant countries to Turkey's entry could take advantage of this clause to later, when there is a referendum on Turkey's entry, say to their public opinions "better that we opt for that." That is, what is initiated today could one day be truncated.
President.- As I said, what begins today with Turkey is a process of historic scope that must fulfill a series of stages, but I can assure you that the will expressed today by the Council and already yesterday at dinner, the will expressed by Turkey is that the objective is integration. Undoubtedly, in the negotiation process there will be important and difficult tasks ahead to resolve; but the objective is integration and I believe there is no element that allows us to speak of another issue at this time, nor of any alternative or any model. The objective is integration and, of course, Spain will contribute to the task that from this moment essentially corresponds to the Commission so that this objective can be fulfilled.
In the international fight against terrorism, we have established, as I indicated a moment ago, an action program that must be presented in the first half of 2005. You can already imagine that there has not been a debate around these Conclusions on terrorism that could or would allow for celebration due to the intense development that the Council has had in relation, especially, to Turkey.
Q.- I understand that in these times when the issue of ratification of the Constitution is being raised, this matter is not addressed directly, but do you consider it normal that, in the perspective of Turkey's accession, the European Union maintains the institutional structure that has been agreed upon for the Constitution or do you think it necessary, within an indeterminate time frame, to face the reality of renewing that framework again?
President.- It has been a very short time since we renewed the institutional framework with the European Constitution and it is a framework designed for the medium-term future. It is a framework that, in my opinion, will allow for a broader European Union, even than the one we have today and, therefore, I believe it is not necessary to open a reflection today on what could be a future institutional framework, in this case, that we would be talking about a very long term.
Q.- I wanted to ask you regarding the paragraph related to the future of financial policy. You said that there is great satisfaction on the part of Spain, equity is included, and solidarity is included; but there is a fundamental principle for Spain, which is the gradual exit of funds, which is not mentioned here. You had breakfast this morning with Schröder and President Chirac. Does this mean that this is a topic that still needs to mature or does it mean that there are few prospects for achieving that?
A second question I wanted to ask you is regarding the appointment of Mr. Peces Barba as High Commissioner for Victims. You know that the leader of the PP, Mariano Rajoy, has rejected this appointment, because he said it should have been made with a meeting of the Anti-Terrorism Pact, which has not been convened, and they are asking for it to be restarted. What is your response?
President.- Regarding the first question, I imagine you are referring to the principle of equity which is, as I said, essential when addressing the Financial Perspectives. Undoubtedly, the principle of gradualism will be a principle that Spain defends and will defend. And I can assure you that we already have a segment of the path made in dialogue with various countries of the European Union, countries that are undoubtedly of great importance when it comes to defining the Financial Perspectives from 2007. The intense, concrete negotiation of numbers will develop in the next semester and I believe we need to have sufficient calm to address that issue.
Regarding the other issue you raised, I will say two things about it. First, administrative decisions, appointments, positions, in the area of the national Government are the competence of the national Government and in no case does the Anti-Terrorism Pact establish that this is part of what represents the letter and spirit of the agreement. I can say clearly that I know it very well, because I was the person who proposed it at the time.
I want to tell the Popular Party, which has been supporting that appointment for twenty-four hours and which has been very well received by the Association of Victims, that this is a person, I believe, of great importance, of great trajectory, and, regarding the issue we are discussing, to reflect and support the task that the High Commissioner for Victims of Terrorism will carry out.
Q.- We understand that you had a meeting with your Polish counterpart. I would like to know the content of your conversation with him, if you agreed with him on the paragraph of the Financial Perspectives in the Conclusions and if he reproached you for your --allow me to qualify it this way-- snub from last week.
President.- I must tell you that we did indeed have a meeting with the Polish delegation, with the Prime Minister, which was a cordial meeting and in which we addressed some issues of this Council, logically, such as the topic of the Financial Perspectives. We talked about it, as well as what will be the next visit and bilateral meeting that I will have in Poland in early February.
I can tell you that he made absolutely no comment regarding that. I have read, it is true, some comments or some evaluations in recent days and, frankly, I cannot share them under any circumstances, nor can I accept what represents some expression that I have also heard and read.
Relations with Poland are very good, today, yesterday, the day before yesterday, and since we have been at the head of the national Government. Just look at what the circumstances are that this very good relationship has had a certain contrast in recent days, because Poland supported yesterday the candidacy of Zaragoza in Paris. It would be very difficult to think that a country with which one is in a bad relationship supports the candidacy of another country. Anyone who knows a little about the functioning of diplomatic relations will understand this perfectly.
