Press conference of the President of the Government and the Prime Minister of the French Republic.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

12 March 2006 · Press conference with the Prime Minister of the French Republic

Context
Zapatero and French Prime Minister Villepin held a joint press conference in Madrid on March 12, 2006, following bilateral talks on energy, terrorism, and European affairs.
Main themes
France-Spain bilateral relations, counter-terrorism cooperation, ETA, European energy policy, energy security, international terrorism, Iran and Middle East, European Union integration, aerospace industry collaboration, Franco-Spanish strategic partnership
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,116
77th percentile
Sentences
124
73rd percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

124 sentences in 53 paragraphs

President.- Good afternoon. Thank you very much for attending this press conference.

First of all, I want to express my satisfaction with the visit, the meeting, and the subsequent lunch that I will hold with Dominique de Villepin, the French Prime Minister.

You know that the relations between France and Spain and between the Government of France and Spain are excellent, and that our vision of European construction, the shared and common ground in the field of the economy, the future of Europe, our vision in international politics, security, and the fight against terrorism in all areas are policies that unite us every day and that, of course, benefit, without a doubt, both France and Spain, two pro-European countries, friends and closer than ever.

Specifically, we have reviewed, and will continue to do so, energy policy within the framework of the European Union. We have a shared position regarding the need for the European Union to have a common energy policy aimed at ensuring the energy security of the Union; that this policy is built through alliances and, of course, keeping in mind that we are dealing with a strategic sector, key for all. Europe has managed to do things well in many other sectors of great importance, such as what Airbus represents and the contribution and collaboration in the aerospace industry.

Alongside this, we have discussed counter-terrorism policy. Once again, Spain, the Government of Spain, wants to reiterate its deep gratitude to France, to the Government of France, to President Chirac, to Prime Minister Villepin, for the ongoing and continuous collaboration that is being provided to Spain in the fight against terrorism, and also the collaboration, not only in the fight against the terrorist group ETA, but, of course, also in the prevention and collaboration against international terrorism, which, as you know, is a matter of significant concern.

We have exchanged views on what represent crucial aspects of international policy, especially Iran, the situation in the Middle East, and the community of analysis and objectives that we have around these issues of great concern in the international order.

In short, I believe we can say to both the French people and the Spanish people that there are two neighboring, brotherly, European, friendly countries that collaborate practically in all areas and in all fields in a very satisfactory manner.

Mr. Villepin.- First, allow me to say a few words in Spanish to thank the President of the Spanish Government, José Luis Rodríguez Zapatero.

Not only are Spain and France two very friendly countries, but we are also strategic partners in the European Union and two countries convinced that international cooperation on the major issues, the major crises, in which we must work, can indeed make a difference by working, cooperating, and taking initiatives.

I want to thank, above all, the President of the Government José Luis Rodríguez Zapatero for his hospitality. I am pleased with these periodic exchanges that give us the opportunity to deepen the relations between the two countries that are strategic partners of the European Union. You know that at the end of the month it will be France's turn to host His Majesty King Juan Carlos on an official visit.

As José Luis Rodríguez Zapatero has said, we have focused our attention on two priority issues. The first is the fight against terrorism, where we have, I want to emphasize, exemplary cooperation. Against ETA, our cooperation over the past months, especially thanks to the joint investigation teams, has borne fruit, and we must remain vigilant. In the face of radical Islamism, we do not relax our efforts and we also cooperate.

The second area we have addressed is energy. In the face of the post-oil challenge and the challenge of climate warming, we must provide answers. Europe needs to have a true strategy to ensure its energy security.

Therefore, we want to advance with our Spanish friends and with other European partners around three priorities: the first is to invest in transport and storage infrastructure, which are often lacking; the second priority is that Europe must speak with one voice because, if we want to have greater weight against producing countries, we must better organize ourselves, since Europe imports more than half of its energy from abroad, and the Commission rightly reminded us of this recently in the Green Paper; the third priority is that it is essential to create large European energy groups capable of having greater weight on a global scale. We have successfully done this -- as the President of the Government has recalled -- with Airbus in the field of aeronautics.

So, why not concentrate more? Why don’t we advance more quickly in the energy sector? In both countries, there are projects of rapprochement that have been undertaken at the industrial level. I want to be very clear that for me the merger that is taking place in France between Suez and Gaz de France, which is a merger that, as you know, has been in preparation for months, is framed within a dual logic, both industrial and European.

Finally, I want to remind you that the entirety of our action is framed within the context of an open economy. There is a common point between our two countries that must always be kept in mind, which is that Spain, like France, is a country that hosts a high percentage of foreign companies in its territory. In our case, one in seven French people works for a foreign company. We, of course, wish, within the framework of Europe, that cooperation and mergers take place on a friendly basis.

