Intervention of the President of the Government in the Congress of Deputies during the debate on the proposal for the reform of the political statute of the Community of Euskadi.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

31 January 2005 · Debate on the proposal for the reform of the political statute of the Community of Euskadi in the Congress of Deputies · Congress of Deputies, Spain

Context
Zapatero addressed the Spanish Congress of Deputies on January 31, 2005, to oppose the Ibarretxe Plan proposing a new political statute for the Basque Country.
Main themes
Basque political statute reform, national sovereignty, democratic legitimacy, rule of law, coexistence in Spain, Basque self-determination, parliamentary debate, rejection of the Ibarretxe plan, pluralism and representation, democracy and legal order
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,149
60th percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
12.1
47th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 47%41%
  • Geopolitical 29%26%
  • Social 13%11%
  • Ceremonial 11%10%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

90 sentences in 42 paragraphs

Mr. President, Members of Parliament, Mr. Ibarretxe,

If we live together, we must decide together. This is the expression of a deep democratic conviction, and this idea expresses the Government's position regarding the debate that brings us here today.

This Chamber is the seat of the popular sovereignty of Spain. In it, you will find, Mr. Ibarretxe, deputies from each and every region and nationality that make up our common homeland. In these seats sit the representatives of the diverse ideologies that shape our political map.

None of us alone speaks on behalf of all the people. Only the choral sum of all our voices represents the multiple voices of the citizens of our country. That is why today you will hear, not a single voice, my voice, speaking on behalf of all the people, but many voices, diverse, favorable and unfavorable, and all of them together represent national sovereignty, the plurality and richness of our people, their greatness.

The Government has been, from the first day the Basque Parliament approved this proposal for a new political Statute, in favor of this debate, and it has been so for three reasons, beyond legal or procedural considerations: first, out of respect for the decision of the Basque Parliament, even if it is by a slim majority; second, because in my conception of democracy, the great issues that affect the course of Spain must be debated in this Chamber; and third, because in an advanced democracy, the right to propose must have the greatest possible channel for its effective exercise.

For all these reasons, it must be understood that we have not been in favor of going to the Constitutional Court, which, as the guardian and ultimate interpreter of our basic norm, must pronounce, if necessary, once the popular representation has done so, which in our country is the supreme instance of political and legislative power, only subject to the Constitution.

Members of Parliament,

The result of the vote on this proposal is known in advance, as the Groups have expressed themselves clearly enough. The proposal will not prosper. This is something normal in democracy. It happens to Governments in Parliaments or in Courts, it happens to Parliaments in Courts, and it even happens to the State when its decisions are annulled in the international order. It is the essence of democracy, where all power is limited and subject to another will or to the supreme law.

Therefore, to attempt to confront legitimacies is a false game; it is not to tell the truth about what can and cannot be done. If this were not the case, there would be no democracy, no guarantees, no legal security, no freedom.

But beyond the result of the vote, this debate can be of great utility for the future of our coexistence. To begin with, holding the debate implies a reciprocal recognition of our legitimacies and implies accepting to submit our points of view to the same standard of rationality. We are showing the citizens the first political condition that the vast majority of us want to attribute to ourselves: that of democrats. We should not forget this, and the Chamber should not forget that it is the Government's responsibility to comply with and enforce the law, and it will do so if necessary.

As you will recall, one day two years ago, millions of Spaniards, many of them Basques, took to the streets to enforce the violated international law. This very Chamber witnessed day after day my defense of international law, which I believe was broken. As soon as I was able, my first decision as President of the Government was to dissociate my country from a decision I considered illegal. I did it out of deep conviction, and I did it because the law is the guarantee of coexistence, of freedom, with the same conviction that I defend today that this project be rejected in the name of the law.

Members of Parliament,

A question that some consider pending for twenty-five years and even much longer, as we have just heard, brings us to this Chamber. I speak to you as someone who feels very far from any position known or recognized as nationalist. My deep conviction is expressed in a firm passion for democracy or, as Herman Hesse said, "I am a patriot, yes; but first a person or human being." In the same way, I believe that the language of Parliament and democracy is the law. Respect for it is undoubtedly the great discovery of peoples for their life in freedom.

Members of Parliament,

This proposal, as we have heard here, seeks to propose a new relationship between Euskadi and the whole of Spain, and its theoretical foundation centers on the right to decide of the Basque people. I believe as fervently as anyone, Mr. Ibarretxe, in the expression that represents the popular will, and I believe just as fervently that this popular will must be carried out with all its consequences. That is why I affirm: the relationship of the Basque Country with the rest of Spain will be decided by all Basques, not half, and by all Spaniards.

Because, Members of Parliament, I have heard arguments and I have verified that positions are held based on a vision of Spain that was and is no longer, on a concept of sovereignty that was and is no longer, on a notion of the nation-state that was and is no longer, and on an interpretation of the right to self-determination that never was and is not now.