Q.- President, I would like to ask you about Gibraltar, which is a matter that arose yesterday in the Spanish panorama and is of utmost importance. The PP has suggested that the new strategy towards Gibraltar, which was announced yesterday by Spain and the United Kingdom jointly, could be illegal because it does not have the support or agreement of the Spanish Parliament. I would like to know what you think about this and also what you think of the criticisms that claim that Spain has thrown overboard a historical claim of 300 years in five minutes.
President.- Regarding Gibraltar, I want to make a few things clear. The Government of Spain, as is evident, maintains its claim to sovereignty, which is a non-negotiable issue, an essential principle; secondly, the Government of Spain has opened a dialogue process with Great Britain and with the local authorities of Gibraltar, a dialogue process that, as is well known, was at a standstill after the process led by the Popular Party Government. By the way, during that process, the Socialist Party, in opposition until March 2004, was continuously supportive, and when that process reached a dead end, the Socialist Party remained silent out of a principle of basic responsibility, essential in such a sensitive issue of foreign policy for Spain.
Now the Government is initiating a dialogue process, it is starting, and before even seeing a result or an assessment to address a problem that, as we know, has been pending for three hundred years, we have heard all the disqualifications from the Popular Party and the opposition. But time makes things clear and puts everyone in their place.
The Popular Party said that our policy towards Cuba was a policy in which we were alone, and now the European Union has ratified the new policy towards Cuba. The Popular Party has been saying that we have lost friends and influence in foreign policy, and we have just had proof with facts — with facts, not opinions — that is a great success in obtaining the majority support of fifty-seven countries for the candidacy of the International Exhibition in the city of Zaragoza. I simply want to emphasize that: time puts things in their place and everyone in their place.
Regarding Gibraltar, the Popular Party must do what the opposition in Spain has always done: exercise what affects Gibraltar with responsibility and support a state policy.
Q.- Mr. President, today Turkey has open doors to Europe, and we will see if it can enter, if we can get it to enter; but what has so far hindered that integration, or at least the approach we open in negotiations with Turkey — we have seen with Croatia how quickly it was told yes — and what will continue to be a hindrance for Turkey, we fear, will be the religious character, Islam. Does Islam still separate Europe so much from other countries? You spoke of dialogue of civilizations, of alliance. Do you believe that the alliance of civilizations that the Spanish Government proposes, that you propose, could and should go through Europe?
President.- Europe is a model of coexistence and freedom; it is a secular model; it is a model of pluralism in politics, religion, culture, and nationality, and today much more with the dimension that the European Union has acquired. It is a hallmark of Europe.
Europe is more than a geographical framework; Europe is a model of coexistence and a model of coexistence that has developed not only the traditional principles of democracy, the rule of law, economic freedom, and social cohesion, but something that today is even more important for the international order: it has developed the principles of dialogue, cooperation, the search for peace, and understanding between cultures, peoples, and civilizations. We have just seen this in this Council.
Europe not only encompasses a vast geographical area of what we know as the European Continent, but it also projects itself in its relationship towards the Mediterranean, in its cooperation towards Latin America, and in its transatlantic dimension. Certainly, as a model for addressing international relations and the progress of peoples, I believe it is an enormously satisfactory model.
That is respect for all religions, respect for religious freedom and worship, for all, and, at the same time, as a logical consequence of that respect, that no religion can impose itself, that no religion can have a character that represents the entirety of a citizenship. Religious freedom, democratic freedom, political freedom, and pluralism are essential values.
Q.- Returning to the issue of Gibraltar, I would like you to clarify how Gibraltar's veto power will function in this new situation, if that veto power will refer, as some versions say, only to administrative matters or also to sovereignty issues.
Secondly, regarding IZAR, I would like to know how the new situation has been after some obstacles were raised here in Brussels regarding the agreement signed in Spain.
President.- Regarding the first question, I have already explained that what affects sovereignty is a non-negotiable principle for the Government of Spain and that this is a dialogue that takes place with Great Britain.
In the dialogue process and what affects Gibraltar, there are various issues, not only sovereignty, being this the most important, the fundamental one, but there are issues that affect people and the situation in the area.
Up to this point, we had lived a dialogue around Gibraltar in which there was dialogue between two Governments: Great Britain and Spain. We believe it is important to include people in that dialogue and, in this case, to include the people who live in Gibraltar, and for that reason, they are incorporated into that dialogue.
It is a new way of seeing things, a way that complements what has been the normal dialogue process, and I simply ask, as is logical, that the citizens and the political forces, especially the Popular Party, have a little calm, because the dialogue has not yet started.
