Statement by the President of the Government after the meeting of the Evaluation Commission of the International Olympic Committee for the Madrid 2012 bid.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the IOC Evaluation Commission on February 2, 2005, to express Spain's full support for Madrid's bid to host the 2012 Olympic Games.
- Main themes
- Madrid 2012 Olympic bid, government support for candidacy, national unity around Olympics, economic guarantees for Games, Olympic values and civilization, Spain's commitment to Olympism
- Duration
- ~2 min
- Words
- 203
- Sentences
- 4
- Readability
- 27
- Grade
- 22.1
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 4 paragraphs
I want to convey the words I expressed before the Commission that evaluates the Olympic bid presented by Madrid for 2012.
I have expressed, on behalf of the Government of Spain, total support for the Madrid 2012 project; I have conveyed to the Commission that evaluates our candidacy that nothing unites Spain more than Madrid 2012; I have reaffirmed that in the face of the Olympic bid, all Spaniards feel like madrileños; I have expressed that this is a country that has a deep attachment to the Olympic movement, to the values of civilization, culture, peace, and understanding among peoples, and I have reaffirmed that our economic perspective and our budgetary situation allow us to guarantee that the Olympic Games in Madrid in 2012 can be brilliant and mark a new era of success for Olympism.
In short, I have conveyed to the Commission that evaluates our candidacy that all of Spain and the Government, representing all of society, will devote their best efforts, will put all resources in place, and will ensure that everyone can feel proud and that everyone can recognize a country like Spain and a city like Madrid organizing a brilliant Olympic Games in 2012.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quiero trasladar las palabras que he expresado ante la Comisión que evalúa la candidatura olímpica presentada por Madrid para 2012.
He expresado, en nombre del Gobierno de España, el total apoyo al proyecto Madrid 2012; he expresado a la Comisión que evalúa nuestra candidatura que nada une más en España que Madrid 2012; he ratificado que ante la candidatura olímpica todos los españoles nos sentimos madrileños; he expresado que éste es un país que tiene un profundo apego al movimiento olímpico, a los valores de civilización, de cultura, de paz y de entendimiento de los pueblos, y he ratificado que nuestra perspectiva económica y nuestra situación presupuestaria permiten garantizar que los Juegos Olímpicos en Madrid en 2012 puedan ser brillantes y marquen una etapa de nuevo éxito para el olimpismo.
En definitiva, he trasladado a la Comisión que evalúa nuestra candidatura que toda España y el Gobierno, en representación de toda la sociedad, van a volcar sus mejores esfuerzos, van a poner todos los medios y van a garantizar que todo el mundo se pueda sentir orgulloso y que todo el mundo pueda reconocer a un país como España y a una ciudad como Madrid organizando unos brillantes Juegos Olímpicos en 2012.
Muchas gracias.