Members of Parliament,

Our union as a country is not a tribute to History; our union as a country is not an attachment to a flag; our union is based on the most powerful force that our development and that of all peoples has known: the values of reason; freedom; equal citizenship; pluralism; the supremacy of the law, of guarantees; the collective pact and the limitation of power.

I defend the territorial integrity of Spain because it is the integrity of the rights of citizens. Only in this way will all of us enjoy integral freedom, integral equality, and real pluralism. That is a modern State; that is the State we are building.

In the same way, the freedom of Euskadi is the freedom of its citizens; a freedom to decide, to decide together, although it is true and painful that there are those who will never be able to decide again. There are many good Basques who have been murdered, Basques who would surely share something that Mario Onaindía, a Basque patriot, stated: "if they kill me, I do not want them to say in my epitaph that I died for peace, but that I fought for freedom."

Members of Parliament,

My conception of Spain is that of constitutional Spain, not only because it is a guarantee of unity but, above all, because it is a guarantee of freedom and coexistence. My conception of Spain is that of a plural Spain, a Spain that recognizes the identities of its peoples, identities too often denied in History, identities sometimes humiliated in History, identities that have the right to be built, to coexist.

That is why I have felt proud as President of the Government of Spain defending Basque in Europe; that is why I feel the same respect and appreciation for the ikurriña as for the flag of my land; that is why I feel authorized to tell the Basque people, to the Basque citizens, that the construction of their identity and their aspirations for the highest levels of self-government are possible. And, as they are possible today and we are going to carry them forward, we must do so by deciding together. And since there is not a single conception of territorial identity in Spain, but many, and since none is truer than the other, the best solution is for all to coexist, for all to be lived.

Members of Parliament,

On many occasions, History is invoked to support legitimacies or wield unjust dominions. Let us allow History to rest.

It was Thomas Jefferson who most brilliantly defended the idea that "at every moment the world is the responsibility of the living generations." We know that too many people, in the name of past generations, have ruined the future of present generations. Therefore, we must move forward, and we only move forward by looking ahead, not back; not by looking to the 19th century, to 1839, nor to the conflicts between nations in the first third of the 20th century, which the League of Nations and the theory of self-determination sought to address. Not even should we look to 1975, or to 1977, and, if you push me, not even to 2001 or 2004.

That past world, that historical world that is claimed, is a world, fortunately, very distant. Today we are better off, and there are prospects for peoples to exist and for national cultures to be viable without the need for conflicts or borders.

That is what I want to say to the Basques today, and that is now possible in Europe: in Europe, through the constitutional State; in Europe, where national conflicts that were previously irresolvable are resolved, not long ago in our history. We have discovered that by deciding together, it is possible to coexist without having to impose one culture on another.

I propose that we think of 2007, not of 1839; I propose that we think of 2007, in the year of the validity of the first European Constitution. Let us think of the Europe that we will promote in twenty days, when we all vote together, Basques and Catalans, Andalusians and Leonese. We will be the first to do so, before countries that gave birth decades ago to the European ideal that all Spanish democrats dreamed of, including Aguirre.

That Constitution, even before stating the first of its articles, proclaims in its preamble "the peoples of Europe, while remaining proud of their identity and national history, are determined to overcome their ancient divisions and, ever more closely united, to forge a common destiny." What a lesson, Members of Parliament! Let us take note. Let us feel proud of all our identities, of all our histories, and let us forge a common destiny as a country.

Members of Parliament,

After this debate, there will be a vote. The vote in democracy closes the debate, but does not resolve it. The debate, when it comes to a fundamental norm for coexistence, is only resolved by agreement. Today it is foreseeable that we will end up closing a debate, and it is desirable that we open the time for a historic and definitive agreement. For me, the result of the vote will not be a victory, and therefore, no one should understand it as a defeat.

This February 1 is not the end of a plan, but the day we witness a new beginning, a new project for Euskadi and for the whole of Spain; a project that must have the support of all and a focus on the future, which must establish the priority of those who cannot live as free beings; the desire to share identities, to respect national aspirations within a great project of coexistence, a great project that represents a Spain proud of its plurality; in a Spain that we must build for those who are to come, and we have no debts or mortgages other than our own convictions and our best democratic values.

We know that the task is difficult. It is a great task, but the reward will be even greater.

Members of Parliament,

If we live together, we must decide together. To that great task, today I want to summon all Basques and all citizens of this country who want to see harmony, respectful coexistence, the richness of our languages, and the strength of our union, a union that is not imposed, a union that is called for every day.

This is my commitment. In this task, I will pledge the legacy of so many men and women who know that we have a unique opportunity and that we are willing not to fail.

Members of Parliament,

Albert Camus said that "a rebellious man is a man who says 'no' and from that 'no' builds a new reality." As a democrat and as President of all, I oppose a proposal that is not for all and by all.

I hope you accept, Mr. Ibarretxe, that this "no" that we vote today is a "yes" to a new reality, more inclusive, in which we can all fit. Just as I accept your good faith, I hope you accept mine.

All Basques and the rest of the Spaniards expect to be governed in the search for solutions, with justice and hope, and that is what we will do.

Thank you very much.