Regarding the question about IZAR, the first thing I have to say is that I am pleased with the agreement reached yesterday between the unions of the public shipyards, of IZAR, and the Government. It is an agreement that will fully respect the principles and legal requirements of the European Union. This morning the Economic Vice President has already spoken with the relevant Commissioner on the matter, and I have full confidence that the agreement will have all its effectiveness.
But it is also good to remember that time puts things in their place, because we have heard during these weeks the Popular Party saying that commitments were not being fulfilled. I said there would be an agreement with the unions in IZAR, I said that no workplaces would be closed, and I said that no worker would be left to fend for themselves. That is what the agreement signed yesterday contemplates.
Q.- President, a couple of clarifications on two already discussed issues. Regarding the issue of the Financial Perspectives, the topic of gradualness is not included in this principle, which Spain raised. I do not know if there has been any problem on the part of any country for it to be included here. And specifically also, when you referred to the relationships that are going well with some important countries, I suppose you are referring to France and Germany. Do you mean that France and Germany already accept that there will be that gradualness in the Financial Perspectives?
Regarding the issue of Gibraltar, until now, let’s say, in the other negotiations, it was moving, according to the Brussels Process, in parallel in cooperation and sovereignty. Here it seems that there is more emphasis on cooperation, but will it take long for Spain to raise the sovereignty issues? That is, will it be a year or two years, or is it a matter of months?
President.- The agreement has just been born, the new path has just been born, and I do not emphasize the 300 years of the past, but the eight years of the Popular Party Government, where, in the end, I insist — and I do not doubt their commendable desire to reach a solution on the Gibraltar issue — the result was a dead end, nothing new, everything continued the same.
This Government, eight months in, begins a dialogue phase, a new path, a new strategy. I do not think it is too much to ask for patience, prudence, and a sense of state from the Popular Party regarding Gibraltar.
Financial Perspectives. Spain wanted the word, the concept, of "equity" to appear essentially in this Conclusion today. That is what appears, and indeed, we are talking with many Governments of the European Union about what will be an immediate, concrete negotiation regarding the Financial Perspectives.
As you know, I held a meeting this morning with President Chirac and Chancellor Schröder, and in addition to discussing the European Council, we talked about the Financial Perspectives and also about some other issues of international politics, about which I can inform you at this moment, because we have agreed to hold a Summit next year in Paris between the Governments of France, Germany, Russia, and Spain. Therefore, we have addressed a series of issues, and certainly, also the Financial Perspectives, which we have already been discussing and which will logically require a broad process of dialogue and negotiation.
Q.- Returning to the issue of IZAR, in the conversation that the Vice President had with Commissioner Kroes, she identified three problems: one, that there is no date for the closure of Fene and San Fernando; another, that the liquidation of Sestao is not closed, and she says that the commitments agreed upon are not being fulfilled. Has the Government agreed with Brussels on these two measures?
President.- I believe that is information prior to the conversation that the Economic Vice President had. I reiterate that I have full confidence that the agreement reached yesterday between IZAR and the unions is an agreement that complies with the prescriptions and regulations of the European Union, and that this agreement will have effectiveness and will be effective, beyond the nuances, which will not have any other scope than the technical scope, in the process of confirmation with the European Union.
Q.- A clarification. What is the purpose of the Summit with Russia? Why has the decision been made to convene this Summit?
President.- It is a Summit that arises from my last visit to Russia. At the initiative of President Chirac, it has been deemed appropriate, to foster the good understanding between France, Germany, and Spain, to have a direct dialogue with President Putin, therefore with Russia, about the international situation, about Russia's relationship with the European Union, and about other issues that will undoubtedly arise on the agenda of that meeting.
Q.- Will it be only next year, or will it be institutionalized in some way?
President.- No. For now, next year.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Como conocen, hemos celebrado un Consejo Europeo que ha sido denso e intenso de trabajo; Consejo Europeo, sin duda alguna, que pasará a la historia como el Consejo Europeo que abre las puertas a la integración de Turquía a la Unión Europea.
La Unión Europea ha decidido hoy el proceso formal de inicio de las negociaciones con Turquía, proceso que se iniciará a partir del 3 de octubre de 2005 y que está contemplado y pensado con un objetivo común: la integración de Turquía en la Unión Europea. Sin duda alguna, con esta decisión y en la confianza y en el deseo de que el proceso negociador, con todos los requisitos que comporta un proceso negociador, culmine en la integración de Turquía en la Unión Europea, estaríamos ante un momento de gran relevancia para lo que representa el proyecto de la Unión Europea.