This energy issue is the main question that we will address soon during the European Council at the end of the month. France and Spain agree to work together on concrete projects to advance Europe. As you know, France and President Chirac have presented a memorandum on energy. We are also moving forward together with Germany, and we will progress with Spain regarding this issue to ensure there are more proposals.

Finally, as Mr. Rodríguez Zapatero has said, on international issues we have, of course, talked about the situation in the Middle East and the situation in Iran. We have been able to ascertain how close our positions are and how we want to move forward together towards more peace and more stability.

As you can see, we have worked well. France and Spain agree on most issues. More than ever, we want to play an active role together for Europe.

Q.- I would like to ask the French Prime Minister. I would appreciate your response in Spanish, which you speak so well. I would like to know if you share the same opinion as the Spanish Prime Minister that we may be at the beginning of the end of violence in the Basque Country.

From the Spanish President, I would like to know if the possible imprisonment of Arnaldo Otegi this afternoon could be a setback precisely in that peace process, since he considers himself an interlocutor, or the Basque Lehendakari considers him an interlocutor and has said so today from Mexico.

Mr. Villepin.- As I have said, cooperation between France and Spain regarding ETA is exemplary cooperation. The fight against terrorism is a priority for both countries.

Of course, it is not for France to interfere in a matter that is a question of Spanish sovereignty in any way; but it is a hope for all of us that peace can truly prevail, and we support all actions that can go in that direction. But, once again, it is a decision for Spain.

Regarding the fight against ETA, the position of firmness, of fighting against all forms of violence, is an indisputable position. We truly want to unite our forces so that security on each side of the Pyrenees is the rule, and there is total mobilization of our countries in this direction of cooperation.

President.- In relation to the question, I will say that the end of violence has only one path, and I have expressed this many times, which is respect for the law. Only legality, only democracy, will be the key that leads to the end of the violence that Spanish society desires and, of course, for which the Government works, as is its obligation.

Q.- My question is directed to both Heads of Government. In light of the recent upheavals in the energy sector, both in Spain and in France, there is a bit of a feeling that the prevailing thesis in both Paris and Madrid is not so much that of large trans-European companies in a sector, but rather the thesis of national champions. I would like to know how the two theses are compatible and what your opinion is, from both sides, regarding the thesis that we should first think about creating large national groups before moving on to a further phase of European rapprochement.

Mr. Villepin.- First of all, allow me to remind you that France, like Spain, is one of the most open and attractive countries. France is one of the countries that hosts the most international investments, almost 40 billion euros of foreign investment in our country in 2005, and one in seven French people works for a foreign group. So the issue of openness is evident for us.

What we want is to provide our companies with the means to compete on equal footing in international competition and also the possibility of bringing forth large industrial projects at the European level. Therefore, we defend the idea of Europe of projects. However, it is true that what we also want is for these large industrial projects to be carried out on the basis of cooperation or on the basis of friendly decisions between industrial groups. If we take the case of the project we are advocating in France, the project between Suez and Gaz de France, I recall that it is a European project between France and Belgium. It will respect the rules of European law, of competition, and will participate in the energy independence of all of Europe.

Therefore, the question is on what basis we want to move forward. Of course, we want to have national groups, but we also, of course, want to have European groups that are formed amicably and not unfriendly in our European territory.

President.- Is it good to have a common European energy policy? Undoubtedly. Is it possible for there to be European energy groups? Undoubtedly. But there must be logical objective conditions based on a matter like energy. I will give some data that is surely easily understandable. Spain has an 80 percent energy dependence on foreign sources. Our electricity supply through interconnection -- by the way, with France -- is only 3 percent. Therefore, we have as a country a primary obligation, which is to guarantee the security of supply. That is the responsibility of the Government.

In addition to that, it is true that capital circulates freely in Europe, including the capital in the energy sector; but it is no less true that energy does not circulate, it is not a good that circulates like any other. I have given the data: only 3 percent of electrical interconnection for our supply.

Since energy is crucial for economic security and something more than economic security, for the overall security of Europe and each European country, a European energy policy must be made with large agreements and must be built as great policies in Europe have always been built: with large agreements and not based on one or another situation.

That is the position held by the Government of Spain: yes to a common energy policy, yes to European groups, ensuring security, interconnection, and, of course, doing it as things are done in the European Union: with dialogue, with fair play, and with agreements.

Q.- From what we have heard throughout this press conference, we could understand that, in addition, in the specific case of the two national groups or champions that you respectively defend in your countries, there could be some strategy between both countries to make a common defense of those projects.

Then, I would like to know if in this meeting you have discussed the electrical interconnection with France and if any progress has been made in that regard.