La Unión Europea nació para la paz, la integración económica y la defensa de unos valores que nos dan identidad: la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho. La Unión Europea en su historia ha ido creciendo y, a la vez que crecía, extendía los valores de la economía de mercado, de la cohesión social, del Estado de Derecho y de los derechos humanos. Hoy damos un paso muy importante, no sólo porque la Unión Europea abre un camino para un crecimiento en relación con un área muy relevante del mundo, sino porque, además, extiende sus valores al abrir el proceso de integración.
De igual manera, como saben, el Consejo ha dado luz verde al proceso que se ha venido siguiendo en relación con las negociaciones de Rumania y Bulgaria. Para el 2005, por tanto, está prevista ya la firma de adhesión de estos dos países. Por último en lo que afecta al proceso de ampliación de la Unión Europea, el Consejo también ha dado luz verde al inicio del proceso de negociación con Croacia.
Quiero en nombre del Gobierno de España, en nombre de nuestro país, dar la bienvenida, tanto al proceso de inicio de negociación con Turquía, como a la inminente firma de la incorporación de Rumania y de Bulgaria, y al proceso de negociación con Croacia.
Junto a ello, el Consejo Europeo en sus conclusiones ha abordado diversos aspectos de gran interés para la Unión y de gran interés para nuestro país. En primer lugar, una Conclusión relativa a las Perspectivas Financieras, Conclusión que permite iniciar el proceso de negociación y de diálogo sobre las Perspectivas Financieras que han de comenzar a partir de 2007. Sí quiero destacar que en esas Conclusiones se ha introducido una modificación consensuada por diversos países, entre ellos España, en la que se pone de manifiesto que el nuevo marco financiero deberá contar con los medios necesarios para responder de manera efectiva y equitativa a los retos futuros, incluyendo, claro está, los que deriven de las disparidades en el nivel de desarrollo en la Unión ampliada; disparidades que hay que afrontar, por tanto, de manera equitativa, tal y como hemos defendido y ha defendido nuestro país.
Hoy, obviamente, no era el momento de negociar cifras, sino de ordenar los debates. El informe de la Presidencia y las Conclusiones del Consejo han conseguido este objetivo y corresponden a nuestros planteamientos. A partir de la próxima Presidencia, empezará el proceso de negociación concreta con cifras y plazos determinados.
Junto a ello, el Consejo ha recogido Conclusiones relativas a la lucha contra el terrorismo, en lo que representa un análisis a fondo y un compromiso de la Unión Europea de establecer la lucha contra el terrorismo y la cooperación de todos los países que la integran, así como la política propia de la Unión, como uno de sus grandes objetivos. Por ello, las Conclusiones establecen que en el primer semestre de 2005 la Unión aprobará un plan de acción global contra el terrorismo, cuyos principios están recogidos en las Conclusiones y, desde luego, responden esencialmente a las necesidades que vienen planteando el Gobierno de España y las distintas fuerzas políticas de nuestro país.
Además de ello, quiero resaltar que las Conclusiones del Consejo Europeo recogen dos aspectos que tienen una gran importancia para nuestro país y para nuestra política exterior; en concreto, una referencia al Proceso de Barcelona, proceso de Barcelona que sustenta la política de vecindad en el Mediterráneo y que tiene una cita importante en 2005, una cita para relanzar todo lo que significó ese Proceso de Barcelona y para darle un nuevo ímpetu al mismo y al diálogo y a la cooperación euromediterránea.
Por último, también las Conclusiones del Consejo Europeo recogen el compromiso de la Unión Europea con la consolidación de la alianza estratégica birregional con América Latina y el Caribe. De igual manera, establecen que la voluntad de la Unión Europea es seguir avanzando con miras a concluir las negociaciones Unión Europea-MERCOSUR.
Hasta aquí, los puntos más relevantes de las conclusiones del Consejo. En definitiva, la Unión Europea ha decidido hoy ampliarse; la Unión Europea ha decidido extender los valores, los principios, de un modelo de convivencia; la Unión Europea ha decidido hoy, una vez más, liderar toda la cooperación en el ámbito de la lucha contra el terrorismo; el Consejo ha decidido hoy establecer unas bases razonables para la negociación de las Perspectivas Financieras con el principio de equidad esencial para España y, de igual manera, la Unión Europea ha reafirmado hoy su voluntad, en el orden internacional, por lo que representa esa visión multilateral, esa proyección de diálogo con el Mediterráneo, que acabo de referir, y esa dimensión de diálogo con América Latina y el Caribe.
Además, como saben, el Consejo Europeo ha celebrado una reunión con el Secretario General de Naciones Unidas, con Kofi Annan. En esa reunión la gran mayoría de los miembros del Consejo han dado su respaldo expreso y un gran apoyo a la tarea que viene realizando al frente de Naciones Unidas, apoyo que ha sido resumido por el propio Presidente del Consejo, y el compromiso de un trabajo intenso, de un respeto permanente y de un apoyo a los grandes objetivos de Naciones Unidas para el mantenimiento de la seguridad en el mundo y para el cumplimento de los objetivos del Milenio.
P.- Quisiera preguntarle si ha tenido usted tiempo de defender su visión sobre la lucha contra el terrorismo internacional en la reunión, ya que ha sido una reunión larga y muy centrada en Turquía.
Como segundo punto, en cualquier caso, a pesar de que Turquía ha suavizado un poquillo las condiciones, lo que queda claro es que se plantea en cierta manera la posibilidad de tener una, digamos, asociación de segunda clase con Turquía. Me pregunto si no teme usted que los países más reacios a que entre Turquía puedan aprovechar esta cláusula para después, cuando haya referéndum sobre la entrada de Turquía, puedan decir a sus opiniones públicas "mejor que optemos por eso". Es decir, que lo que hoy se inicia puede un día truncarse.
Presidente .- Como he dicho, lo que hoy se inicia con Turquía es un proceso de alcance histórico que tiene que cumplir una serie de etapas, pero le puedo asegurar que la voluntad que hoy ha expresado el Consejo y ya ayer en la cena la voluntad expresada por Turquía es que el objetivo es la integración. Sin duda alguna, en el proceso de negociación habrá por delante tareas importantes y difíciles que resolver; pero el objetivo es la integración y creo que no hay ningún elemento que permita hablar de otra cuestión en estos momentos, ni de ninguna alternativa ni de ningún modelo. El objetivo es la integración y, desde luego, España va a contribuir con la tarea que a partir de este momento le corresponde esencialmente a la Comisión para que ese objetivo se pueda cumplir.
En la lucha internacional contra el terrorismo hemos establecido, como he indicado hace un momento, un programa de actuación que se tiene que presentar en el primer semestre de 2005. Ya puede usted imaginar que no ha habido en torno a estas Conclusiones del terrorismo un debate que pudiera o que permitiera celebrarse por el desarrollo tan intenso que ha tenido el Consejo en relación, especialmente, con Turquía.
P.- Yo comprendo que en estas épocas en las que se está planteando el tema de la ratificación de la Constitución no se aborde este asunto de una manera directa, pero ¿considera usted normal que, en la perspectiva de adhesión de Turquía, la Unión Europea se mantenga con la estructura institucional que se ha pactado para la Constitución o cree usted necesario, en un plazo de tiempo todavía indeterminado, afrontar la realidad de renovar otra vez ese marco?
Presidente .- Hace muy poco tiempo que hemos renovado el marco institucional con la Constitución Europea y es un marco pensado para el futuro a medio plazo. Es un marco que, en mi opinión, permitirá una Unión Europea más amplia, incluso, de la que tenemos hoy y, por tanto, creo que no es necesario abrir una reflexión hoy sobre lo que puede ser un marco institucional de futuro, en este caso, que hablaríamos a muy largo plazo.
P.- Le quería preguntar con respecto al párrafo relativo al futuro de la política financiera. Ha dicho que hay una gran satisfacción por parte de España, se recoge la equidad y se recoge la solidaridad; pero hay un principio fundamental para España, que es el de la salida gradual de los fondos, que no aparece aquí recogido. Usted ha desayunado esta mañana con Schröder y con el Presidente Chirac. ¿Quiere decir que éste es un tema que todavía necesita madurar o quiere decirse que hay pocas perspectivas de que eso se consiga?
Una segunda pregunta que le quería hacer es relativa al nombramiento del señor Peces Barba como Alto Comisionado de las Víctimas. Sabe que el líder del PP, Mariano Rajoy, ha recusado este nombramiento, porque ha dicho que tenía que haberse hecho con una reunión del Pacto Antiterrorista, que no se ha reunido, y piden que se vuelva a empezar. ¿Qué responde usted?
Presidente .- En relación con la primera pregunta, me imagino que se refiere al principio de equidad que es, como decía, esencial a la hora de abordar las Perspectivas Financieras. Sin duda alguna, el principio de gradualismo va a ser un principio que España defiende y que va a defender. Y puedo asegurar que tenemos ya un tramo del camino hecho en el diálogo con distintos países de la Unión Europea, países sin duda alguna de gran importancia a la hora de lo que va a ser la definición de las Perspectivas Financieras a partir de 2007. La negociación intensa, concreta, de números, va a desarrollarse en el próximo semestre y creo que tenemos que tener la calma suficiente para abordar esa cuestión.