And a very specific question for Prime Minister Villepin. We had been informed that perhaps you would also talk about the reform of the Statute of Catalonia here in Spain, and whether that could somehow affect bilateral relations between the two countries. I would like to know your opinion.

Mr. Villepin.- We have talked about the first topic, that of electrical interconnections, because it is, of course, a very important issue for both countries. For France and Spain, it is a priority to respond to the needs created by the economic dynamism of Catalonia and the need to meet this energy demand. We must guarantee the electricity supply, which is a necessity between both countries. The objective, as we know, remains the one we set during the Perpignan Summit in 2001, which aims to bring the interconnection capacity to 4,000 megawatts. We are working to achieve this soon, but there are some difficulties regarding the route, but we want to overcome these obstacles and, therefore, while it is very important that we take into account environmental obligations, reach a solution that satisfies the demands of both countries.

President.- Indeed, we have talked about electrical interconnection, which has been one of the topics that has occupied a good part of the debate on energy. For Spain, it is very important, and I appreciate that Prime Minister Villepin has reaffirmed his interest and the initiative and the taking of actions with immediate effect.

Secondly, I can say that we do share a vision of how things should be done in the energy Europe, and they should be done as the European Union has been built. Considering that we are in a strategic sector for security, it is normal for France and Spain to agree on this, and this has nothing to do with more open or less open countries, this has nothing to do with protectionism or non-protectionism; this has to do with security, with energy security.

I believe that Spain has demonstrated that it is a country open to capital, of course, and to people, and we have just done so by making the decision not to impose any barriers to the countries of the European enlargement in the circulation of workers. We are a very open country, we are a country that has to guarantee energy security, and we believe that Europe has to make that global joint reflection with agreements that have not been made so far.

Q.- This is a question for Mr. Villepin. Mr. Prime Minister, in the event that negotiations were to open in the coming weeks or months here in Spain, between the Spanish Government and ETA, would the French Government have to modify its anti-terrorism policy so as not to hinder Madrid's efforts in this regard? To what extent would this anti-terrorism policy need to be conducted, therefore?

Mr. Villepin.- I have already said it. In our relations with Spain, the fight against terrorism is the subject of exemplary cooperation; that is to say, there are permanent contacts, dialogue, and shared decisions; therefore, a true cooperation.

We fully respect Spanish sovereignty and, therefore, for France, it is not a matter of interfering in any way in Spain's internal affairs. We are committed to defending the imperative of security. That is why I have spoken of vigilance and firmness in our action within the framework of this cooperation against terrorism.

Q.- I have a question for each of you. To the President of the Spanish Government. In light of the latest data that has been brought to the attention of Judge Del Olmo and that has surfaced in the press raising some doubts about the main evidence in the 11-M case, I would like to know if you believe it would be necessary to expand the investigations or perhaps reopen the parliamentary commission.

To Prime Minister Villepin, I would like to ask if you or Germany plan, in the conversations you are having, to convene a third trilateral summit in Spain, especially to talk about the future of the European Constitution.

President.- Regarding the first question, I believe that in any judicial process, and, if I may say so, in light of what was the tragedy of March 11, we must maintain the attitude that the Constitution and the democratic State teach, which is full confidence in the actions of judges, prosecutors, and the State Security Forces and Corps. That is what the Spanish Constitution says, from which powers such as the Judiciary emanate, and that, if you allow me, I believe is what each of the political leaders must do responsibly.

I have full confidence in Justice and I have full confidence in the investigation. If I may say so, I will tell you that what that terrorist attack was, in comparison with the radical Islamist terrorist attacks that have been known in the world, unfortunately, in recent years, the progress in the investigation, the knowledge of responsible authors and means, thanks to the Police, the Civil Guard, external cooperation, and, of course, the work of the judges, is a high degree of knowledge.

Let the judges, the Justice, work, because this is a country with very strong, very solid institutions. I have no doubt that the judicial action will conclude with the full truth of the facts and the absolute delimitation of responsibilities.

Mr. Villepin.- Regarding France's relations with Germany and Spain, of course, we are deeply committed to developing the quality and friendship of our relations with these two countries. No deadline has been set, to my knowledge, but, of course, regarding everything that has to do with European construction and institutional projects, the reflection and contacts are very close, and we want to move forward together regarding the entirety of these matters.

Q.- Mr. Villepin, when you return to France tonight, will you have the feeling of having lived through a decisive week regarding the "first job" contract?

Mr. Villepin.- Thank you for the attempt. You are a sufficiently seasoned journalist to know that a French official never discusses domestic political issues, even if it is a friendly country like Spain.

Q.- For both Prime Ministers. Have you discussed a common problem between France and Spain such as job precariousness?

Mr. Villepin.- It is another attempt, but we will not fall into the trap either.

President.- Thank you very much.