En relación con la otra cuestión que me plantea, voy a decir dos cosas al respecto. Primera, las decisiones administrativas, de nombramientos, de cargos, en el área del Gobierno de la nación son competencia del Gobierno de la nación y en ningún caso el Pacto Antiterrorista establece que eso forme parte de lo que representan la letra y el espíritu del acuerdo. Puedo decir de una manera clara que lo conozco muy bien, porque fui la persona que en su día lo propuse.
Quiero decirle al Partido Popular, que ha estado veinticuatro horas apoyando ese nombramiento que ha tenido muy buena acogida por la Asociación de Víctimas, que se trata de una persona, creo, de gran relieve, de gran trayectoria, y, que tratándose precisamente de la cuestión de la que estamos hablando, que reflexione y que apoye la tarea que va a realizar el Alto Comisionado para las Víctimas del Terrorismo.
P.- Tenemos entendido que ha tenido usted un encuentro con su homólogo polaco. Me gustaría saber el contenido de su conversación con él, si ha pactado usted con él el párrafo de las Perspectivas Financieras en las Conclusiones y si él le ha hecho algún reproche por su --permítame que así lo califique-- plantón de la semana pasada.
Presidente .- Le tengo que decir que hemos tenido, en efecto, una reunión con la delegación polaca, con el Primer Ministro, que ha sido una reunión cordial y una reunión en la que hemos abordado algunas cuestiones de este Consejo, lógicamente, como el tema de las Perspectivas Financieras. Hemos hablado de ello, como de lo que va a ser la próxima visita y reunión bilateral que voy a hacer a Polonia a primeros de febrero.
Le puedo decir que no ha hecho absolutamente ningún comentario al respecto. He leído, es verdad, estos días algún comentario o alguna valoración y, sinceramente, no puedo compartirlas bajo ningún concepto, ni menos aceptar lo que representa alguna expresión que también he oído y he leído.
Las relaciones con Polonia son muy buenas, hoy, ayer, antesdeayer y desde que estamos al frente del Gobierno de la nación. Fíjese lo que son las circunstancias que esa relación tan buena ha tenido un contraste cierto estos días, porque Polonia apoyó ayer la candidatura de Zaragoza en París. Sería dificilísimo pensar que un país con el que se está en mala relación apoya la candidatura de otro país. Cualquiera que conozca un poco el funcionamiento de las relaciones diplomáticas entenderá perfectamente esto.
P.- Presidente, me gustaría preguntale por Gibraltar, que es un asunto que ayer surgió en el panorama español y que es de la máxima importancia. El PP ha sugerido que la nueva estrategia hacia Gibraltar, que fue anunciada ayer por España y por el Reino Unido conjuntamente, podría ser ilegal porque no cuenta con el apoyo o el acuerdo del Parlamento español. Me gustaría saber qué opina usted sobre esto y también qué le parecen las críticas según las cuales España ha tirado en cinco minutos por la borda una reivindicación histórica de 300 años.
Presidente .- En relación con Gibraltar, quiero dejar alguna cosa clara. El Gobierno de España, como es evidente, mantiene la reivindicación sobre la soberanía, que es una cuestión irrenunciable, un principio esencial; segundo, el Gobierno de España ha abierto un proceso de diálogo con Gran Bretaña y con las autoridades locales de Gibraltar, proceso de diálogo que, como bien se conoce, estaba en vía muerta después del proceso que había llevado el Gobierno del Partido Popular. Por cierto, proceso en el que en todo momento el Partido Socialista, en la oposición hasta marzo de 2004, estuvo apoyando permanentemente y, cuando ese proceso llegó a vía muerta, el Partido Socialista estuvo en silencio por un principio de responsabilidad elemental, esencial, en una cuestión tan sensible de política exterior para España.
Ahora el Gobierno inicia un proceso de diálogo, inicia, y antes de ver siquiera un resultado o una valoración para abordar un problema que, como conocemos, lleva trescientos años pendiente hemos oído todas las descalificaciones por parte del Partido Popular y de la oposición. Pero el tiempo deja las cosas claras y a cada uno en su sitio.
El Partido Popular dijo que nuestra política hacia Cuba era una política en la que estábamos solos y ahora la Unión Europea ha ratificado la nueva política hacia Cuba. El Partido Popular ha venido diciendo que hemos perdido amigos e influencia en la política exterior y acabamos de tener una prueba con hechos --con hechos, no con opiniones-- que es un gran éxito al obtener la confianza mayoritaria de cincuenta y siete países para la candidatura de la Exposición Internacional en la ciudad de Zaragoza. Simplemente quiero subrayar eso: que el tiempo pone las cosas en su sitio y a cada uno en su lugar.
En relación con Gibraltar, el Partido Popular debe hacer lo que ha hecho siempre la oposición en España: ejercer lo que afecta a Gibraltar con responsabilidad y apoyar una política de Estado.
P.- Señor Presidente, hoy Turquía tiene las puertas abiertas a Europa y vamos a ver si puede entrar, si conseguimos que entre; pero lo que hasta ahora ha dificultado esa integración, o por lo menos el acercamiento que abramos en las negociaciones con Turquía --hemos visto con Croacia lo rápido que se le ha dicho que sí--, y lo que va a seguir también siendo una rémora para Turquía nos tememos que va a ser el carácter religioso, el Islám. ¿Nos separa el Islám todavía tanto a Europa de los demás países? Usted hablaba de diálogo de civilizaciones, de alianza. ¿Usted cree que esa alianza de civilizaciones que el Gobierno español propone, que usted propone, podría y debería pasar por Europa?
Presidente .- Europa es un modelo de convivencia y de libertad; es un modelo aconfesional; es un modelo de pluralismo en lo político, en lo religioso, en lo cultural, en lo nacional, y hoy mucho más con la dimensión que ha adquirido la Unión Europea. Es una seña de identidad de Europa.
Europa es algo más que un marco geográfico, Europa es un modelo de convivencia y un modelo de convivencia que ha ido desarrollando, no sólo los principios tradicionales de la democracia, del Estado de Derecho, de la libertad económica, de la cohesión social, sino algo que hoy en día para el orden internacional es más importante aún que eso: ha ido desarrollando los principios del diálogo, de la cooperación, de la búsqueda de la paz y del entendimiento entre culturas, pueblos y civilizaciones. Acabamos de verlo en este Consejo.
Europa no sólo abarca todo un área geográfica tan inmensa de lo que conocemos como Continente Europeo, sino que se proyecta en su relación hacia el Mediterráneo, en su cooperación hacia Latinoamérica y en su dimensión transatlántica. Desde luego, como modelo de abordar las relaciones internacionales y el progreso de los pueblos creo que es un modelo enormemente satisfactorio.
Eso es respeto a todas las religiones, respeto a la libertad religiosa y de culto, de todas, y, al mismo tiempo, como consecuencia lógica de ese respeto, que ninguna religión puede imponerse, que ninguna religión puede tener un carácter que represente obligatoriamente al conjunto de una ciudadanía. Libertad religiosa, libertad democrática, libertad política y pluralismo son valores esenciales.
P.- Volviendo al asunto de Gibraltar, me gustaría que nos aclarara cómo va a funcionar en esta nueva situación la capacidad de veto de Gibraltar, si esa capacidad de veto se va a referir, como algunas versiones dicen, solamente a cuestiones de intendencia o también a cuestiones de soberanía.
En segundo lugar, sobre IZAR me gustaría saber cómo ha quedado la nueva situación después de que aquí, en Bruselas, se hayan puesto algunas pegas al acuerdo firmado en España.
Presidente .- En relación con la primera cuestión, ya he explicado que lo que afecta a la soberanía es un principio irrenunciable para el Gobierno de España y que ése es un diálogo que se produce con Gran Bretaña.
En el proceso de diálogo y lo que afecta a Gibraltar, hay diversas cuestiones, no sólo la soberanía, siendo ésta la más importante, la de fondo, sino que hay cuestiones que afectan a las personas y a la situación de la zona.
Hasta aquí, hasta este tiempo, habíamos vivido un diálogo en torno a Gibraltar en el que se dialogaba entre dos Gobiernos: Gran Bretaña y España. Nosotros creemos que es importante contar en ese diálogo con las personas y contar, en este caso, con las personas que viven en Gibraltar, y por ello se les incorpora a ese diálogo.
Es una nueva forma de ver las cosas, una forma que complementa lo que ha sido el proceso de diálogo normal y que simplemente pido, como es lógico, que la ciudadanía y que las fuerzas políticas, especialmente el Partido Popular, tengan un poco de calma, porque el diálogo no ha empezado todavía.
En relación con la pregunta de IZAR, lo primero que tengo que decir es felicitarme del acuerdo que ayer se alcanzó entre los sindicatos de los astilleros públicos, de IZAR, y el Gobierno. Es un acuerdo que, lógicamente, va a respetar plenamente los principios y las exigencias jurídicas y legales de la Unión Europea. Esta mañana el Vicepresidente económico ya ha hablado con la Comisaria correspondiente en la materia y tengo plena confianza en que el acuerdo tendrá toda su virtualidad.
Pero aquí también es bueno recordar lo de que el tiempo pone las cosas en su sitio, porque hemos oído durante estas semanas al Partido Popular diciendo que no se cumplían los compromisos. Dije que habría un acuerdo con los sindicatos en IZAR, dije que no se cerrarían centros de trabajo y dije que ningún trabajador quedaría abandonado a su suerte. Eso es lo que contempla el acuerdo que ayer se firmó.
P.- Presidente, un par de precisiones sobre dos cuestiones ya habladas. En cuanto al asunto de las Perspectivas Financieras, no se recoge en este principio el tema de la gradualidad, que España planteaba. No sé si ha habido algún problema por parte de algún país para que se incluyera aquí. Y en concreto también, cuando se ha referido a las relaciones que marchan bien con algunos países importantes, supongo que se refiere a Francia y Alemania. ¿Quiere decir que Francia y Alemania aceptan ya que habrá esa gradualidad en las Perspectivas Financieras?
En relación con el tema de Gibraltar, hasta ahora, digamos, en las otras negociaciones se marchaba, según el Proceso de Bruselas, de manera paralela en cooperación y en soberanía. Aquí parece se apuesta más por la cooperación, pero ¿se tardará mucho en que España plantee las cuestiones de soberanía? Es decir, ¿pasará un año o dos años o es una cuestión de meses?
Presidente .- El acuerdo acaba de nacer, el nuevo camino acaba de nacer y no subrayo ya los 300 años del pasado, sino los ocho años del Gobierno del Partido Popular, donde, al final, insisto --y yo no dudo de su afán encomiable para llegar a una solución con el tema de Gibraltar--, el resultado fue vía muerta, nada nuevo, todo continuó igual.
Este Gobierno a los ocho meses empieza una etapa de diálogo, un nuevo camino, una nueva estrategia. Creo que no es mucho pedir paciencia, prudencia y sentido de Estado al Partido Popular en lo que afecta a Gibraltar.
Perspectivas Financieras. España quería que hoy apareciera la palabra, el concepto, de "equidad" esencialmente en esta Conclusión. Ésa es la que aparece y, en efecto, claro que estamos hablando con muchos Gobiernos de la Unión Europea sobre lo que va a ser una negociación inmediata, ya concreta, en relación con las Perspectivas Financieras.
Como saben, he celebrado esta mañana una reunión con el Presidente Chirac y con el Canciller Schröder y, además de hablar del Consejo Europeo, hemos hablado de las Perspectivas Financieras y también de alguna otra cuestión de política internacional, de la cual puedo informarles en este momento, porque hemos acordado celebrar el próximo año una Cumbre en París entre los Gobiernos de Francia, Alemania, Rusia y España. Por tanto, hemos abordado una serie de cuestiones y, desde luego, también las Perspectivas Financieras, sobre las que ya venimos hablando y que, lógicamente, van a tener que producir un proceso amplio de diálogo y de negociación.
P.- Volviendo sobre el tema de IZAR, en la conversación que ha mantenido el Vicepresidente con la Comisaria Kroes ella le ha identificado tres problemas: uno, que no hay una fecha para el cierre de Fene y San Fernando; otro, que la liquidación de Sestao no está cerrada y dice que no se están cumpliendo los compromisos pactados. ¿Ha pactado el Gobierno con Bruselas estas dos medidas?
Presidente .- Creo que esa es una información previa a la conversación que ha mantenido el Vicepresidente económico. Yo le reitero que tengo plena confianza en que el acuerdo de ayer entre IZAR y los sindicatos es un acuerdo que cumple las prescripciones y la normativa de la Unión Europea, y que ese acuerdo va a tener virtualidad y va a ser efectivo, más allá de los matices, que no tendrán otro alcance que el alcance técnico, en el proceso de confirmación con la Unión Europea.
P.- Una aclaración. ¿Cuál es el sentido de la Cumbre con Rusia? ¿Por qué se ha llegado a la decisión de convocar esta Cumbre?
Presidente .- Es una Cumbre que trae causa de mi última visita a Rusia. A iniciativa del Presidente Chirac se ha considerado conveniente, para hacer desde la perspectiva de lo que viene siendo el buen entendimiento entre Francia, Alemania y España, tener un diálogo directo con el Presidente Putin, por tanto con Rusia, sobre la situación internacional, sobre la relación de Rusia con la Unión Europea y sobre otros asuntos que, sin duda alguna, en la agenda de esa reunión se producirán.
P.- ¿Será sólo el año que viene o se va a institucionalizar de alguna manera?
Presidente .- No. De momento, el año que viene.
Muchas gracias.